Translation of "Uyuyan" in English

Uyuyan açlığını unutur.

He who sleeps forgets his hunger.

Uyuyan bebeğe bak.

Look at the sleeping baby.

Uyuyan çocuğu uyandırma.

Don't wake up the sleeping child.

Beşikte uyuyan bebeğe bak.

Look at the baby sleeping in the cradle.

Uyuyan bir aslanı uyandırma.

Wake not a sleeping lion.

Uyuyan bir kediyi uyandırmamalıyız.

We must not wake a sleeping cat.

Ben geç uyuyan biriyim.

- I'm a late riser.
- I'm a late sleeper.

Uyuyan bir köpek gördüm.

I saw a sleeping dog.

Uykunun sonunda uyuyan uyanır.

At the end of the sleep the dormant awakes.

Beşikte uyuyan sevimli bebeğe bak.

Look at the cute little baby sleeping in the cradle.

Yatakta uyuyan iki kedi var.

There are two cats sleeping on the bed.

Uyuyan bir çocuk melek gibidir.

- A sleeping child looks like an angel.
- A sleeping child is like an angel.

Tom hâlâ uyuyan tek kişi.

Tom is the only one still sleeping.

Uyuyan bebeği uyandırmamaya dikkat et.

Take care not to awake the sleeping baby.

John uyuyan bebeği uyandırmamaya çalıştı.

John tried not to wake the sleeping baby.

Uyuyan yılanı uyandırmak iyi değildir.

It's not good to wake a sleeping snake.

Tom uyuyan tek kişi değil.

Tom isn't the only one who's asleep.

Mary yanında uyuyan bir kediyle okuyordu.

Mary was reading, with a cat sleeping beside her.

Annemin halısında uyuyan üç köpek var.

There are three dogs sleeping on mum's carpet.

Masanın üzerinde uyuyan bir İran kedisi vardı.

There was a Persian cat sleeping on the table.

O, kanepede uyuyan çocuğun üzerine battaniye örttü.

She put the blanket over the child sleeping on the sofa.

Kilimanjaro, Tanzanya'da bulunan ve uyuyan bir yanardağdır.

Mount Kilimanjaro is a dormant volcano located in Tanzania.

Ve aşağıda bodrumda uyuyan bir grup daha vardı.

a whole bunch sleeping downstairs in the basement.

Yatakta uyuyan bir çocuk bir melek gibi görünüyor.

A boy sleeping in bed seems to be an angel.

Bebek arabasında uyuyan bebek, bir melek kadar sevimli.

The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.

Gündüz uyuyan ve gece çalışan bazı insanlar vardır.

There are some people who sleep in the daytime and work at night.

Sarı sandalyenin üzerinde uyuyan bir siyah kedi var.

There's one black cat sleeping on the yellow chair.

Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan vazgeçemedi.

- Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
- Mary could not stop looking at the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.

Mary Tom'un çizdiği Uyuyan Güzel resmine bakmaktan kendini alamadı.

Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.

Japonlara göre, tek başına uyuyan bir Amerikan bebeği yalnız görünüyor.

To Japanese, an American baby sleeping by himself seems lonely.

O, yan odada uyuyan hasta bir adam olduğunu fark etmedi.

He did not notice that there was a sick man sleeping in the next room.

"Tom, uyuyormuş numarası yapıyorsun, değil mi?" "Hayır uyuyorum." "Uyuyan bir kişi cevap verememeli, bilirsin."

"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"

"O uyuyan kim?" "Profesör Lupin" "Her şeyi nasıl biliyor?" "Hepsi bagajına yazılmış" "Gerçekten uyuyor mu?" "Öyle görünüyor, neden ki?"

"Who's that sleeping?" "Professor Lupin." "How does she know everything?" "It's all written on his luggage" "Is he really sleeping?" "Seems so. Why?"

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Köpekle uyuyan pireyle kalkar.

- He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
- He who sleeps with dogs gets up with fleas.