Translation of "Kendime" in Hungarian

- Kendime güveniyorum.
- Kendime inanıyorum.

Hiszek magamban.

Kendime güvenmiyorum.

Nem bízom magamban.

Kendime dedim ki

Azt mondtam magamban:

Kendime diyordum ki

Akkor azt mondtam: "Tudjátok, mit?

Kendi kendime konuşuyorum.

Beszélek magamhoz.

Kendime bunu söylüyorum.

Ezt mondom magamnak.

Ve sürekli kendime soruyordum:

és folyamatosan azt kérdeztem magamtól:

Kendime gerçekçi hedefler belirliyorum.

Valós célokat tűzök ki magamnak.

Kendi kendime mi konuşuyorum?

- Magamban beszélek?
- Magamhoz beszélek?

Ben gerçekten kendime kızmıştım.

Nagyon haragudtam magamra.

Kendime bakacak kadar büyüğüm.

Elég idős vagyok ahhoz, hogy gondoskodjak magamról.

Bunu kendime her zaman yapıyorum.

Magam is mindig kockázatokat vállalok.

Kendime bakmak için yeterince yaşlıyım.

Elég öreg vagyok ahhoz, hogy eltartsam magam.

Ben kendime meydan okumayı severim.

Szeretem magamat kihívások elé állítani.

Kendime bir trompet satın aldım.

Vettem magamnak egy trombitát.

- Kendime yeni bir ayakkabı satın alıyorum.
- Kendime yeni bir çift ayakkabı alıyorum.

Új cipőt veszek magamnak.

Kendi kendime oraya gitmekten çok korkuyorum.

Nagyon félek, hogy odamenjek egyedül.

Kendime bir fincan sıcak çikolata yaptım.

Készítettem magamnak egy forró csokoládét.

Ben her zaman kendi kendime konuşurum.

Állandóan magamban beszélek.

Tamamen kendime ait bir evim var.

Az enyém az egész ház.

Ve suçluluk duygusu içinde kendime sürekli hatırlattım,

és nagy bűntudatot érezve folyton arra emlékeztettem magam,

Bu yolda kendime çok değerli dersler çıkardım.

Az út során, értékes tudást szereztem.

kendime bu soruları sormaya karar verdim ve

felteszem magamnak ezeket a kérdéseket,

Kendi kendime "Bu iyi bir fikir." dedim.

Azt mondtam magamnak: "Ez egy jó ötlet."

Kendime onun iyi bir fikir olduğunu söyledim.

Azt mondtam magamban, hogy ez egy jó ötlet volt.

Ve kendi kendime bir deney yapmaya karar verdim.

és inkább kísérletezni kezdtem saját magamon.

Son olarak da kendime muhteşem bir gelecek şehrinin

Végül felteszem magamnak a kérdést, hogy a jövő zseniális városa

Çocuğumu nasıl yetiştirmem gerektiği konusunda kendime güvenimi artırdı.

Segítségemre volt, hogy magabiztosabb legyek a gyereknevelés kérdésében.

Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.

Megígértem magamnak, hogy soha nem állok vele szóba.

Kendime yeni bir bisiklet almak için param yok.

- Nincs pénzem új kerékpárt venni magamnak.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

Kendime bir bira daha getirmek için buzdolabına gittim.

Odamentem a hűtőhöz, hogy elővegyek még egy sört magamnak.

Kendime dedim ki: "Gelebileceğim en iyi nokta bu mu?''

Elgondolkoztam, vajon már nem tudok jobbá válni?

Kendime bir fincan kahve doldurmamın bir sakıncası var mı?

Nem bánnád, ha töltenék magamnak egy csésze kávét?

Ah! Zengin olsaydım, kendime İspanya'dan bir ev satın alırdım.

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

çünkü siz bana kendime duyduğum sevgiden daha çoğunu gösterdiniz." dedi.

mert magától több szeretetet kaptam, mint önmagamtól."

Bir Noel hediyesi olarak kendime bu çok hızlı patlamış mısır makinesini aldım.

Karácsonyra vásároltam magamnak egy szupergyors kukoricapattogtatót.