Translation of "Hatam" in Japanese

Benim hatam.

僕のミスだった。

- Bu benim hatam değil.
- Benim hatam değildir.

- 私のせいじゃない！
- 僕が悪いのではない。
- 私のせいじゃない。
- 俺のせいじゃねえよ。
- 私のせいじゃないもん。
- 私のせいじゃないよ。

- Bu benim hatam değil!
- Benim hatam değil!

私のせいじゃない！

- O, benim hatam değildi.
- Benim hatam değildi.

- それはわたしのせいではなかった。
- それはわたしの落ち度ではなかった。

Hatam hakkında üzgünüm.

私は自分の間違いをすまなく思っている。

Bu benim hatam.

私の責任です。

Benim hatam değil!

私のせいじゃない！

Hatam, özgüvenimi zayıflatmadı.

失敗は、私の自信を損なうものではない。

Hepsi benim hatam.

すべて私の責任です。

O, benim hatam.

私の責任です。

Hatam hakkında kötü hissediyorum.

過失を犯してしまい、まことに申し訳ないです。

O benim hatam değildi.

それはわたしの落ち度ではなかった。

Bu benim hatam mı?

私の責任？

O benim hatam mı?

- 私のせい？
- 私の失敗？
- 私の責任？

O muhtemelen benim hatam.

- それ多分、俺のせいだ。
- 恐らく、私のせいね。

Üzgünüm, tamamen benim hatam.

ごめんなさい。私のせいです。

- Benim hatam.
- Benim suçum.

私の責任です。

- Benim hatam benim servetime mal oldu.
- Hatam bana servete mal oldu.

ミスで財産を失った。

- Onun benim hatam olduğunu düşünüyor musunuz?
- Sizce o benim hatam mı?

- 私のせいだと思う？
- 私のせいだと思いますか？

Bunun benim hatam olduğunu biliyorum.

それが、私の失敗だってことは自分でもよくわかってる。

Dikkatsiz hatam için herkes beni suçluyor.

皆が私のうっかりした間違いを責めるのです。

Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeliyim.

あれは、私の不徳の致すところでした。

Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

- 私のせいってこと？
- 私のせいだって言うの？

Bay Gomez hatam için beni bağışlamadı.

ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。

Onun benim hatam olduğunu itiraf etmeye hazırım.

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。

Onun benim hatam olduğu konusunda ısrar etti.

彼女は私の誤りだと言い張った。

- Bu benim suçum mu?
- Bu benim hatam mı?

- 私のせい？
- 私の失敗？
- 私の責任？

Ah, benim hatam. 3000 euro değil, 3000 yen var.

あ、間違えた。3000ユーロじゃなくて3000円ね。