Translation of "Günler" in English

- Günler alacak.
- Günler sürecek.

It's going to take days.

Günler kısalıyor.

- The days are gradually shortening.
- The days are getting shorter.

Günler uzuyor.

The days are growing longer.

İyi günler.

- Have a nice day.
- Have a nice day!

Günler kısaldı.

- The days got shorter.
- The days shortened.

- İyi günler, nasılsın?
- İyi günler, nasılsınız?

Good day, how are you?

- İlkbaharda günler uzar.
- Baharda günler uzar.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.
- In spring, the days get longer.
- The days get longer in spring.

- İyi günler, ne istiyorsunuz?
- İyi günler. Ne istersiniz?
- İyi günler. Ne istemiştiniz?

Good day. What do you want?

İlkbaharda günler uzar.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.
- In spring, the days get longer.

Günler gittikçe uzuyor.

The days are getting longer and longer.

- İyi günler.
- Tünaydın.

- Good afternoon.
- Good afternoon!

İyi günler, Tom.

Have a nice day, Tom.

Hey gidi günler.

- Those were the days!
- Those were the days.

Baharda günler uzar.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.

Bazı günler denemelisin.

Someday you should give it a try.

- Selam.
- İyi günler.

- Good afternoon.
- Good day!

İyi günler, nasılsın?

Good day, how are you?

Herkese iyi günler.

- Good afternoon, everyone.
- Good afternoon everybody!

- İyi günler.
- Günaydın!

- Hello!
- Good afternoon.
- Good day!
- Good morning.

Burada günler harcayabilirsiniz.

I could spend days in here.

Günler önce tükendik.

We were sold out days ago.

Eski günler gibidir.

It's like the old days.

O günler bitti.

Those days are over.

O günler geçti.

Those days are gone.

İyi günler tatlım.

Have a good day, hon.

Günler kısalmaya başlıyor.

- The days are starting to get shorter.
- Days are beginning to get shorter.

- İyi günler. Ne istersiniz?
- İyi günler. Ne istemiştiniz?

Good day. What do you want?

- İyi günler Profesör Perez.
- İyi günler Perez Hoca'm.

Good afternoon, Professor Pérez.

- Kış yaklaştıkça günler kısalıyor.
- Kış yaklaştıkça günler gitgide kısalıyor.

As winter approaches, the days get shorter and shorter.

Saygı "İyi günler" "Günaydın"

Now, respect can be as simple as,

çok güzeldi o günler

it was very nice those days

İyi günler. Yakında görüşürüz.

Good day. See you soon.

Günler daha kısa oluyor.

The days are becoming shorter.

Kış yaklaşırken günler kısalır.

The days grow shorter as winter approaches.

İyi günler, Doktor Mortimer.

Good day, Doctor Mortimer.

Dakikalar, günler gibi geçti.

Minutes passed like days.

Kışın, günler daha kısadır.

In the winter, days are shorter.

Yazın günler daha uzun.

The days are longer in the summer.

Daha iyi günler geçirdim.

I've had better days.

Daha iyi günler biliyorum.

I've seen better days.

Bazı günler iyi hissediyorum.

Some days I feel good.

Günler yavaş yavaş kısalıyor.

The days are gradually shortening.

Günler yazın daha uzundur.

The days are longer in the summer.

İş yerinde iyi günler.

Have a good day at work.

O günler geçti artık.

Those days are now over.

Daha iyi günler ileride.

Better days are ahead.

İlk günler hep zordur.

The first days are always hard.

- Yağmurlu günler beni mutsuz eder.
- Yağmurlu günler beni mutsuz ediyor.

Rainy days make me unhappy.

Yağmurlu günler beni depresif yapar.

Rainy days make me depressed.

O daha iyi günler gördü.

She has known better days.

Bazı günler gerçekten kaçmak istiyorum.

Some days I just really want to run away.

O, daha iyi günler gördü.

She has seen better days.

Ben daha iyi günler gördüm.

I've seen better days.

Önümüzde bazı zor günler var.

We've got some difficult days ahead of us.

Bu günler Tom'la birlikte çalışıyorum.

I'm working with Tom these days.

Tom gittiğinden beri günler oldu.

It's been days since Tom left.

O günler çok geride kaldı.

- Those days are long gone.
- Those times are long gone.

Onlar daha iyi günler gördü.

- They have seen better days.
- They had seen better days.

Bu işi bitirmen günler sürecek.

It'll take you days to finish this job.

Sen meşgulken günler çabuk geçer.

Days pass by quickly when you're busy.

Benim için, bütün günler tatildir.

For me, all days are holidays.

Onlar daha iyi günler görmüştü.

- They have seen better days.
- They had seen better days.

Tokyo günler içinde teslim oldu.

Tokyo surrendered within days.

Bence en iyi günler önümüzde.

I think our best days are ahead of us.

Biz çok uzun günler harcadık.

We've put in a lot of long days.

Eski güzel günler geçti, asla dönmeyecek.

The good old days have gone, never to return.

Aile, savaştan sonra zor günler geçirdi.

The family had a hard time after the war.

Günler her gün daha da uzuyor.

The days are getting longer every day.

O daha iyi günler görmüş olmalı.

She must have seen better days.

Bu günler oldukça çok kar yağar.

These days it snows quite a lot.

Kendinize iyi bakın ve iyi günler.

Take care and have a nice day.

Eski güzel günler hakkında konuşmak istiyorum.

I like to talk about the good old days.

Bütün günler cumartesi olsa ne olur?

What if all days were Saturday?

Bunun gibi daha fazla günler istiyorum.

I want more days like this.

Bunu dinlemek için kalmıyorum! İyi günler!

I'm not staying to listen to this! Have a nice day!

Yaz boyunca günler daha uzun sürer.

During the summer, the days become longer.

Eski güzel günler ne kadar harikaydı.

How wonderful were the good old days.

Zor günler için biraz para biriktirdim.

She saved some money for a rainy day.

Tom geçen yıl zor günler geçirdi.

Tom had a rough time last year.

İlkbahar geldiğinde günler daha da uzayacak.

When spring arrives the days will get longer.

Sami şu an zor günler geçiriyor.

Sami is going through difficult times right now.

İyi günler! Polis! Belgelerinizi görebilir miyim?

Good day! Police! Can I see your papers?

...günler uzar ve karanlık yerini aydınlığa bırakır.

day length increases and darkness gives way to light.

Yağmurlu günler hariç, ben büroya bisikletimle giderim

I go to the office by bicycle except on rainy days.

O, zor günler için biraz para sakladı.

- She put by some money for a rainy day.
- She put some money away for a rainy day.

İyi günler. Siz Bay Sherlock Holmes musunuz?

Good day. Are you Mr. Sherlock Holmes?

- Bu günler çok meşgulüm.
- Bugünlerde çok meşgulüm.

- I'm very busy these days.
- I am very busy these days.