Translation of "Bağlayın" in Japanese

Bu etiketi paketinize bağlayın.

荷物にこの荷札を付けてください。

Atı o ağaca bağlayın.

馬をあの木につなぎなさい。

Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.

- シートベルトを着用して下さい。
- シートベルトをお締めください。
- お席のベルトをおしめ下さい。
- お座席のベルトをお締めください。

Araba kullanırken emniyet kemerinizi bağlayın.

運転するときはシートベルトを締めなさい。

Lütfen beni Bay Black'e bağlayın.

ブラックさんに電話をつないで下さい。

Lütfen beni Bay Brown'a bağlayın.

ブラウン氏につないでください。

Lütfen beni Bay Smith'e bağlayın.

- どうぞスミスさんにつないでください。
- スミスさんにつないでもらえますか。

Lütfen beni 442-5511'e bağlayın.

４４２－５５１１へつないで下さい。

Lütfen kalkış ve iniş sırasında emniyet kemerinizi bağlayın.

離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。

Lütfen emniyet kemerlerinizi bağlayın ve kalkış için hazırlanın.

- シートベルトをお締めになり、出発のご準備をお願いいたします。
- 離陸に備え、シートベルトをお締めください。

Tüm gevşek düğümleri kontrol edin ve onları sıkı bağlayın.

緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。