Translation of "Fikirden" in English

Tom fikirden vazgeçti.

Tom abandoned the idea.

Fikirden tamamen vazgeçmedim.

I haven't completely given up the idea.

O, fikirden vazgeçti.

He abandoned the idea.

O fikirden vazgeç.

Give up that idea.

Tom fikirden memnundu.

Tom was delighted by the idea.

Fikirden nefret ettim.

I hated the idea.

Cevap ana fikirden uzaktır.

The answer misses the point.

O fikirden nefret ediyorum.

I hate that idea.

Tom fikirden nefret etti.

Tom hated the idea.

fikirden hikâyeye -- ve hepsinin hatırlanması.

idea to story -- and all of it, remembered.

James Madison fikirden nefret ediyordu.

James Madison hated the idea.

Fikirden nefret ediyorsun, değil mi?

You hate the idea, don't you?

Sanırın o fikirden vazgeçmemin zamanıdır.

- I think it's time for me to abandon that idea.
- I think that it's time for me to abandon that idea.

Tom senin fikirden hoşlanacağını düşünmedi.

Tom didn't think you would like the idea.

Fikirden vazgeçmesi için onu ikna ettim.

I persuaded him to give up the idea.

Başkan pratik olmadığı için fikirden vazgeçti.

The president gave up the idea because it was not practical.

Gerçekten o fikirden nefret ediyor musun?

Do you really hate that idea?

Böyle bir sabit fikirden kurtulsak iyi olur.

We had better do away with such a fixed idea.

Tom'un bu fikirden hoşlanıp hoşlanmayacağından emin değilim.

I'm not sure if Tom will like this idea.

George'un bu fikirden hoşlanıp hoşlanmayacağından emin değilim.

I'm not sure if George will take to this idea.

Başlangıçta bu fikirden hoşlanmamıştın ama şimdi memnun görünüyorsun.

At the beginning you had disliked the idea, but now you seem to be content.

Her şeyi göz önünde bulundurarak, fikirden vazgeçmeye kararımı verdim.

Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.

Victor Hugo'nun da söylediği gibi: "Dünyada, zamanı gelmiş bir fikirden daha güçlü olan hiçbir şey yoktur."

As Victor Hugo said, "there is nothing in the world more powerful than an idea whose time has arrived."