Translation of "Çalışan" in Italian

Tom bir çalışan.

Tom è un impiegato.

Sen çalışan mısın?

- Avete un lavoro?
- Hai un lavoro?
- Ha un lavoro?

Çalışan anneler olmamız ve

entrambe eravamo madri lavoratrici,

Fırında çalışan kız şirin.

La ragazza che lavora alla panetteria è carina.

Avrupa'daki genç Müslümanlar için çalışan

Cominciai a fare la volontaria per diverse associazioni

Bulutta çalışan hava kalitesi üzerine

abbiamo creato un DSS sulla qualità dell'aria

O fırında çalışan kız sevimli.

La ragazza che lavora a quel forno è carina.

Ben serbest çalışan bir gazeteciyim.

- Sono un giornalista freelance.
- Io sono un giornalista freelance.
- Sono una giornalista freelance.
- Io sono una giornalista freelance.

Ben serbest çalışan bir fotoğrafçıyım.

- Sono una fotografa freelance.
- Io sono una fotografa freelance.
- Sono un fotografo freelance.
- Io sono un fotografo freelance.

Ekmek fırınında çalışan kız sevimlidir.

La ragazza che lavora alla panetteria è carina.

Mary serbest çalışan bir yazardır.

Mary è una scrittrice freelance.

Ve sadece işini yapmaya çalışan bizleri

e chi di noi sta semplicemente facendo il proprio lavoro

Erkek doğum kontrolü üzerinde çalışan araştırmacılar

I ricercatori che stanno lavorando sulla contraccezione maschile

Getirmeye çalışan büyük bir bankada çalışıyordum.

e cercavo di portare più innovazione nella cultura aziendale.

Bu şirkette çalışan kadınlardan yükümlü olacaksın.

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

Ben yarı-zamanlı çalışan bir fotoğrafçıyım.

- Sono un fotografo part-time.
- Io sono un fotografo part-time.
- Sono una fotografa part-time.
- Io sono una fotografa part-time.

Sınıfa girdiğimde çalışan tek kişi Tom'du.

- Tom era l'unico che stava studiando quando sono entrato in classe.
- Tom era l'unico che studiava quando entrai in classe.

Onun bankada çalışan bir amcası var.

- Ha uno zio che lavora in una banca.
- Lei ha uno zio che lavora in una banca.

Tom serbest çalışan bir bilgisayar programcısı.

Tom è un programmatore informatico freelance.

Ancak dişiyi etkilemeye çalışan sadece o değil.

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

Bu çocukla konuşmaya çalışan kadın bir öğretmen.

La donna che conversa con quel ragazzo è insegnante.

Ev almaya çalışan bir sürü insan var.

- Ci sono molte persone che provano a comprare case.
- C'è molta gente che prova a comprare case.

Çoğu çalışan yılda bir kez zam istiyor.

- La maggior parte degli impiegati si aspettano un aumento di stipendio all'anno.
- La maggior parte dei dipendenti si aspettano un aumento di stipendio all'anno.

Onun bir bankada çalışan bir amcası var.

- Ha uno zio che lavora in banca.
- Lui ha uno zio che lavora in banca.

Lütfen bugünün etkinliği üzerine sıkı çalışan gönüllülere

Ringraziate dunque la squadra di volontari

Ve hayatta kalmaya çalışan biri olarak, ellerimi kullanamazsam

e se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

New York Times için çalışan bir arkadaşım var.

- Ho un amico che lavora per il New York Times.
- Io ho un amico che lavora per il New York Times.
- Ho un'amica che lavora per il New York Times.
- Io ho un'amica che lavora per il New York Times.

Bir çalışan arar ve ben de ödeme alamam.

persona nell'elenco e non vengo pagato".

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

È come un gigantesco cervello sottomarino che opera da milioni di anni.

Çalışan bir adama yaşına göre değil maharetine göre ödeme yapılmalı.

Un uomo che lavora dovrebbe essere pagato in base alle sue capacità, non alla sua età.

Fakat Birleşik Devletler'de, çok sayıda çalışan, çok farklı bir gerçekle yüzleşiyor.

Ma negli Stati Uniti, un enorme numero di lavoratori deve affrontare una realtà molto diversa.

Sizin için çalışan insanların bazıları hakkında size bazı sorular sormak istiyorum.

Vorrei farle alcune domande su alcune delle persone che lavorano per voi.

Ama düşük ışıkta çalışan kameralar farklı bir yaklaşımı olan bir türü ortaya çıkarıyor.

Ma gli intensificatori di luce rivelano una specie con un comportamento diverso.

Şu anda Amerika Birleşik Devletlerinde çalışan babam, geçen hafta bize bir mektup yazdı.

- Mio padre, che ora sta lavorando negli Stati Uniti, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.
- Mio padre, che adesso sta lavorando negli Stati Uniti, ci ha scritto una lettera la scorsa settimana.

Aynı anda konuşmaya çalışan bir grup genç kızdan daha can sıkıcı bir şey yok.

- Non c'è nulla di più fastidioso di un gruppo di giovani ragazze che provano a parlare tutte nello stesso momento.
- Non c'è niente di più fastidioso di un gruppo di giovani ragazze che provano a parlare tutte nello stesso momento.

- Hiç kimse, tüm ilgiyi üzerinde toplamaya çalışan tiplerden hoşlanmaz.
- Hiç kimse gösteriş düşkünlerini sevmez.

- A nessuno piacciono le puttane che cercano delle attenzioni.
- A nessuno piacciono le troie che cercano delle attenzioni.
- A nessuno piacciono le zoccole che cercano delle attenzioni.

Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.

Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.