Translation of "Koltuk" in French

Koltuk altları.

les aisselles,

koltuk belası

problème de siège

İki koltuk boş.

Deux sièges étaient libres.

Her koltuk doluydu.

Toutes les chaises étaient occupées.

Koltuk değnekleriyle yürüyor.

Il marche avec des béquilles.

Bir koltuk kapın.

Prends-toi un siège !

Bu koltuk tutuldu.

Ce siège est pris.

Oturacak koltuk kalmadı.

Il n'y avait plus de place.

Koltuk değneği kullanmalıyım.

Je dois prendre des béquilles.

İki koltuk boş kaldı.

Deux chaises restaient libres.

Ben bir koltuk ayırttım.

J’ai réservé une place.

Bu koltuk boş mu?

Ce siège est-il libre ?

Sana bir koltuk ayırdık.

- Nous vous avons gardé une place.
- On t'a gardé une place.

Sana bir koltuk ayırdım.

Je t'ai gardé une place.

O koltuk müsait mi?

- Ce siège est-il libre ?
- Est-ce que ce siège est libre ?

Benim koltuk altım terledi.

Je transpirais sous les bras.

Bu koltuk ayrıldı mı?

Est-ce que ce siège est réservé ?

Bu kollu koltuk rahat.

Ce fauteuil est confortable.

Kendine bir koltuk bul.

- Trouve-toi un siège.
- Trouvez-vous une place.

Bu koltuk dolu mu?

Cette place est-elle libre ?

Ken koltuk değnekleriyle yürüdü.

Ken marchait avec des béquilles.

Ona bir koltuk buldu.

Elle lui a trouvé une chaise.

Pencere yanında koltuk istiyorum.

J'aimerais un siège côté fenêtre.

O, koltuk altını tıraş etti.

Elle s'est rasée les aisselles.

Hiç fazla boş koltuk yoktu.

- Il n'y avait plus de places libres.
- Il n'y avait plus de fauteuils de libre.

Senin için bir koltuk ayıracağız.

- On te gardera une place.
- On vous gardera une place.

Sana burada bir koltuk ayırdım.

Nous vous avons gardé un siège juste là.

Koridorda bir koltuk istiyorum, lütfen.

Je voudrais un siège côté couloir, s'il vous plaît.

Affedersiniz, bu koltuk boş mu?

Excusez-moi, est-ce que cette place est libre ?

Artık koltuk değneklerine ihtiyacım yok.

Je n'ai plus besoin de béquilles.

Gelecek ay boyunca koltuk değnekleriyleyim.

Je suis en béquilles pour un mois.

Bu koltuk bilgisayar için uygundur.

Cette chaise va bien pour l'ordinateur.

Bu koltuk oturmak için rahat.

Ce fauteuil est confortable pour s'asseoir dedans.

Hâlâ birkaç boş koltuk var mı?

Y a-t-il encore des places libres ?

Sigara içilen bölümde bir koltuk istedim.

J'ai demandé un siège dans le compartiment fumeur.

Tom benim için bir koltuk ayırdı.

Tom a gardé une place pour moi.

O bana iyi bir koltuk buldu.

Il m'a trouvé une bonne place.

O, bana iyi bir koltuk buldu.

Elle m'a trouvé une bonne place.

Ama koltuk onun için fazla büyük.

Mais le pot est trop grand pour lui.

Ayağımı kırdığımdan beri koltuk değnekleriyle yürüyorum.

Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.

Bana bir koltuk ayır, olur mu?

Garde-moi une place, d'accord ?

Pencerenin yanında bir koltuk istiyorum, lütfen.

J'aimerais un siège à côté d'une fenêtre, s'il vous plaît.

Ben bir koltuk rezervasyonu yaptırmak istiyorum.

- J'aimerais réserver une place.
- J'aimerais réserver une place assise.
- J'aimerais réserver un fauteuil.

Pencere tarafından bir koltuk istedin mi?

Avez-vous demandé un siège près de la fenêtre ?

- Burada oturan yok.
- Bu koltuk boş.

Cette place est libre.

Sigara içilmeyen bölümde bir koltuk istedim.

J'ai demandé une place en non-fumeur.

Tom'u son gördüğümde, koltuk değnekleriyle yürüyordu.

La dernière fois que j'ai vu Tom, il marchait avec des béquilles.

"Siz laftan anlamıyor musunuz? O koltuk benim!"

- Comment faut-il vous le dire ? C'est ma place !

İyi bir koltuk almak için erken gidin.

Pars tôt pour avoir une bonne place.

Gittiğim gün bir sürü boş koltuk vardı.

Il y avait beaucoup de places vides le jour où j'y suis allé.

Pencere kenarında veya koridorda mı koltuk istersiniz?

Préfèreriez-vous un siège côté fenêtre ou côté couloir ?

İyi bir koltuk almak için tiyatroya erken gittim.

Je suis allé tôt au théâtre pour avoir une bonne place.

- Burası boş.
- Burada oturan yok.
- Bu koltuk boş.

Le siège est gratuit.

Her iki bacağımı kırdığım dan beri koltuk değneği kullanıyorum.

Depuis que je me suis cassé les deux pieds, je marche avec des béquilles.

Tiyatroya erken gittim bu yüzden iyi bir koltuk alabildim.

Je suis allé tôt au théâtre pour que je puisse avoir une bonne place.

Ayar kolunu yukarı doğru hareket ettirerek koltuk yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.

Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.

Bu kompartımanda hala ücretsiz bir koltuk var mı, lütfen?

Y a-t-il encore une place de libre dans ce compartiment, s'il vous plaît ?

Ne kadar oy alacağınız, ilgili organda kaç koltuk olduğuna bağlıdır.

Le nombre de voix dont vous disposez dépend du nombre de sièges dans l’organe concerné.

Otobüste boş koltuk olmadığı için bütün yol boyunca ayakta durdum.

- Comme il n'y avait pas de place libre dans le bus, je suis resté debout tout le trajet.
- Comme il n'y avait pas de place libre dans le bus, je suis restée debout tout le trajet.

İyi bir koltuk almak istiyorum bu yüzden erken gelmeyi planlıyorum.

Je veux disposer d'une bonne place assise, alors je prévois d'arriver tôt.

- O koltuk çok yer kaplıyor.
- O kanepe çok yer kaplıyor.

Ce canapé prend trop de place.

İyi bir koltuk almak için yapmanız gereken tek şey, erken çıkmaktır.

Tout ce que tu as à faire pour avoir une bonne place est de partir tôt.

Oraya ne kadar erken gelirsek, koltuk alma ihtimalimiz o kadar yüksektir.

Plus tôt nous arriverons, plus nous aurons de chances d'avoir des places assises.

- Sami koridora bakan bir koltuğu seçti.
- Sami koridora bakan bir koltuk seçti.

Sami a choisi une place côté couloir.

- Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.
- Bu sandalye çok rahatmış, ama rengi hoşuma gitmedi.

C'est chaise est très confortable, mais je n'aime pas la couleur.