Translation of "Alanda" in Italian

Birçok alanda kullanılıyor;

Questa scienza si applica a una varietà di cose,

Birçok alanda başarılıydı.

Era un uomo di successo in molti settori.

Avlanmak bu alanda yasaklanmıştır.

La caccia è proibita in questa zona.

Kamusal alanda sigara içme.

- Non fumare nei luoghi pubblici.
- Non fumate nei luoghi pubblici.
- Non fumi nei luoghi pubblici.

Evler bu alanda yapılamazlar.

Non si possono costruire case in questa zona.

Jeladalar açık alanda korunmasız olurlar.

All'aperto, i gelada sono vulnerabili.

Emin olmadıklarından gri alanda değiller,

Sono nella zona grigia non perché sono insicuri

Tom bu alanda bir uzman.

Tom è un esperto in questo campo.

O, bu alanda bir öncüydü.

Era un pioniere in questo campo.

Tom kırsal alanda yaşamak istemiyor.

- Tom non vuole vivere in campagna.
- Tom non vuole abitare in campagna.

Bu alanda birçok deneyler yapılmıştır.

Molti esperimenti sono stati condotti in questo campo.

Hiç kırsal alanda yaşadın mı?

- Hai mai abitato in una zona rurale?
- Tu hai mai abitato in una zona rurale?
- Ha mai abitato in una zona rurale?
- Lei ha mai abitato in una zona rurale?
- Avete mai abitato in una zona rurale?
- Voi avete mai abitato in una zona rurale?

O, bilimsel alanda harikalar yarattı.

Ha fatto miracoli nel campo scientifico.

Tom kırsal bir alanda yaşıyor.

- Tom vive in campagna.
- Tom abita in campagna.

İnsanlığın yarısından fazlası bu alanda yaşıyor,

E più di metà dell'umanità vive in questo spazio,

RH: Hayır, Disney bu alanda lider

RH: No, la Disney è molto forte,

Etrafımızdaki açık alanda çok şey var

Ci sono molte cose nel paesaggio intorno a noi

Kış bu alanda son derece soğuktu.

L'inverno in questa area era estremamente freddo.

Tom bazen kamusal alanda burnunu karıştırır.

Tom a volte si scaccola in pubblico.

Ama bu kadar açık bir alanda avlanmak zor.

Ma è difficile cacciare in spazi così ampi.

Sen hiç bu alanda bir ayı gördün mü?

- Hai mai visto un orso in questa zona?
- Tu hai mai visto un orso in questa zona?
- Ha mai visto un orso in questa zona?
- Lei ha mai visto un orso in questa zona?
- Avete mai visto un orso in questa zona?
- Voi avete mai visto un orso in questa zona?

- Bu alanda hiç plaj yok.
- Bu bölgede plaj bulunmaz.

- Non ci sono spiagge in quest'area.
- Non c'è alcuna spiaggia in quest'area.

Ama bunda sorun yoktu çünkü bu alanda onlarca yıllık deneyimim vardı -

ma andava bene perché avevo decenni di esperienza nel campo,

Yani şimdi bu alanda en az 20 tane gökkuşağı alabalığı vardır.

- Così ora ci sono almeno venti trote iridee in questo settore.
- Così adesso ci sono almeno venti trote iridee in questo settore.

Columbus Amerika'yı keşfettiği zaman, bizon ( Amerikan mandası ) geniş bir alanda yaşıyordu.

Quando Colombo scoprì l'America, i bisonti (bufali americani) occupavano vasti territori.

Uçağın, Hells Canyon adındaki bu acımasız çölde, dört bin kilometrelik alanda bir yere düştüğünü biliyoruz.

L'aereo si è schiantato entro i 130 km quadrati dell'aspro deserto noto come "Canyon dell'inferno."

- Esperanto, kültürel ve entelektüel alanda ufkumu genişletmeme yardımcı oldu.
- Esperanto benim entelektüel ve kültürel ufuklarımı genişletmeme yardımcı oldu.

- L'esperanto mi ha aiutato ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
- L'esperanto mi ha aiutata ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.
- L'esperanto mi aiutò ad allargare i miei orizzonti intellettuali e culturali.