Translation of "Beyin" in Japanese

Beyin kafanın içindedir.

脳は頭の中にある。

Araştırmamızda beyin taraması gerçekleştirdik

研究では 脳をスキャンしました

Bir beyin bölgesini kullandığınızda,

ある脳の領域を使ううちに

Beyin sağlığı, kadın sağlığıdır.

脳の健康は女性の健康なのです

Ben bir beyin cerrahıyım

私は脳神経外科医です

Farenin normal beyin fonksiyonuna döndüğünü

脳が通常の機能に戻り

Tom'un bir beyin tümörü vardı.

トムには脳腫瘍があった。

O, mükemmel bir beyin cerrahıdır.

彼は優秀な脳外科医だ。

Burada, British Columbia Üniversitesi'nde, beyin araştırmacısıyım.

ここブリティッシュ・コロンビア大学で 脳の研究をしています

beyin aktivitesi değişiyor ve normale dönüyor.

脳の活動が変化し 正常に戻っていたのです

Hem beyin hem de vücudunuz üzerinde.

驚くほど悪いことについても お話しするからです

Ve bu esnada beyin aktivitesini görüntüleyeceğiz.

脳の活動の様子を 画像に収めるんです

Beyin nakli yapmak gerçekten mümkün mü?

脳移植は本当に可能なのでしょうか？

Beyin hakkında düşündüğümüz ve anladığımız birçok şeyin

同時に 過去に得られたはずの 脳に関する知見の多くが

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

学習の過程で 脳はニューロン間の 結合のあり方を変えます

Ve bu tüm beyin boyunca meydana geliyor.

その変化は脳全体で 起きているのです

Farklı beyin hücreleri labirentin farklı kısımlarını kodlardı.

各地点を異なる脳細胞が 符号化していました

Bir de uykuyu düzenleyen beyin sapı var.

また 睡眠と覚醒を司る脳幹も影響を受けます

Bu beyin, 43 yaşındaki bir kadına ait,

この脳は 43歳の女性のものです

Bu derin uyku beyin dalgalarının kombine kalitesi

この深い眠りでの脳波の 組み合わせこそが

beyin etkinliklerini ölçmek için araç ve labarotuvarlara

脳の活動を計測するための 実験室や機器

Pozitif eylemler pozitif beyin işlevi yaratır mı?

良い行動は良い脳機能を 育むのではないかと

Kırılmış kafatası, beyin kanamaları, aort yırtığı olasılığı

頭蓋骨骨折 脳出血 大動脈裂傷の可能性

Öğrenciler uzun süre beyin ölümü sorununu tartıştı.

学生たちは脳死の問題について長々と議論した。

Tom beyin bilgisayarını çalan kişiyi biliyor musun

トムのパソコンを盗んだ人が誰か知ってるの？

Bunlar arasında, beyin simülasyonu, alıştırmalar ve robotik vardır.

そこには脳のシミュレーションや 運動やロボット工学が含まれます

Eğer beyin hücrelerinin her birine bir tını ekleseydiniz,

その脳細胞それぞれに 音を割り当ててみます

Bu yüzden tek sorumlu gelişmekte olan beyin değil.

つまり 脳が発達中であることだけが 原因なのではなく

Akciğer, karaciğer, lenf nodülleri beyin ve kemiklere yayılarak

そこでがんは障害を起こし

Yiyecek yayıncısında bu normal bir beyin fırtınası süreci değildir.

このような順序でのレシピの考案は レシピ本出版社では普通見られません

İhtiyacımız olan her şeye sahibiz; para, zaman ve beyin.

私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。

Ancak bu durumda eğer kabahat olgunlaşmakta olan beyin de ise

でも 成熟中の脳が原因なら

Bu ise normalde sizin yemek yapmak için beyin fırtınası yapmanız:

通常 レシピを考案するには 次のようなやり方をします

Beyin hakkında bildiğimiz şey onun nefes kesici bir hızla değişiyor olması.

脳に関する知見は 驚異的な速度で変化しつつあります

Bu konuda birlikte beyin fırtınası yapsak ve daha iyi bir fikir edinsek iyi olur.

その件については我々はみんなのアイデアを出し合って、もっといい案を出した方が良い。

REM uykusu sırasında beyin dalgaları uyanıkken olduğu gibidir ve bu, rüyalar gördüğün zamanki aşamadır.

REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。

Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.

それでも、苦痛というものがどのような脳のプロセスで引き起こされるのかということについての科学的な説明がやはり必要である。