Translation of "Dereden" in English

Bir dereden su için.

Drink water from a stream.

- Lafı ağzında geveleme.
- Bin dereden su getirme.
- Kırk dereden su getirme.

Don't beat about the bush.

- Lafı dolandırmayalım.
- Kırk dereden su getirmeyelim.

- Let's not beat around the bush.
- Let's not beat around the bush!

- Kırk dereden su getirmeyi bırakalım.
- Lafı dolandırmayı bırakalım.

Let's stop beating around the bush.

- Dolaylı konuşmayı kes.
- Bin dereden su getirme.
- Lafı dolandırma.

Stop beating around the bush.

Burada kırk dereden su getirmeyelim! Ben hamileyim ve sen çocuğun babasısın.

- Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.
- Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.