Translation of "Daha" in Hungarian

Daha hızlı, daha yüksek, daha güçlü.

Gyorsabban, magasabbra, erősebben.

daha yaratıcı, daha optimistik,

azok kreatívabbak, optimistábbak,

Daha büyük, daha cesur.

aki nagyobb és vakmerőbb.

Daha boş, daha uçarı, daha yüzeysel biri olurdum.

Felületesebb, könnyelműbb, sekélyesebb.

Daha uzun, daha mı yakışıklıyız?

Magasabbak vagyunk, jobban nézünk ki?

Daha başarı odaklı, daha basiretsiz.

Sikerorientáltabb és megfontolatlanabb.

Bu daha öncekinden daha kötü.

Rosszabb, mint volt.

daha samimiler,

több meghittségben van részük,

Daha muzaffer.

Agresszívabb.

Daha kasıntı.

Szoborszerűbb lennék.

Daha sesli.

Hangosabban!

Biraz daha.

Még egy kicsit.

Biraz daha?

Még egy kicsit?

Daha kötüydü.

Rosszabb volt.

Daha iyi.

Jobb.

Bu daha basit ve daha güvenilir.

Egyszerűbb és megbízhatóbb.

- Düşündüğünüzden daha güzelsiniz.
- Sandığından daha güzelsin.

Szebb vagy, mint amilyennek tartod magad.

- Daha önce görüştük.
- Daha önce tanışmıştık.

- Találkoztunk már.
- Találkoztunk mi annak idején.

- Umduğumdan daha zordu.
- Beklediğimden daha zordu.

- Nehezebb volt, mint gondoltam.
- Keményebb volt, mint gondoltam.

- Daha ne olsun?
- Daha ne olacak?

Mi lehetne rosszabb?

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.
- Sizden daha yaşlıyım.

Idősebb vagyok nálad.

- Bundan daha kötüleşemez.
- Bundan daha kötüsü olamaz.
- Daha beteri olamaz.

Ennél rosszabb már nem lehet.

Bunu daha önce olduğundan daha iyi biliyoruz.

Ezt most jobban tudjuk, mint valaha.

Daha süslü, daha pahalı kıyafetler satın aldım.

drágább és menőbb ruhákat vettem.

Ardından 100 kişi daha. 100 kişi daha.

Aztán még százan, majd megint százan,

Daha sıcak olursa ve daha hızlı dönerse,

Forrósítsuk fel és gyorsítsuk a forgást,

Daha çok toplulukta, dünyanın daha çok yerinde

Hogy több fiatalhoz, több közösséghez érjen el,

- Daha fazla ders çalışmalısın.
- Daha çok çalışmalısın.

Többet kell tanulnod.

- Daha fazla tasarruf edin.
- Daha fazla koruyun.

Spórolj többet.

- Daha fazla çalışmalısın.
- Daha fazla çalışmak zorundasın.

Többet kell tanulnod.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

Türelmesebbnek kell lenned.

Daha az iç ve daha fazla uyu.

Igyál kevesebbet és aludjál többet!

- Hangisi daha iyi?
- Hangi biri daha iyi?

Melyik a jobb?

- Biz daha çok çalışmalıydık.
- Daha çok çalışmalıydık.

Keményebben kellett volna dolgoznunk.

O daha önce olduğundan daha da kötü.

Ez még annál is rosszabb, mint amilyen volt.

Daha çok kitap okusan daha iyi olur.

Jobb lenne, ha több könyvet olvasnál.

- Daha yavaş yemelisin.
- Daha yavaş yemen gerekir.

Lassabban kellene enned.

- Ben daha uzun boyluyum.
- Ben daha uzunum.

Magasabb vagyok.

Daha fazla zamanım olsaydı daha iyi yapabilirdim.

- Jobban is meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.
- Ha több időm lett volna, jobban meg tudtam volna csinálni.
- Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

Daha çok iş ve daha az sohbet!

Több munka, kevesebb fecsegés!

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.

Idősebb vagyok nálad.

Tom'un kız arkadaşı ondan daha uzun boylu, daha güçlü, ve daha zeki.

Tom barátnője magasabb, erősebb és okosabb, mint ő.

