Translation of "Bulduğu" in Italian

Bulduğu Meslek Vakfı'ndaki programdan

si imbatté in un programma chiamato Vocational Foundation

Onun bulduğu kutu boştu.

- La scatola che ha trovato era vuota.
- La scatola che trovò era vuota.
- La scatola che ha trovato lei era vuota.
- La scatola che trovò lei era vuota.

Tom anahtarlarını bulduğu için şanşlı.

Tom è stato fortunato a trovare le sue chiavi.

Tom işi bulduğu için şanslıydı.

Tom è stato fortunato ad ottenere il lavoro.

Tom iş bulduğu için şanslıydı.

- Tom è stato fortunato a trovare un lavoro.
- Tom fu fortunato a trovare un lavoro.
- Tom è stato fortunato a trovare un impiego.
- Tom fu fortunato a trovare un impiego.

O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.

- È stata fortunata a trovare le sue chiavi.
- Lei è stata fortunata a trovare le sue chiavi.

Mary anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.

Mary è stata fortunata a trovare le sue chiavi.

Tom'un bulduğu şey şok ediciydi.

Ciò che Tom ha trovato era scioccante.

Tom bulduğu tüm parayla ne yapacağını bilmiyordu.

Tom non sapeva cosa fare con tutti i soldi che aveva trovato.

- O, anahtarlarını bulduğu için şanslıydı.
- Şansına anahtarlarını bulmuştu.

- È stato fortunato a trovare le sue chiavi.
- Lui è stato fortunato a trovare le sue chiavi.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.