Translation of "Izlemeye" in English

Fimi izlemeye gitti

He went to go watch the film

Balinaları izlemeye gittiler.

They went whale watching.

Çalmamızı izlemeye gel.

Come to watch us play.

Film izlemeye gideceğiz.

We'll go see a movie.

Seni izlemeye hazırım.

- I am ready to follow you.
- I'm ready to follow you.

Oyunu izlemeye gidelim mi?

How about going to see the game?

Onu izlemeye devam et.

Keep watch on him.

Bir film izlemeye gidelim.

Let's go watch a movie.

O film izlemeye değer.

That movie is worth seeing.

Selefimin politikasını izlemeye niyetliyim.

I intend to follow my predecessor's policy.

Onu film izlemeye çağır.

Invite him to come watch a movie.

Hayallerini izlemeye devam et.

Keep pursuing your dreams.

Beni izlemeye devam et.

Keep following me.

Onu izlemeye cüret edemem.

I don't have the nerve to watch it.

Bu film izlemeye değer.

- This film is worth seeing.
- This movie is worth watching.

Paskalya geçidini izlemeye gidelim.

Let's go and watch the Easter parade.

Lezbiyen pornosu izlemeye bayılırım.

I like watching lesbian porn.

Beyzbol izlemeye gitmekten hoşlanırım.

I like going to watch baseball.

Sami, Leyla'yı izlemeye başladı.

Sami started following Layla.

- Tom bir film izlemeye gelecek.
- Tom bir film izlemeye geliyor.

Tom is coming over to watch a movie.

Herkes oyunu izlemeye can atıyor.

Everyone is looking forward to watching the game.

Neden bir film izlemeye gitmiyoruz.

Why don't we go to see a film?

Bazen müzik çalmamızı izlemeye gelin.

- Come to watch us play music sometime.
- Come watch us play music sometime.

Tom tekrar televizyon izlemeye gitti.

Tom went back to watching TV.

Bir film izlemeye gitmek istiyorum.

I want to go to see a film.

Bazen müzik çalmamızı izlemeye gel.

- Come to watch us play music sometime.
- Come watch us play music sometime.

Bugün bir gösteri izlemeye gittim.

I went to see a show today.

O nihayet televizyon izlemeye başlayabildi.

She came round to watching TV.

Tom televizyon izlemeye ilgisini kaybetti.

Tom has lost interest in watching TV.

Tom bir film izlemeye gitti.

Tom went to see a movie.

Sami, Leyla'nın faaliyetlerini izlemeye başladı.

Sami began to monitor Layla's activities.

Yürüyüşe gitmeyi film izlemeye tercih ederim.

I prefer going for a walk to seeing the movie.

Haftada 3 defa film izlemeye gider.

He goes to the movies as often as three times a week.

Sık sık oyunları izlemeye gider misin?

Do you often go to see plays?

TV izlemeye çok fazla vakit harcıyorsun.

You're spending too much time watching TV.

Kitap okumayı televizyon izlemeye tercih ederim.

I prefer reading books to watching television.

O filmi izlemeye gerçekten can atıyorum.

I'm really looking forward to seeing that film.

Televizyon izlemeye çok fazla zaman harcama.

Don't spend so much time watching television.

Hayır, fakat beyzbol izlemeye gitmekten hoşlanıyorum.

No, but I like going to watch baseball.

O, televizyonda beyzbol maçları izlemeye düşkündür.

He is fond of watching baseball games on TV.

Hiç at yarışı izlemeye gittin mi?

Have you ever gone to see a horse race?

Bir film izlemeye gitmek ister misin?

- Do you want to go to the movies?
- Do you want to go see a movie?

Gece bir film izlemeye ne dersin?

How about going to see a movie tonight?

Bizi izlemeye devam edin. Hemen döneceğiz.

Stay tuned. We'll be right back.

Sadece birkaç TV programı izlemeye değer.

Only a few TV programs are worth watching.

Tom aldığı tavsiyeyi izlemeye karar verdi.

Tom decided to follow the advice he'd received.

Bu gece bir film izlemeye gitmeliyiz.

We should go see a movie tonight.

- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersin?
- Benimle bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?

How about going to see a movie with me?

- Gençken sık sık beyzbol maçlarını izlemeye giderdim.
- Ben gençken sık sık beyzbol maçlarını izlemeye giderdim.

When I was young, I would often go to watch baseball games.

Zamanın başbakanı Gladstone onun dersini izlemeye geldi,

The prime minister of the day, Gladstone, came to see him lecture -

- Televizyon izlemeye gideceğiz.
- Televizyon izlemek için gideceğiz.

We will go to watch TV.

