Translation of "Yandan" in Hungarian

Diğer yandan Afrika kıtası,

Nézzük viszont Afrikát,

Diğer yandan kontrol grubu hastaları

Másrészről a kontroll pácienseknél

Bir yandan Ingolf'u gerçekten sevmiştim.

Egyfelől, valójában kedveltem Ingolfot.

Diğer yandan Amerika'da, Concord, Massachusetts'te

Amerikában, a Massachussetts állambeli Concordban

Diğer yandan finansman arayan sanatçılar

A másik oldalon a támogatást kereső művészek,

Diğer yandan bunu görmezden gelirseniz

De ha fittyet hánynak rá,

Yandan çıkarın. Onunla oynamaya başlamayın.

Tedd félre azonnal, és ne matasd.

Bir yandan tehlike var, bir yandan da aşk sayesinde dikkatini o tehlikeden uzaklaştırabiliyorsun.

...hogy hogyan lehetséges az, hogy a szerelem eltereli a figyelmet a környező veszélyekről.

Ama bir yandan da roket yapıyoruz.

Emellett rakétákat is építünk.

Bir yandan ışık ve sesle okuyup yazarken

idegi olvasást és írást fénnyel és hanggal,

Bir diğer yandan yanıtlara rastlayamıyor, harekete geçildiğini görmüyordum.

másrészről nem láttam válaszokat, akciókat.

Öte yandan, karanlık ve büyüleyici bir tarafa sahip,

Ezzel ellentétben rengeteg megnyerő életrajz létezik

Bir yandan da şöyle dedim "Bunu yapabilir miyim?

De az is eszembe jutott: "Csinálhatok én ilyet?

Bir yandan elinde para olan kurum ve insanlar var.

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

Öte yandan bazı hayvanlar geceyi avantaja çevirir. YAĞMUR ORMANLARINDA GECE

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

Tom muzlu keki sever. Öte yandan, Mary çikolatalı keki sever.

Tom kedveli a banán tortát. Ezzel szemben Mari a csokoládé tortát szereti.