- Neden daha önce aramadın?
- Neden daha önce çağırmadın?
- Neden daha erken aramadın?

Miért nem hívtál korábban?

Daha iyisine uğraşın.

Hozzunk létre valami jobbat.

Daha iyisini yapmalıyız.

Jobb megoldásra van szükségünk.

Daha yakından bakarsanız

Ha megnézik közelebbről,

Daha açık konuşayım:

Pontosítom:

Daha da kötüsü,

Hogy tovább tetézzem a dolgot,

Durun daha bitmedi.

És ez még semmi.

Daha iyisini yapabiliriz.

Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

Ondan daha iyiymişim

mintha jobb lettem volna, mint ő,

Foklar daha atik.

A fókák mozgékonyabbak.

Beş dakika daha

Öt perc múlva pedig már rózsaszín volt,

Ve daha birçoğu.

És mások iránt is.

Daha iyi bilmelisin.

Jobban kellene tudnod.

Daha sıkı çalışmalıydın.

Keményebben kellett volna dolgoznod.

Daha erken gelmeliydin.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

Daha yavaş konuşun.

- Lassabban beszélj!
- Beszélj lassabban.

- Daha sessiz!
- Sessiz!

Halkabban.

Daha esnek olun.

- Légy rugalmasabb!
- Legyél rugalmasabb!

Daha yavaş yürüyün.

- Lassabban menj!
- Lassabban menj.

Tom daha iyidir.

Tom jobban van.

Ben daha iyiyim.

Jobban vagyok.

Filminden daha iyi.

- Ez jobb a mozinál.
- Ez jobb, mint a mozi.

Kırmızı daha iyidir.

- Jobb a piros.
- A piros jobb.

Daha hızlı git!

Menj gyorsabban!

Senden daha yaşlıyım.

- Idősebb vagyok nálad.
- Nálad idősebb vagyok.

Düşündüğümden daha ucuzdu.

Olcsóbb volt, mint gondoltam.

Daha iyi hissediyorum.

- Jobban vagyok.
- Jobban érzem magam.

Daha iyi bilmeliydim.

Jobban kellett volna tudnom.

Daha ölmek istemiyorum.

Még nem akarok meghalni.

Daha genç görünüyorsun.

Fiatalabbnak nézel ki.

Daha sabırlı olmalısın.

- Légy türelmesebb.
- Legyen türelmesebb.
- Legyetek türelmesebbek.
- Legyenek türelmesebbek.

Öncekinden daha iyi.

Jobb, mint azelőtt.

Daha fazla yaklaşma.

- Ne gyere közelebb!
- Ne közelíts!

Daha sonra açıklayacağım.

Később majd elmagyarázom.

Daha iyi mi?

Jobb így?

Daha sonra konuşacağız.

Később beszélünk.

Daha sonra döneceğiz.

Később visszajövünk.

Daha kötü olabilirdi.

Lehetne rosszabb is.

Daha yakından bakalım.

Nézzük meg közelebbről!

Daha mutlu olamadım.

Boldogabb már nem is lehettem volna.

Daha mutlu olamazdık.

Nem is lehetnénk boldogabbak.

Daha fazla dayanamadım.

- Nem bírtam tovább állni.
- Nem bírtam tovább talpon maradni.

Tom daha yaşlıdır.

Tom idősebb.

Daha hızlı sür.

- Vezess gyorsabban!
- Lépj a gázra!

Daha sonra öğreneceğiz.

Majd később kitaláljuk.

Daha dün tanıştık.

Éppen tegnap találkoztunk.

Daha fazlasını bekliyordum.

- Többet vártam.
- Többre számítottam.

Ben daha hızlıyım.

Gyorsabb vagyok.

Daha tedbirli olmalıydın.

- Megfontoltabbnak kellett volna lenned.
- Körültekintőbbnek kellett volna lenned.
- Bölcsebbnek kellett volna lenned.
- Előrelátóbbnak kellett volna lenned.

Daha önce başlamalıydım.

Korábban kellett volna elkezdenem.

Daha önce başlamalıydık.

Korábban kellett volna kezdenünk.

Çok daha artmasını.

Az egekbe.

Böylesi daha iyi.

- Jobb.
- Ez jobb.

Bir çift daha!

Még egy párat!