Translation of "Geleneksel" in Japanese

Geleneksel tedavilere olan eğilim,

人々は伝統療法に 頼ってしまうし―

Geleneksel olarak cinsellik eylemini

従来の定義では セックスという行為は

Çok geleneksel bir törendi.

それはとても伝統的な儀式だった。

Sumo, Japon geleneksel sporudur.

相撲は日本の伝統的なスポーツです。

Sumo geleneksel birJapon sporudur.

相撲は日本の伝統的なスポーツです。

Geleneksel olarak bir anı oluşturmak,

従来は 記憶するということは

geleneksel anlamda yetim olmasa da.

いわゆる「孤児」ではありません

Noh geleneksel bir Japon sanatıdır.

能は伝統的な日本の芸術である。

Tom geleneksel cinsiyet rollerine inanır.

トムは男尊女卑思想の持ち主だ。

Çiçek düzenleme Japonya'da geleneksel bir zanaattır.

生け花は日本では伝統的な芸道である。

Plastik birçok geleneksel malzemenin yerini almaktadır.

プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。

Onların geleneksel yaşam tarzı artık yok.

彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。

Sumo güreşi, geleneksel bir Japon sporudur.

相撲は日本の伝統的なスポーツです。

Köy insanları geleneksel olarak yabancılardan kuşkulanırlar.

田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。

Naginata, Japonya'nın geleneksel dövüş sanatlarından biridir.

薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。

Bazı insanlar geleneksel yeni yıl töreninden hoşlanmazlar.

- 正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
- 正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。

Böylece bir hayli geleneksel olan Koreli ailemin yanına,

私は保守的な韓国人の両親に 会いに行きました

Japonya'da iyi hizmet için bahşiş vermek geleneksel değildir.

日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。

Geleneksel olarak bir nisanda insanlar birbirlerine şakalar yaparlar.

伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。

geleneksel tıpta baş ağrısından kansere her şeyi tedavi eden,

伝統医学では 魔法の万能薬です

Geleneksel Japon tatlıları gerçekten Japon çayı ile iyi gider.

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

Bu belirsiz zamanlarda yaşamada, esnek olmak ve geleneksel değerlere esir olmamak gerekmektedir.

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。

Eski evler, özellikle geleneksel Japon olanlar, modern yapıya göre nemli ve soğuk olabilir.

古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。

Ne zaman kadın ve erkeklerin geleneksel rollerini düşünsek, ailesine destek olan kocalar ve de aile ve çocuklarına bakan karılar aklımıza gelir.

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。