Translation of "Rolü" in English

Elçi rolü.

the role of messenger.

Rolü kaptın.

- You got the part.
- They got the part.

Tom'un rolü nedir?

What's Tom's role?

Glauke'nin rolü nedir?

What's Glauke's role?

Kültürün rolü çok büyük.

[Pepe] The role of culture is incommensurable.

Plasentanın rolü fetusu beslemektir.

The role of the placenta is to nourish the foetus.

Ana rolü kim aldı?

- Who has the lead role?
- Who has the main role?

Baş rolü kim aldı?

Who's got the starring role?

Bu numaranın baş rolü değil.

are not the stars of this trick.

Asla nehri geçemedi. Mareşal'in rolü,

never made it across the river. The  Marshal’s role was limited to trying  

Burada hepimizin bir rolü olabilir.

And we all can have a role to play here.

Tom bir denizci rolü oynadı.

Tom acted the part of a sailor.

Ölü rolü yap böylece öldürülmezsin!

Play dead so you don't get killed!

Üniversitenin modern toplumdaki rolü nedir?

What is the role of the University in the modern society?

Ve çok önemli bir rolü var.

and it has a very important role.

Babaylan bir kadın rolü olmasına rağmen,

And while the babaylan was a female role,

Genelkurmay başkanı veya 'büyük jenéral' rolü

of the Grande Armée was officially confirmed.

Büyünün ilkel toplumlarda önemli rolü vardır.

Early man migrated to all parts of the world.

O, büyük yeteneğiyle Machbeth rolü oynar.

He plays the role of Macbeth with great skill.

Tom ikinci derecede rolü oynamak istemedi.

Tom didn't want to play second fiddle.

Bana aptal rolü yapma. Seni tanıyorum.

Don't play dumb. I know you.

Organizasyonumuzda çok önemli bir rolü var.

She has an important role in our organization.

O, bu gece Nelson rolü oynayacak.

He is acting like Nelson tonight.

Tom okul müzikalinde baş rolü oynuyordu.

Tom played the main part in the school musical.

Kafamız cidden karışıkken, özgüven rolü yapmak zorundaydık.

and we had to act confident when we felt really confused.

Tom rolü için kilo almak zoruna kaldı.

Tom had to put on weight for the role.

Ve bunun cerrahinin güçlendirilmesinde de bir rolü olmalı.

and they should play a role in boosting surgical provision.

Bir avukatın rolü müvekkilinin suçsuz olduğunu ispat etmektir.

The role of a lawyer is to prove that his client is innocent.

Onun bir rolü vardı, benim başka bir rolüm vardı.

in which he played a role, and I played another one.

Aynı anda iki rolü oynamaya çalıştı ve başarısız oldu.

He tried to play two roles at the same time and failed.

O gerçekten hasta değil. O sadece hasta rolü yapan biri.

He's not really ill. He's just a malingerer.

- Sami, Facebook'ta Leyla rolü yapıyordu.
- Sami, Facebook'ta Leyla gibi davranıyordu.

Sami was acting as Layla on Facebook.

Sami, Mısır'daki en büyük soygunlardan birindeki rolü nedeniyle hapse atıldı.

Sami was jailed for his part in one of the biggest robberies in Egypt.

Bu, Soult'un komuta yeteneklerini boşa harcamakla kalmadı, çünkü yeni rolü sadece

Not only did this waste Soult’s command abilities, since his new role was merely to

Ancak sadece o değil! Aynı zamanda devletin tüm alanlarda ana rolü

But not only that! They also created a DIRIGISTE system on society, where The State would play

Yeni bir yardımcı dile ihtiyacımız yok, İngilizce zaten o rolü yerine getiriyor.

We do not need a new auxiliary language, the English language already fulfills that role.

Tarihçinin rolü daha az keşfetmek ve onları çevirmek ve açıklamak yerine belgelerin kataloğunu hazırlamaktır.

The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.

Feminizm erkekleri dışlamak anlamına gelmez, kadınlara daha çok dahil olmak ve - bu durumda - iklim değişikliğiyle mücadelede oynayabilecekleri rolü kabul etmektir.

Feminism doesn't mean excluding men, it's about being more inclusive of women and - in this case - acknowledging the role they can play in tackling climate change.