Translation of "Fikrim" in Italian

- Hiçbir fikrim yok.
- Bir fikrim yok.

- Non ne ho idea.
- Io non ne ho idea.

Bir fikrim var.

- Ho un'idea.
- Io ho un'idea.

Hiçbir fikrim yok.

- Non ne ho idea.
- Io non ne ho idea.

Birkaç fikrim var.

- Ho qualche idea.
- Io ho qualche idea.

Birçok fikrim var.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Bir fikrim yok.

- Non ne ho la più pallida idea.
- Io non ne ho la più pallida idea.

- Muhteşem bir fikrim var.
- Müthiş bir fikrim var.

- Ho un'idea splendida.
- Io ho un'idea splendida.
- Ho una splendida idea.
- Io ho una splendida idea.

- Benim iyi bir fikrim var.
- İyi bir fikrim var.

- Ho una buona idea.
- Io ho una buona idea.

Geleceğin hakkında fikrim yoktu.

- Non avevo idea che saresti venuto.
- Non avevo idea che saresti venuta.
- Non avevo idea che sareste venuti.
- Non avevo idea che sareste venute.
- Non avevo idea che sarebbe venuto.
- Non avevo idea che sarebbe venuta.

Üzgünüm, bir fikrim yok.

Spiacente, non ho idee.

İyi bir fikrim vardı.

- Ho avuto una buona idea.
- Ebbi una buona idea.

Farklı bir fikrim var.

- Ho un'opinione diversa.
- Io ho un'opinione diversa.
- Ho un'opinione differente.
- Io ho un'opinione differente.

Bir fikrim daha var.

- Ho un'altra idea.
- Io ho un'altra idea.

Çok sayıda fikrim var.

- Ho così tante idee.
- Io ho così tante idee.

Parlak bir fikrim vardı.

Ho avuto un'idea brillante.

Harika bir fikrim var.

- Ho un'idea magnifica.
- Io ho un'idea magnifica.

Kesinlikle hiçbir fikrim yok.

- Io non ne ho assolutamente idea.
- Non ne ho assolutamente idea.

Bir sürü fikrim var.

- Ho molte idee.
- Io ho molte idee.
- Ho tante idee.
- Io ho tante idee.
- Ho un sacco di idee.
- Io ho un sacco di idee.

Bu sadece benim fikrim.

- Questa è solo la mia opinione.
- Questa è soltanto la mia opinione.
- Questa è solamente la mia opinione.

Bu benim fikrim değildi.

Questa non era una mia idea.

Benim fikrim onunkinden farklıdır.

- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è differente dalla sua.

Bu benim fikrim değil.

- Non è la mia opinione.
- Quella non è la mia opinione.

Bu benim fikrim olurdu.

Questa sarebbe la mia idea.

Müthiş bir fikrim var.

- Ho un'idea splendida.
- Io ho un'idea splendida.

Hey, bir fikrim var.

Ehi, ho un'idea.

Benim fikrim seninkinden farklıdır.

- La mia opinione è diversa dalla tua.
- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è diversa dalla vostra.

Kötü bir fikrim var.

- Ho una pessima idea.
- Io ho una pessima idea.

Daha iyi bir fikrim var.

- Ho un'idea migliore.
- Io ho un'idea migliore.

Bu onun değil, benim fikrim.

Questa è la mia opinione, non la sua.

Benim fikrim seninkinden tamamen farklı.

La mia opinione è completamente diversa dalla tua.

Evet, iyi bir fikrim var.

- Sì, ho una buona idea.
- Sì, io ho una buona idea.

Şarkı için bir fikrim var.

Ho un'idea per una canzone.

Oldukça iyi bir fikrim var.

Ho un'idea piuttosto buona.

Senin için birkaç fikrim var.

- Ho qualche idea per te.
- Io ho qualche idea per te.
- Ho qualche idea per voi.
- Io ho qualche idea per voi.
- Ho qualche idea per lei.
- Io ho qualche idea per lei.

Yüzemediğine dair hiçbir fikrim yoktu.

- Non avevo idea che non sapessi nuotare.
- Non avevo idea che tu non sapessi nuotare.
- Non avevo idea che non sapesse nuotare.
- Non avevo idea che lei non sapesse nuotare.
- Non avevo idea che non sapeste nuotare.
- Non avevo idea che voi non sapeste nuotare.