Bugün TV'de izlemeye değer hiçbir şey yok.

There's nothing worth watching on TV today.

Bir top oyunu izlemeye gitmek ister misin?

Do you want to go watch a ball game?

O, yeni bir politika izlemeye karar verdi.

He had decided on a new policy.

Dün bir arkadaşımla bir film izlemeye gittik.

We went to see a movie with my friend yesterday.

Ayda üç-dört kez film izlemeye giderim.

I go to the movies three or four times a month.

İşten sonra Tom'la bir filmi izlemeye gittim.

I went to see a movie with Tom after work.

Okuldan sonra Tom'la bir film izlemeye gittim.

I went to see a movie with Tom after school.

Bir film izlemeye gitti. "Film nasıldı?" "Güzeldi."

"He went out to see a movie." "How was the movie?" "Good."

Tom önümüzdeki hafta sonu kuş izlemeye gidiyor.

Tom is going bird watching next weekend.

Tom ve Mary John'u izlemeye karar verdi.

Tom and Mary decided to follow John.

Biz buraya, senin hayvanını sevmeni izlemeye gelmedik.

We didn't come here to watch you pet your dog.

Onların her biri o filmi izlemeye gitti.

Every one of them went to see that movie.

Tom ve Mary yemek programlarını izlemeye bayılır.

Tom and Mary love watching cooking shows.

- Bu akşam bir film izlemeye gitmeye ne dersin?
- Bu akşam bir film izlemeye gitmeye ne dersiniz?

How about going to see a movie tonight?

Benimle birlikte bir film izlemeye gitmek ister misin?

Would you like to go see a movie with me?

Peggy de ben de tiyatro dramasını izlemeye gitmedik.

Peggy did not go to see the drama, and neither did I.

Cuma akşamı benimle film izlemeye gitmek ister misin?

Do you want to go out to a movie with me on Friday night?

Pekala, Tom, Bir film izlemeye gitmek ister misin?

So, Tom, do you want to go see a movie?

Ne yapacağını görmek için Tom'u izlemeye devam ettim.

I kept watching Tom to see what he'd do.

Bu akşam bir film izlemeye gitmek ister misin?

Do you want to go and see a film this evening?

Bu akşam bir film izlemeye gitmek ister misiniz?

Would you like to go to a movie tonight?

Bizimle birlikte bir film izlemeye gelmek ister misin?

Would you like to come see a movie with us?

Ben bir film izlemeye gideceğim. Gelmek ister misin?

- I'm going to go see a movie. Want to come?
- I'm going to go and see a film. Wanna come?
- I'm going to go and see a film. Do you want to come?

Onlar her ay bir kez maç izlemeye giderler.

They go to watch a play once every month.

Yeni bir bölüm için bizi izlemeye devam edin.

Stay tuned for a new episode.

Mary donör tarafından tasarlanmış ve biyolojik babasını izlemeye çalışıyordu.

Mary was donor-conceived and is trying to track down her biological father.

Bizi izlemeye devam edin. Aradan sonra Dan geri geliyor.

Stay tuned. Dan is coming back after the break.

Biz hangi programın açık olduğuna bakmaksızın televizyon izlemeye eğilimliyiz.

We are apt to watch television, irrespective of what program is on.

- Sonra arkadaşımla filme gideceğim.
- Sonra arkadaşımla film izlemeye gideceğiz.

Later I'll go to the movies with my friend.

Ben akşam yemeği pişirirken sen niçin televizyon izlemeye gitmiyorsun?

Why don't you go watch TV while I cook dinner?

Film en azından iki ya da üç kez izlemeye değer.

The movie is worth seeing at least two or three times.

Kayıtlar yerine mümkün olduğu kadar çok canlı TV izlemeye çalışıyorum.

I try to watch live TV as much as possible instead of recordings.

Bu filmi önceden izlememe rağmen, onu tekrar izlemeye karar verdim.

Even though I already saw this movie, I decided to see it again.

Birçok insan, çocukların televizyon izlemeye çok fazla zaman harcadıklarını düşünür.

Many people think that children spend too much time watching television.

Tom ve Mary bir korku filmi izlemeye gitmeye karar verdiler.

Tom and Mary decided to go see a scary movie.

- Bizi izlemeye devam edin.
- Bizi dinlemeye devam edin.
- Bizden ayrılmayın.

Stay tuned.

Bu gece akşam yemeğinden sonra bir film izlemeye gitmek ister misin?

Do you want to go see a movie after dinner tonight?

Tom bütün gün izlemeye can attığı TV'de bir gösteri boyunca uyudu.

Tom slept through a show on TV that he'd been looking forward to watching all day.