Translation of "Kalkışıyorsun" in French

Bana rüşvet vermeye mi kalkışıyorsun?

- Essayez-vous de me soudoyer ?
- Es-tu en train d'essayer de me soudoyer ?

- Haddini aşıyorsun.
- Çizmeyi aşıyorsun.
- Başından büyük işlere kalkışıyorsun.
- Haddini bilmiyorsun.
- Boyunu aşan işlere girişiyorsun.

Tu es dedans jusqu'au cou.