Translation of "Uyurken" in English

- uyurken yakalandılar.

- they were caught napping.

- Biz uyurken geldiler.
- Biz uyurken gelmişler.

They came while we were sleeping.

Uyurken cüzdanımı çaldırdım.

I had my wallet stolen while I was asleep.

- Uyurken gürültülü bir şekilde horluyordu.
- Uyurken yüksek sesle horluyordu.

He was snoring loudly while he slept.

Onu evinde uyurken buldum.

I found him sleeping in his house.

Uyurken onu rahatsız etme.

Don't disturb her while she is sleeping.

Uyurken yüksek sesle horladı.

While sleeping, he snored loudly.

Tom uyurken Mary'yi izledi.

Tom watched Mary as she slept.

Uyurken en mutlu benim.

I am happiest when I sleep.

Sen uyurken Tom geldi.

Tom came over while you were asleep.

Uyurken yüksek sesle horlar.

He snores loudly while sleeping.

Geceleri uyurken sorun yaşıyorum.

I have trouble sleeping at night.

Bunu siz uyurken yaptık.

We did that while you were asleep.

Tom uyurken rahatsız etme.

Don't disturb Tom while he's sleeping.

Uyurken horluyor muyum bilmiyorum.

I don't know if I snore when I sleep.

Onlar hâlâ uyurken uyandım.

I just woke up while they were still sleeping.

Robin uyurken çok sevimli görünüyor.

Robin looks very cute when he's sleeping.

Kapıyı açtığımda onu uyurken buldum.

When I opened the door, I found him asleep.

Sen uyurken ben kitap okuyacağım.

I'll read a book while you're sleeping.

Tom uyurken çok ses çıkarır.

Tom is a very sound sleeper.

Ben hâlâ uyurken, o geldi.

He came while I was still asleep.

Tom, uyurken yüksek sesle horluyordu.

Tom was snoring loudly while he slept.

Görünüşe göre, Tom uyurken öldürüldü.

Tom was apparently murdered while he was sleeping.

O uyurken onu izlemekten hoşlanıyorum.

I do like watching him when he is asleep.

Profesör, sınıfta öğrencileri uyurken yakaladı.

The teacher caught the student sleeping in class.

O uyurken yüksek sesle horladı.

He snored loudly while he slept.

Robin uyurken gerçekten çok sevimlidir.

Robin is really adorable when he sleeps.

Fadıl, uyurken Leyla'yı başından vurdu.

Fadil shot Layla in the head while she was sleeping.

Tom biz uyurken bunu yaptı.

Tom did that while we were sleeping.

- Ben uyurken her zaman pencereyi açık bırakırım.
- Uyurken camı hep açık bırakırım.

I always leave the window open while I sleep.

Uyurken güzel bir çam kokusu alırsınız.

you've got that beautiful smell of pine to sleep with.

O uyurken içeri bir hırsız girdi.

A burglar broke in while he was asleep.

O, uyurken pencereyi hep açık bırakır.

He always leaves the window open when he sleeps.

Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.

- We found the boy fast asleep.
- We found the boy sound asleep.

Biz onu masanın altında uyurken bulduk.

We found him sleeping under the desk.

Doktor bana Tom'un uyurken öldüğünü söyledi.

The doctor told me Tom died in his sleep.

Uyurken vücut sıcaklığımız birkaç derece düşer.

When we sleep, our body temperature drops by several degrees.

O her zaman uyurken pencereyi açık bırakır.

He always leaves the window open while he sleeps.

Siz uyurken bir kadın bizi ziyaret etti.

A woman visited us while you were sleeping.

Ben uyurken her zaman pencereyi açık bırakırım.

I always leave the window open while I sleep.

O uyurken birisi Tom'un evine zorla girdi.

- Someone broke into Tom's house while he was asleep.
- Somebody broke into Tom's house while he was asleep.

Tom uyurken birisi onun evine zorla girdi.

- Someone broke into Tom's house while he was asleep.
- Somebody broke into Tom's house while he was asleep.

Size hiç uyurken horladığınızı söyleyen oldu mu?

Has anyone ever told you that you snore when you sleep?

Tom kışın bile uyurken genellikle pencereyi açık bırakır.

Even in the winter, Tom usually leaves the window open when he sleeps.

O uyurken, Tom bir yastıkla Mary'yi boğarak öldürdü.

Tom smothered Mary to death with a pillow while she was sleeping.

Japon bir çocuk uyurken bile bir grubun üyesidir.

A Japanese child is a member of a group even while sleeping.

- Yatarken kaç yastık kullanıyorsunuz?
- Uyurken kaç yastıkla yatıyorsunuz?

How many pillows do you use when sleeping?

Eğer onu tekrar yaparsan, geleceğim ve uyurken boğazını keseceğim.

If you do that again, I'll come and cut your throat when you're asleep.

Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.

While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.

O, sodyumun onun için kötü olduğuna inanmıyordu, ama o zaman biz uyurken öldü.

He didn't believe sodium was bad for him, but then he died while we were sleeping.

- Tom uyuduğu zaman sırtını dayamak için bir yastık kullanır.
- Tom uyurken beline destek olması için yastık kullanıyor.

Tom uses a pillow to support his back when he sleeps.

RAB Tanrı Adem'e derin bir uyku verdi. Adem uyurken, RAB Tanrı onun kaburga kemiklerinden birini alıp yerini etle kapadı.

Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.

- Hiç rüyanda boşaldın mı?
- Hiç ıslak rüya gördün mü?
- Uyurken boşaldın mı hiç?
- Hiç rüyalandın mı?
- Kamyonu devirdin mi hiç?

Have you ever had a wet dream?

Orada uykuya daldı ve o uyurken, onun tahta ayakları yanmaya başladı. Yavaş yavaş, çok yavaş, onlar karardı ve küle döndü.

There he fell asleep, and while he slept, his wooden feet began to burn. Slowly, very slowly, they blackened and turned to ashes.