Translation of "Müteşekkir" in German

Bundan kimseye bahsetmezsen müteşekkir kalırım.

Ich wäre dir dankbar, wenn du das niemandem gegenüber erwähnen würdest.

Bundan birisine bahsetmediysen müteşekkir kalırım.

Ich würde mich freuen, wenn du das niemandem gegenüber erwähntest.

Mümkün olan kısa süredeki bir cevaba müteşekkir kalırım.

- Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
- Ich würde eine möglichst umgehende Antwort begrüßen.