Bu sadece benim kişisel fikrim.

- È solo una mia opinione personale.
- È soltanto una mia opinione personale.
- È solamente una mia opinione personale.

Dinleyin, iyi bir fikrim var.

- Ascolta, ho una buona idea.
- Ascoltate, ho una buona idea.
- Ascolti, ho una buona idea.

Nerede olduğum hakkında fikrim yok.

Non ho idea di dove mi trovi.

Sadece iyi bir fikrim var.

- Mi è venuta in mente una buona idea.
- Mi venne in mente una buona idea.

Onları kiralamak benim fikrim değildi.

- Non è stata una mia idea assumerli.
- Non è stata una mia idea assumerle.

Onu tutmak benim fikrim değildi.

Non è stata una mia idea assumerla.

Sanırım benim bir fikrim var.

- Penso di avere un'idea.
- Io penso di avere un'idea.

Benim iyi bir fikrim var.

Ho una buona idea.

Hey, harika bir fikrim var.

Ehi, ho un'ottima idea.

En küçük bir fikrim yok.

- Non ne ho la più pallida idea.
- Io non ne ho la più pallida idea.

Niçin seçildiğime dair fikrim yok.

Non ho idea del perché io sia stato scelto.

Senin karıştığına dair fikrim yoktu.

Non avevo idea che tu fossi coinvolto.

Üç fikrim olduğunu söylerken yalan söylemiştim.

Vi ho detto di avere tre idee, ma ho mentito.

Ne yapacağım konusunda bir fikrim yoktu.

- Non avevo idea di che cosa fare.
- Io non avevo idea di che cosa fare.
- Non avevo idea di cosa fare.
- Io non avevo idea di cosa fare.
- Non avevo idea di che fare.
- Io non avevo idea di che fare.

Onun maliyeti hakkında bir fikrim yok.

- Non ho idea di quanto costi.
- Io non ho idea di quanto costi.
- Non ho alcuna idea di quanto costi.
- Io non ho alcuna idea di quanto costi.

Hiçbir fikrim yok. Bu nedenle soruyorum.

- Non ne ho idea. È per questo che sto chiedendo.
- Io non ne ho idea. È per questo che sto chiedendo.

Ne beklendiği hakkında hiçbir fikrim yok.

- Non ho alcuna idea su cosa aspettarmi.
- Io non ho alcuna idea su cosa aspettarmi.

Ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.

- Non ho idea di cosa fare.
- Io non ho idea di cosa fare.

- Bir fikrim vardı.
- Bir düşüncem vardı.

- Ho avuto un'idea.
- Io ho avuto un'idea.
- Ebbi un'idea.
- Io ebbi un'idea.

Benim sadece iyi bir fikrim vardı.

- Ho appena avuto una buona idea.
- Io ho appena avuto una buona idea.

Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yoktu.

- Non avevo idea di quello che stavo facendo.
- Io non avevo idea di quello che stavo facendo.

Onun nasıl olduğu hakkında fikrim yok.

- Non ho idea di come sia successo.
- Io non ho idea di come sia successo.

Onun ne olabileceği hakkında fikrim yok.

Non ho idea di cosa potrebbe essere.

Onun kim olduğuna dair fikrim yok.

- Non ho idea di chi sia.
- Io non ho idea di chi sia.

Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok.

- Non ho idea di chi sei.
- Non ho idea di chi è.
- Non ho idea di chi siete.

Het, sadece iyi bir fikrim vardı.

Ehi, ho appena avuto una buona idea.

Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.

- Non ho idea di quello che sto facendo.
- Io non ho idea di quello che sto facendo.
- Non ho alcuna idea di quello che sto facendo.
- Io non ho alcuna idea di quello che sto facendo.

Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi.

Non è stata una mia idea assumerlo.

Şimdi daha iyi bir fikrim var.

- Ho un'idea migliore ora.
- Io ho un'idea migliore ora.
- Ho un'idea migliore adesso.
- Io ho un'idea migliore adesso.

Tom'un geldiği konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Non avevo idea che Tom stesse venendo.
- Io non avevo idea che Tom stesse venendo.

En ufak bir fikrim bile yok.

Non ne ho la più pallida idea.

