Translation of "Takım" in Italian

- Hangi takım kazanır?
- Hangi takım kazanacak?

Quale squadra vincerà?

Takım oyuna hazır.

La squadra è pronta per la partita.

Hangi takım kazanır?

Quale squadra vincerà?

Takım maça hazır.

- La squadra è pronta per l'incontro.
- La squadra è pronta per la partita.

Takım çok kötüydü.

La squadra era terribile.

Bu takım çetin.

Questa squadra è tosta.

Hangi takım kazanıyor?

Che squadra sta vincendo?

Hangi takım kazandı?

Che squadra ha vinto?

Bir takım ayarlamalar vardı,

Ci furono delle modifiche,

Muhtemelen hangi takım kazanacaktır?

Quale squadra è probabile che vinca?

Bir takım sesler duyuyorum.

Sento le voci.

Kaç tane takım var?

Quante squadre ci sono?

O, takım çalışmasını sever.

- Le piace il lavoro di squadra.
- A lei piace il lavoro di squadra.

Bizim takım oyunu kazandı.

- La nostra squadra ha vinto la partita.
- La nostra squadra vinse la partita.

Onlar iyi bir takım.

- Sono una buona squadra.
- Loro sono una buona squadra.

Basketbol bir takım sporudur.

- Il basket è uno sport di squadra.
- La pallacanestro è uno sport di squadra.

Takım arkadaşlarımı gerçekten beğeniyorum.

- Mi piacciono davvero i miei compagni di squadra.
- A me piacciono davvero i miei compagni di squadra.
- Mi piacciono veramente i miei compagni di squadra.
- A me piacciono veramente i miei compagni di squadra.
- Mi piacciono veramente le mie compagne di squadra.
- A me piacciono veramente le mie compagne di squadra.
- Mi piacciono davvero le mie compagne di squadra.
- A me piacciono davvero le mie compagne di squadra.

O bir takım çabasıydı.

È stato uno sforzo di squadra.

Futbol bir takım sporudur.

Il calcio è uno sport di squadra.

Takım sporları çok popüler.

Gli sport di squadra sono molto popolari.

Beyzbol bir takım sporudur.

Il baseball è uno sport di squadra.

En hızlı takım kazanır.

La squadra più veloce vince.

Kırmızı takım ya da mavi takım hakkında bulundurduğumuz düşünceleri öğretiyoruz.

dai pensieri che abbiamo sulla squadra rossa e sulla squadra blu.

Ancak takım elbiseli spikerler değil

ma invece di commentatori in giacca e cravatta

Senin takım bizimkinden daha güçlü.

La tua squadra è più forte della nostra.

Bizim takım bütün oyunları kaybetti

- La nostra squadra ha perso tutte le partite.
- La nostra squadra perse tutte le partite.

Bizim takım maçı hatasız kazanabilirdi.

Senza l'errore, la nostra squadra potrebbe aver vinto la partita.

Bizim takım 3-1 kazandı.

- La nostra squadra ha vinto 3 a 1.
- La nostra squadra ha vinto tre a uno.
- La nostra squadra vinse 3 a 1.
- La nostra squadra vinse tre a uno.

Tom bir takım oyuncusu değil.

Tom non è un giocatore della squadra.

Tom takım lideri, değil mi?

- Tom è il leader della squadra, vero?
- Tom è il capo della squadra, vero?

Sizin takım bizimkinden daha iyi.

- La tua squadra è migliore della nostra.
- La sua squadra è migliore della nostra.
- La vostra squadra è migliore della nostra.

Bak, ne güzel bir takım!

Guarda che bella squadra!

Öteki takım bizi hafife aldı.

- L'altra squadra ci ha presi alla leggera.
- L'altra squadra ci ha prese alla leggera.
- L'altra squadra ci prese alla leggera.

En sevdiğim takım dün kaybetti.

La mia squadra preferita ha perso ieri.

Tom iyi bir takım oyuncusu.

Tom è un buon giocatore di squadra.

Biz mükemmel bir takım oluşturacaktık.

- Saremmo una squadra perfetta.
- Noi saremmo una squadra perfetta.

Biz iyi bir takım kuruyoruz.

Formiamo una bella squadra.

Sen bir takım oyuncusu musun?

- Sei un giocatore della squadra?
- Tu sei un giocatore della squadra?
- È un giocatore della squadra?
- Lei è un giocatore della squadra?
- Sei una giocatrice della squadra?
- Tu sei una giocatrice della squadra?
- È una giocatrice della squadra?
- Lei è una giocatrice della squadra?

Bizim takım oyunlarının hepsini kaybetti.

La nostra squadra ha perso tutte le partite.

