Translation of "Hayal" in Finnish

Hayal edilemez!

Käsittämätöntä!

Hayal kurmak istiyorum.

- Haluan unelmoida.
- Haluan uneksia.

Hayal kuruyor olmalıyım.

Näen varmaan unta.

Herkes hayal eder.

- Kaikki unelmoivat.
- Kaikki näkevät unia.

Hayal dünyasında yaşıyorlar.

- He elävät fantasiamaailmassa.
- He elävät mielikuvitusmaailmassa.

Fransızca hayal kurarım.

- Näen unia ranskaksi.
- Näen unta ranskaksi.

Tom hayal kuruyor.

Tom näkee unta.

Çok hayal kurarım.

Unelmoin paljon.

Onlar hayal kuruyor.

He näkivät unta.

- Hayal kurmayı kes.
- Hayal kurmayı bırak.
- Hayale dalma.

- Lopeta haihattelu.
- Lakkaa haihattelemasta.

Hayal sırasında, insanlar rahat bir hayatı hayal ettiler.

Kuplan aikana ihmiset ovat uneksineet vapaa-ajan elämästä.

- Bunu hayal ediyor muyum?
- Ben bunu hayal ediyor muyum?

Kuvittelenko minä tämän?

Tom hayal kırıklığına uğradı.

- Tomi pettyi.
- Tomi oli pettynyt.

Ben hayal gücümü kullandım.

Käytin mielikuvitustani.

Onu hayal kırıklığına uğratma.

Älä saata häntä pettymään.

Ben hayal mi görüyorum?

Näenkö asioita?

Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun.

Kuulostat pettyneeltä.

Hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.

En halua sinun olevan pettynyt.

Biz hayal kırıklığına uğradık.

Me olemme pettyneitä.

Sen hayal gücünden yoksunsun.

- Sinulta puuttuu mielikuvitusta.
- Sinulla ei ole mielikuvitusta.
- Olet mielikuvitukseton.

Tom'u hayal kırıklığına uğrattın.

Petit Tomin.

Bu hayal gücünün ürünüdür.

Tämä on sinun mielikuvituksesi tuote.

Bunun hakkında hayal kurdum.

Olen nähnyt unta tästä.

Ne bir hayal kırıklığı!

Mikä pettymys!

Fransızca hayal kurar mısın?

- Näetkö unta ranskaksi?
- Näetkö unet ranskaksi?

Tom hayal kırıklığına uğramıştı.

- Tom oli pettynyt.
- Tomi pettyi.
- Tomi oli pettynyt.

Beni hayal kırıklığına uğratma.

Älä petä minua.

Gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

- Olen todella pettynyt.
- Minä olen todella pettynyt.

Hayal ettiğimden çok farklıydı.

- Se oli hyvin erilainen kuin mitä kuvittelin.
- Se oli hyvin erilaista kuin mitä kuvittelin.

Herkes hayal kırıklığına uğramıştı.

Kaikki olivat pettyneitä.

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız.

Me emme petä sinua.

Hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.

Toivon, ettet pety.

Çok hayal kırıklığına uğradım.

Olen todella pettynyt.

Tom'un hayal kırıklığını anlıyorum.

- Ymmärrän Tomin turhautumisen.
- Minä ymmärrän Tomin turhautumisen.

Tom sınıfta hayal kuruyordu.

Tom näki päiväunia tunnilla.

Hayal ettiğimden daha küçüktü.

Se oli pienempi kuin mitä olin kuvitellut.

Biraz hayal kırıklığına uğradım.

Olin vähän pettynyt.

Hayal kırıklığımı gizlemeye çalıştım.

- Yritin peittää pettymykseni.
- Yritin peitellä pettymystäni.

- İnternetsiz bir hayat hayal edemiyorum.
- İnternetin olmadığı bir hayat hayal edemiyorum.
- İnternetsiz bir hayatı hayal edemiyorum.

En osaa kuvitella elämääni ilman Internetiä.

hayal edemeyeceğimiz raddede dehşet verici.

on itsenäinen kauhutarina tasolla, jota ei pysty kuvittelemaan.

Zihninizde bir ekran hayal edin,

Kuvittele mieleesi pieni näyttö

Yoksa ben mi hayal ettim?

Vai kuvittelinko minä vain?

Ben oğlumla hayal kırıklığına uğradım.

Olin pettynyt poikaani.

Böyle yaşamayı hayal bile edemiyorum.

- En voi kuvitella tuollaista elämää.
- En voi kuvitella elää noin.

Film gerçek bir hayal kırıklığıydı.

Elokuva oli todellinen pettymys.

Tom'un hayal kırıklığına uğramayacağını umuyorum.

Toivon, että Tom ei pety.

Ben bununla ilgili hayal kurdum.

Olen unelmoinut tästä.

Tom hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom vaikutti pettyneeltä.

Tom hayal kırıklığına uğramış olabilir.

Tom on saattanut olla pettynyt.

