Translation of "Görürsen" in Japanese

Onu görürsen, ona selamlarımı ilet.

彼に会ったらよろしく言っといてください。

Onu uzaktan görürsen o güzeldir.

彼女は遠くから見れば美人だ。

Eğer onu görürsen ona selam söyle.

もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。

Eğer onu partide görürsen, Nancy'ye selam söyle.

- パーティーでナンシーに会ったら、よろしく言って下さい。
- パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。

Eğer onu partide görürsen ona selam ver.

- パーティーで彼女に会ったら、よろしく言って下さい。
- パーティーで彼女に会ったら、よろしくお伝えください。

Celia'yo görürsen, ona en iyi dileklerimi ilet.

万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。

- Eğer ilginç bir kitap görürsen, lütfen bana al.
- İlginç bir kitap görürsen lütfen onu bana al.

何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。

Ve Tom'u görürsen, Ona benim için selam söyle.

そしてもしトムに会ったら、私からよろしくと伝えてね。

Onu görürsen, lütfen benim için ona selam söyle.

彼に会ったらよろしく言ってください。

Eğer Bay Long'u görürsen, lütfen ona karısının nasıl olduğunu sormayı unutma.

ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。

- Bir hata görürseniz lütfen düzeltin.
- Eğer bir hata görürsen, öyleyse lütfen onu düzelt.

- もし間違いを見つけたら訂正してください。
- もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。

- Ruhun geldiğini ve kaldığını gördüğün adam Kutsal Ruhla vaftiz edecek olandır.
- Ruhun kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden odur.

聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。