Translation of "Dayanmaktadır" in German

Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.

Diese Geschichte beruht auf Tatsachen.

Onun teorisi ayrıntılı soruşturmaya dayanmaktadır.

Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.

Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.

- Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.
- Diese Geschichte basiert auf tatsächlichen Ereignissen.

Bu örgüt tamamen gönüllü bağışlara dayanmaktadır.

Diese Organisation ist vollständig auf freiwillige Spenden angewiesen.