Takım arkadaşları için tezahürat yaptılar.

- Hanno applaudito per il loro compagno di squadra.
- Applaudirono per il loro compagno di squadra.

Bütün takım için özür diledim.

- Mi sono scusato con tutta la squadra.
- Mi sono scusata con tutta la squadra.

Takım arkadaşlarımı hayal kırıklığına uğrattım.

- Ho deluso i miei compagni di squadra.
- Io ho deluso i miei compagni di squadra.
- Ho deluso le mie compagne di squadra.
- Io ho deluso le mie compagne di squadra.

Tom harika bir takım arkadaşı.

Tom è un ottimo compagno di squadra.

Tom harika bir takım arkadaşıydı.

Tom era un ottimo compagno di squadra.

Onlar kuşkusuz iyi bir takım.

Sono ovviamente una buona squadra.

Bu gerçekten iyi bir takım.

- Questa è una squadra davvero buona.
- Questa è una squadra veramente buona.
- Questa è una squadra davvero brava.
- Questa è una squadra veramente brava.

Tom büyük bir takım kurdu.

- Tom ha messo assieme un'ottima squadra.
- Tom mise assieme un'ottima squadra.

İyi bir takım olduğumuzu biliyoruz.

- Sappiamo che siamo una buona squadra.
- Sappiamo di essere una buona squadra.

Bir takım olarak iyi oynuyoruz.

- Stiamo giocando bene come squadra.
- Noi stiamo giocando bene come squadra.

Bu kötü bir takım değil.

- Questa non è una brutta squadra.
- Questa non è una cattiva squadra.

Ben bir takım oyuncusu olacağım.

- Sarò un giocatore della squadra.
- Io sarò un giocatore della squadra.
- Sarò una giocatrice della squadra.
- Io sarò una giocatrice della squadra.

Tom takım için birini aldı.

- Tom ne ha preso uno per la squadra.
- Tom ne ha presa una per la squadra.

Tom ve ben takım arkadaşıyız.

Io e Tom siamo compagni di squadra.

Bir takım on bir kişiden oluşur.

Una squadra è composta da undici giocatori.

İki takım çok sıkı mücadele etti.

- Le due squadre hanno lottato molto duramente.
- Le due squadre lottarono molto duramente.
- Le due squadre hanno combattuto molto duramente.
- Le due squadre combatterono molto duramente.

O, bana bir takım elbise yaptı.

- Mi ha fatto un vestito.
- Lui mi ha fatto un vestito.
- Mi fece un vestito.
- Lui mi fece un vestito.

Tom bir takım oyuncusu, değil mi?

Tom è un giocatore della squadra, vero?

Bir takım on bir oyuncudan oluşur.

Una squadra è composta da undici giocatori.

Tom iyi bir takım arkadaşı olmuştur.

Tom è stato un bravo compagno di squadra.

Ben iyi bir takım olduğumuzu düşünüyorum.

Penso che siamo una buona squadra.

Tom'un beni bu takım elbisede görmesini istiyordum.

- Volevo che Tom mi vedesse in questo completo.
- Io volevo che Tom mi vedesse in questo completo.

Kısa kadın gri bir takım elbise giyiyor.

La donna bassa indossa un completo grigio.

Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.

- Molte case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.
- Diverse case sono state danneggiate durante l'ultima tempesta.

Senin ve benim aramda, yeni takım kaptanımızı sevmiyorum.

- Tra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e te, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e voi, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Tra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.
- Fra me e lei, non mi piace il nostro nuovo capitano della squadra.

- Tom'u takım kaptanı seçtik.
- Takımımıza Tom'u kaptan seçtik.

Abbiamo eletto Tom capitano della nostra squadra.

Tüm takım için benzin bulan bir dahimiz mi vardı?

C'era un genio che trovava il petrolio per tutta la squadra?

O uzun boylu adam siyah bir takım elbise giyiyor.

L'uomo alto indossa un vestito nero.

Bir takım elbise satın almak istedim ama çok pahalıydı.

Volevo comprare un completo, ma era troppo costoso.

- Onu takım kaptanı seçtik.
- Takımın kaptanı olarak onu seçtik.

Lo abbiamo eletto capitano della squadra.

Tom'un çalışmak için bir takım elbise ve kravat giymesi bekleniyor.

- Tom deve indossare obbligatoriamente un completo e una cravatta a lavorare.
- Tom deve indossare obbligatoriamente un completo e una cravatta al lavoro.

- Gelmiş geçmiş en iyi takım bizimkisi.
- Biz şimdiye kadar en iyi takıma sahibiz.

- Abbiamo la miglior squadra di sempre.
- Noi abbiamo la miglior squadra di sempre.