Translation of "Doğuştan" in English

Doğuştan sanatçı.

- He is by nature an artist.
- He is a born artist.

Doğuştan Fransızdır.

She is of French birth.

Doğuştan Londralı.

By birth she was a Londoner.

O, doğuştan müzisyen.

She is a natural musician.

O doğuştan kördü.

He was blind from birth.

Kediler doğuştan avcılardır.

Cats are natural-born hunters.

Tom doğuştan kördü.

Tom was born blind.

Tom doğuştan liderdir.

- Tom is a natural-born leader.
- Tom is a born leader.

O doğuştan özürlü.

She is congenitally disabled.

Kent doğuştan liderdir.

Kent is a born leader.

O doğuştan İtalyandır.

He is Italian by birth.

O doğuştan Alman.

He is German by birth.

O doğuştan Japon.

He is Japanese by birth.

Tom doğuştan sanatçı.

Tom is a born artist.

Kız doğuştan kör.

The girl is blind from birth.

O doğuştan sanatçı.

He was born an artist.

Sami doğuştan kumarbazdı.

Sami was a born gambler.

O, doğuştan görme özürlüdür.

She has been blind from birth.

O, doğuştan bir şairdir.

He is a poet by birth.

O, doğuştan bir Amerikalıdır.

She is an American by birth.

Onun doğuştan yetenekleri var.

He has natural gifts.

O doğuştan bir sanatçı.

He is a born artist.

Tüm insanlar doğuştan eşittir.

All human beings are born equal.

Tom bir doğuştan öğremen.

Tom is a natural-born teacher.

Tom doğuştan kör değildi.

- Tom wasn't born blind.
- Tom was not born blind.

Tom doğuştan kör oldu.

Tom has been blind from birth.

Tom bir doğuştan şair.

Tom is a born poet.

Sen doğuştan bir lidersin.

You're a born leader.

Mary'nin saçı doğuştan kıvırcık.

Mary's hair is naturally curly.

O, doğuştan bir Esperantist.

She's a native speaker of Esperanto.

Biz doğuştan iyiyiz, onlar değil,

that we are fundamentally good and they are not,

Ben bu bilgileri doğuştan bilmiyorum

I do not know this information from birth

Doğuştan oldukça uysal bir adam.

He is by nature quite an easy-going man.

Senin müziğe doğuştan yeteneğin var.

You have a gift for music.

Kojin Kudo bir doğuştan şairdir.

Kojin Kudo is a born poet.

O doğuştan cömert bir kişidir.

He is by nature a generous person.

O, doğuştan İngilizce konuşan biridir.

He is a native English speaker.

Sence insanlar doğuştan iyi midir?

- Do you believe people are inherently good?
- Do you believe that people are inherently good?

Doğuştan daha üstün olduğuna dair görüşler

is inherently superior to some out-group,

Onun oğlunun müziğe doğuştan yeteneği var.

His son has a gift for music.

- Tom doğal sporcu.
- Tom doğuştan sporcu.

Tom is a natural athlete.

O doğuştan iyi bir hafızasıya sahip.

He has a naturally good memory.

Tom, Mary'nin doğuştan sarışın olmadığını düşündü.

- Tom thought Mary wasn't a natural blonde.
- Tom thought that Mary wasn't a natural blonde.

Ancak uzmanlar, gergedanların doğuştan katil olmadığını savunur.

[narrator] But the experts argue rhinos are not natural born killers.

- O, bir doğuştan sanatçı.
- Yetenekli bir sanatçıdır.

She is a gifted artist.

- Ben doğuştan iyimserim.
- İyimser bir doğam var.

- I am an optimist by nature.
- I'm an optimist by nature.

- Tom kör doğmadı.
- Tom doğuştan kör değildi.

- Tom wasn't born blind.
- Tom was not born blind.

Erkek kardeşimin resim için doğuştan yeteneği var.

My brother has a gift for painting.

- Tom doğası gereği iyimserdir.
- Tom doğuştan iyimserdir.

- Tom is by nature an optimist.
- Tom is an optimist by nature.

Ama doğuştan daha üstün oldukları düşüncesinden dolayı değil.

but not because of some idea that they were innately superior.

Birbirlerini takip edebilmek için doğuştan gece ışıkları var.

Built-in night lights to help them keep track of each other.

Mariah Carey'in en büyük doğuştan yeteneği, onun sesidir.

Mariah Carey's greatest gift is her voice.

Doğuştan Fransızdır ama o şimdi bir ABD vatandaşı.

He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.

Sanırım Tom doğuştan Fransızca bilen biri gibi geliyor.

- I think Tom sounds like a native French speaker.
- I think that Tom sounds like a native French speaker.

Acaba karıncalar doğuştan romatizma hastası da olabilir mi ki?

Could ants be congenital rheumatism?

- Henry James, Amerika doğumluydu.
- Henry James doğuştan bir Amerikalıdır.

Henry James was an American by birth.

Doğuştan öfkeli, binlerce leşi olan, neredeyse görünmez, ufak bir gulyabani.

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

- Tom üstün yetenekli bir müzisyen.
- Tom doğuştan kabiliyetli bir müzisyen.

Tom is a gifted musician.

Doğuştan Japonca bilen biri, İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu düşünür mü?

Do native Japanese speakers think that English is hard to learn?

Mareşal Ney tarihteki en ilham verici savaş alanı komutanlarından biriydi: doğuştan bir

Marshal Ney was among the most inspirational battlefield commanders in history: a born

Eskiden cinsiyetin doğuştan kazanıldığını savunanlardandım, ama artık ikili cinsiyet sistemine çok karşıyım.

I used to be really cis, but by now I've become pretty genderqueer.

Küçük çocukların bile neyin adil olduğu ve neyin olmadığı konusunda doğuştan gelen bir duyusu vardır.

Even small children have an innate sense of what's fair and what's not.

- Tom katmerli bir ezik.
- Tom'un doğuştan bahtı kara.
- Tom neye elini atsa kuruyor.
- Tom yıkık bir tip.

Tom is a born loser.

Ben doğuştan Japonca konuşan bir kadınım. Ancak durum böyle olmasına rağmen, yazarken veya konuşurken bazen hâlâ küçük hatalar yapıyorum.

I am a native Japanese-speaking woman. But even though this is the case, I sometimes still make small mistakes when I am writing or speaking.

Sonuçta, "kadınsılık" bir kadının doğuştan sahip olduğu bir şey, göstermek için bir çaba sarf etmesine gerek yok ve öyle de bir özellik ki bilinçli olarak saklanmaya çalışılsa bile boşa çıkardı.

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.