Translation of "Doğduğum" in German

Kobe doğduğum şehirdir.

- Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
- Kobe ist meine Geburtsstadt.

Bu doğduğum yer.

Hier wurde ich geboren.

1980 doğduğum yıldı.

1980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.

O doğduğum köydür.

Das ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.

Bu doğduğum şehirdir.

Das ist die Stadt, in der ich geboren wurde.

- Bu, benim doğduğum evdir.
- Burası benim doğduğum ev.

- Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.
- Das ist mein Geburtshaus.

Allah doğduğum ülkeyi korusun!

Gott segne das Land meiner Geburt!

Bu benim doğduğum köydür.

- Das ist das Dorf, wo ich geboren wurde.
- Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.

Burası benim doğduğum kasaba.

Das ist die Stadt, in der ich geboren wurde.

Doğduğum yer Hokkaido'nun merkezidir.

Meine Heimatstadt liegt im Herzen von Hokkaidō.

Ben doğduğum için mutluyum.

Ich bin froh, dass ich geboren bin.

O benim doğduğum evdir.

Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde.

- Bu, doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.
- Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.

Hier bin ich geboren und aufgewachsen.

Tam olarak doğduğum yeri bilmiyorum.

- Ich kenne meinen genauen Geburtsort nicht.
- Ich weiß nicht, wo genau ich geboren wurde.

Benim doğduğum şehir çok güzeldir.

Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist sehr schön.

Her şey doğduğum gün başladı.

Es fing alles an dem Tag an, an dem ich geboren wurde.

Bu doğduğum ve büyüdüğüm yerdir.

Hier bin ich geboren und aufgewachsen.

- Bu kulübe bana doğduğum evi hatırlatıyor.
- Bu kır evi bana doğduğum evi hatırlatıyor.

Dieses Häuschen erinnert mich an das, in dem ich geboren wurde.

Doğduğum ülkeye ne yaptığını anlamamdan önce.

bevor ich verstand, was diese meinem Heimatland antut.

İçinde doğduğum ve büyüdüğüm ev budur.

Dies ist das Haus, wo ich geboren wurde und wo ich aufgewachsen bin.

Babam bu ağacı doğduğum günde dikti.

Mein Vater pflanzte diesen Baum an dem Tag, an dem ich geboren wurde.

- Doğduğum köyü ziyaret ettim.
- Doğduğu köyü ziyaret ettim.

Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.

Orası, doğduğum yerden sadece bir taş atımı uzaklıkta.

Das ist nur einen Steinwurf von meinem Geburtsort entfernt.

Bu yaz doğduğum yeri ziyaret ettiğimde, şehri on yıl öncekinden farklı buldum.

Als ich meine Heimatstadt diesen Sommer besuchte, fand ich die Innenstadt anders vor, als sie vor zehn Jahren gewesen war.

Benim doğduğum yer büyük bir şehre yaklaşık 20 dakikalık mesafede yer almaktadır.

Mein Heimatort befindet sich circa 20 Minuten von einer Großstadt.