Translation of "Evimdeymişim" in Japanese

Bir otelde evimdeymişim gibi hissedemiyorum.

- ホテルではくつろいだ気になれないんだ。
- ホテルではくつろげない。

Böyle bir otelde kendi evimdeymişim gibi hissedemem.

私はこのようなホテルではくつろげない。