- Tom'un kim olduğu hakkında hiç fikrim yok.
- Tom'un kim olduğuna dair bir fikrim yok.

- Non ho idea di chi sia Tom.
- Io non ho idea di chi sia Tom.

- Tom'un mutlu olmadığına dair hiçbir fikrim yoktu.
- Tom'un mutlu olmadığı konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- Non avevo idea che Tom non fosse felice.
- Io non avevo idea che Tom non fosse felice.

Bunun için iyi bir fikrim var. Hadi.

E ho un'idea al riguardo. Vieni.

Onun nereye gittiği hakkında bir fikrim yok.

Non ho idea di dove sia andato.

Bunun ne olduğuna dair bir fikrim var.

- Ho un'idea di cosa sia.
- Ho un'idea di che cosa sia.

Onun kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

Non ho idea di chi sia.

Tom'un gelip gelmeyeceği hakkında hiçbir fikrim yok.

Non ho idea se Tom verrà o meno.

Onun nerede yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok.

- Non ho idea di dove viva.
- Non ho idea di dove abiti.

Şöyle ya da böyle bir fikrim yok.

Non ho alcuna opinione, né in un senso né nell'altro.

Bunun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.

- Non ho idea di cosa voglia dire questo.
- Io non ho idea di cosa voglia dire questo.
- Non ho idea di cosa voglia dire ciò.
- Io non ho idea di cosa voglia dire ciò.
- Non ho idea di cosa significhi ciò.
- Io non ho idea di cosa significhi ciò.
- Non ho idea di cosa significhi questo.

Nereden başlayacağım dair iyi bir fikrim var.

- Ho una buona idea su dove cominciare.
- Io ho una buona idea su dove cominciare.
- Ho una buona idea su dove iniziare.
- Io ho una buona idea su dove iniziare.

Benim bir film için bir fikrim var.

Ho un'idea per un film.

Benim bir roman için bir fikrim var.

- Ho un'idea per un romanzo.
- Io ho un'idea per un romanzo.

Bir ehliyetin olmadığına dair hiçbir fikrim yoktu.

Non avevo idea che non avessi la patente.

Trombon çalmayı bildiğine dair hiçbir fikrim yok.

- Non avevo idea che sapessi suonare il trombone.
- Non avevo idea che tu sapessi suonare il trombone.
- Non avevo idea che sapesse suonare il trombone.
- Non avevo idea che lei sapesse suonare il trombone.
- Non avevo idea che sapeste suonare il trombone.
- Non avevo idea che voi sapeste suonare il trombone.

Tom'un nerede yaşadığı hakkında hiçbir fikrim yok.

- Non ho idea di dove viva Tom.
- Io non ho idea di dove viva Tom.
- Non ho idea di dove abiti Tom.
- Io non ho idea di dove abiti Tom.

Yarın ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.

- Non ho idea di cosa succederà domani.
- Io non ho idea di cosa succederà domani.

- Aynı fikirde değilim.
- Farklı bir fikrim var.

- Ho un'opinione differente.
- Io ho un'opinione differente.

Burada ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

Non riesco a capire cosa sia successo qui.

Ne yapmam gerektiğine dair hiçbir fikrim yok.

- Non ho idea di cosa dovrei fare.
- Io non ho idea di cosa dovrei fare.

Senin onları tanıdığına ilişkin hiçbir fikrim yoktu.

- Non avevo idea che li conoscessi.
- Non avevo idea che le conoscessi.
- Non avevo idea che li conoscesse.
- Non avevo idea che le conoscesse.
- Non avevo idea che li conosceste.
- Non avevo idea che le conosceste.

Bunun ne olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.

- Non ho idea di cosa sia questo.
- Io non ho idea di cosa sia questo.

Tom'un yalan söylediği hakkında bir fikrim yoktu.

- Non avevo idea che Tom stesse mentendo.
- Io non avevo idea che Tom stesse mentendo.

Nasıl yaşayacağım hakkında hiçbir fikrim olmadığını fark ettim.

capii che non avevo nessuna idea di come vivere.

Ama içeride ne olup bitiyor hiçbir fikrim yok.

ma non ho alcuna cognizione dei meccanismi interni di tutto ciò.

Ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok.

Non ho la più pallida idea di cosa fare.