Cevabım öğretmeni hayal kırıklığına uğrattı.

Opettaja oli pettynyt vastaukseeni.

Umarım beni hayal kırıklığına uğratmazsın.

Toivon ettet tule tuottamaan minulle pettymystä.

Tom her zaman hayal kuruyor.

Tom unelmoi aina vaan.

Bir ormanda olduğumu hayal ettim.

Näin unta, että olin metsässä.

Seni asla hayal kırıklığına uğratmayacağım.

En tule koskaan hylkäämään sinua.

Sensiz bir hayat hayal edemem.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

İşleri hayal etmediğinden emin misin?

Oletko varma, ettet kuvittele asioita?

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum.

En halunnut tuottaa pettymystä vanhemmilleni.

Tom hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

Tomi sanoi olevansa turhautunut.

Hayal kırıklığına uğramış görünmemeye çalıştım.

Yritin olla näyttämättä pettyneeltä.

Ben öğretmenlerimi hayal kırıklığına uğrattım.

Tuotin pettymyksen opettajilleni.

Tom açıkça hayal kırıklığına uğradı.

Tomi on selvästi pettynyt.

Ebeveynlerimi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

- En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
- En halua, että vanhempani pettyvät.

Ay'da yaşamı hayal etmeye çalıştım.

Yritin kuvitella elämää kuussa.

Seni hayal kırıklığına uğrattım mı?

- Olenko aiheuttanut sinulle pettymyksen?
- Oletko pettynyt minuun?

Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.

Mielikuvitus vaikuttaa elämämme jokaiseen puoleen.

Mary evlenme hakkında hayal kurardı.

- Mari haaveili naimisiinmenosta.
- Mari haaveili häistä.

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

Kuvittelimme, että poikanen oli sen.

Bir zaman makinen olduğunu hayal et.

- Kuvittele, että sinulla on aikakone.
- Kuvittele, että teillä on aikakone.

Tom profesyonel beyzbol oynamayı hayal ederdi.

Tom unelmoi aikanaan pelaavansa baseballia ammattilaistasolla.

Nasıl olması gerektiğini hayal bile edemiyorum.

En pysty kuvittelemaan minkälaista se on varmaan ollut.

O bir kahraman olmayı hayal etti.

Hän unelmoi olevansa sankari.

Tom beni hiç hayal kırıklığına uğratmadı.

Tom ei ole koskaan tuottanut minulle pettymystä.

Tom biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

Tom näytti melko pettyneeltä.

Tom açıkçası çok hayal kırıklığına uğradı.

Tom oli ilmeisesti hyvin pettynyt.

O, senin hayal gücün hariç, yoktur.

Sitä ei ole paitsi mielikuvituksessasi.

Tom hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyor.

Tomi vaikuttaa pettyneeltä.

Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.

Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.

Tom biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

Tomi näyttää vähän pettyneeltä.

Uzun süredir bu yolculuğu hayal ediyorum.

Olen unelmoinut kauan tästä matkasta.

Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.

Petyin uuteen tuotteeseen.

Seni burada görmeyi asla hayal etmedim.

En koskaan uneksinut tapaavani sinua täällä.

Annen için böyle bir hayal kırıklığısın.

- Olet ollut äidillesi sellainen pettymys.
- Olet ollut äidillesi melkoinen pettymys.

Tom onu hayal kırıklığına uğratacağımı düşündü.

Tom luuli, että pettäisin hänet.

Ben onu senin hayal gücüne bırakıyorum.

Jätän sen mielikuvituksesi varaan.

Evde olmadığın için hayal kırıklığına uğradım.

Olin pettynyt, koska et ollut kotona.

Tom Mary'nin performansında hayal kırıklığına uğradı.

Tomi pettyi Marin suoritukseen.

Tom Mary'yi hayal kırıklığına uğratmak istemedi.

Tom ei halunnut tuottaa pettymystä Marylle.

Bu çalının büyüyebileceği yerleri hayal dahi edemezsiniz.

Se voi kasvaa uskomattomissa paikoissa.

Oğlan bir Antarktika seferine gitmeyi hayal ediyordu.

Poika unelmoi menevänsä Etelänavan tutkimusmatkalle.

Tom yarışı kazanmadığı için hayal kırıklığına uğradı.

Tom oli pettynyt siitä, että hän ei voittanut kilpailua.

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

O biraz hayal kırıklığına uğramış gibi görünüyordu.

Hän kuulosti vähän pettyneeltä.

Tom en az konuşmaktan hayal kırıklığına uğradı.

Tom on vähintääkin pettynyt.

O olursa Tom çok hayal kırıklığına uğrayacak.

Tom pettyy pahasti, jos niin tapahtuu.

Tom üzgün ve hayal kırıklığına uğramış görünüyor.

Tomi näyttää surulliselta ja pettyneeltä.

- Rüya görüyor olmalıyım.
- Ben hayal görüyor olmalıyım.

Olen varmaankin nähnyt unta.