Translation of "Aşkın" in English

Aşkın hüznünü bilmeyen insanlar aşkın deneyiminden bahsedemezler.

- Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
- People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.

Aşkın gelmesini beklemekteyim.

I've been waiting for love to come.

Aşkın tadı acıdır.

The taste of love is bitter.

Ben aşkın değilim.

- I'm not your love.
- I am not your love.

Fransızca aşkın dilidir.

French is the language of love.

Aşkın rengi yoktur.

Love has no color!

İşim başımdan aşkın.

- I am swamped with work.
- I'm swamped with work.

Aşkın olmadığına inanıyorum.

- I think love doesn't exist.
- I think that love doesn't exist.

İtalyanca, aşkın dilidir.

Italian is the language of love.

İlk aşkın kimdi?

Who was your first crush?

Aşkın trajedisi ilgisizliktir.

The tragedy of love is indifference.

- Aşkın kör olduğunu söylüyorlar.
- Aşkın gözü kördür derler.

- They say love is blind.
- They say that love is blind.

Aşkın ne olduğunu bilmiyorum.

I don't know what love is.

İlk aşkın ne zamandı?

When was your first love?

Bütün istediğim senin aşkın.

All I want is your love.

Aşkın var olduğuna inanıyorum.

I believe love exists.

Şimdi işimiz başımızdan aşkın.

We have our hands full right now.

Aşkın gücüne inanıyor musun?

Do you believe in the power of love?

Aşkın ne olduğunu biliyorum.

I know what love is.

Mary aşkın gücüne inanır.

Mary believes in the power of love.

Tom otuz yaşını aşkın.

- Tom is over thirty.
- Tom is over thirty years old.

Aşkın gözü kördür derler.

- They say love is blind.
- They say that love is blind.

Ben senin aşkın değilim.

I'm not your love.

Aşkın ölçüsü ölçüsüz sevmektir.

The measure of love is to love without measure.

Aşkın kör olduğunu anlayabiliyorum.

I can understand that love is blind.

- Senin aşkın ne kadar derin?
- Senin aşkın ne kadar içten?

How deep is your love?

İki milyonu aşkın yıl önce

And more than two million years ago,

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

They've been walking for over four hours.

O kendini aşkın ellerine bırakıyor.

She's giving herself up to love.

Aşkın zevki geçicidir; pişmanlığı sonsuzdur.

Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.

Aşkın ne olduğunu bilmek istiyorum.

I want to know what love is.

Otuz kilogramı aşkın kutuları kaldıramam.

I can't lift boxes over thirty kilograms.

Senin aşkın ne kadar içten?

How deep is your love?

Aşkın üzüntüsünü bilmeyenler ondan bahsetmeyebilir.

Those who do not know the sadness of love may not speak of it.

Benim zaten işim başımdan aşkın.

I already have my hands full.

Artık aşkın ne olduğunu biliyorum.

Now I know what love is.

Aşkın tadının acı olduğu söylenir.

It is said that the taste of love is bitter.

Yüzü aşkın insan buraya geldi.

Over one hundred people came here.

Tom aşkın ne olduğunu bilmiyor.

Tom doesn't know what love is.

Adeta kutsal aşkın nişanı hâline geldi.

it became an insignia of monastic love.

20 yılı aşkın bir zaman diliminde

taking Standard Mathematics

çoğumuz bunu aşkın sembolü olarak yorumlar

which most of us would read as the symbol for love,

Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.

Faults are thick where love is thin.

Sen aşkın ne olduğunu biliyor musun?

Do you know what love is?

Aşkın sonsuza kadar sürmesi gerekiyor mu?

Isn’t love supposed to last forever?

Aşkın ne olduğunu bana göstermeni istiyorum.

I want you to show me what love is.

Aşkın ilk nefesi aklın son nefesidir.

The first sigh of love is the last of wisdom.

- Esperanto sevgi dilidir.
- Esperanto aşkın dilidir.

Esperanto is the language of love.

Dünyada yedi bini aşkın dil vardır.

There are over seven thousand languages in the world.

Kendim gençtim ve aşkın etkisini hissettim.

I myself was young and felt Love's influence.

Aşkın beni canlı tutan tek şey.

Your love is the only thing that keeps me alive.

♪ Yalan yanlış bir aşkın hikâyesi ♪

♪ A fake, a false love story ♪

Sesini 200 metreyi aşkın bir alana yayıyor.

Broadcasting his voice over 200 meters.

Aşkın ne olduğunu anlamayacak kadar genç değiliz.

We're not so young that we don't understand what love is.

Senin aşkın olmadan hayatım çok kederli olurdu.

Without your love, my life would be very sad.

Dünyada 2.500'ü aşkın yılan türü bulunmaktadır.

There are over 2,500 types of snakes in the world.

Bir aşkın ölümü başka bir şey doğurur.

The death of one love gives birth to another.

Bir tablodaki bir gül genellikle aşkın sembolüdür.

A rose in a painting is often a symbol of love.

- Dünyada Baskça konuşan 800,000'i aşkın kişi vardır.
- Dünyada 800,000'i aşkın Baskça konuşan kişi vardır.

There are over 800,000 Basque speakers in the world.

Dünyada her yıl 1.000'i aşkın gergedan katlediliyor.

Worldwide, more than a thousand rhinos are slaughtered each year.

40 yılı aşkın bir süredir barıştan keyif aldık.

We have enjoyed peace for more than 40 years.

Aşkın verdiği acı herhangi bir zevkten daha tatlıdır.

- Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
- The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
- The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

Ben yirmi yılı aşkın bir süredir arkadaşımı görmemiştim.

I hadn't seen my friend for over twenty years.

Gerçek aşkın ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.

You have no idea what true love is.

Kedi, fare deliğinin önünde on dakikayı aşkın bekledi.

The cat waited in front of the mousehole for over ten minutes.

Biz otuz yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyoruz.

We've worked together for over thirty years.

Tom ve Mary 30 yılı aşkın süredir evliler.

Tom and Mary have been married for over 30 years.

Göklerde ve yerde aşkın veremeyeceği hiçbir şey yok.

There is nothing in the Heavens and on the Earth that love cannot give.

O bir yıldan aşkın bir süre önce oldu.

It happened over a year ago.

O otuzu aşkın olamaz; o hâlâ yirmili yaşlarda olmalı.

She can't be over thirty; she must still be in her twenties.

Bob, Mary ile bir yılı aşkın bir süredir nişanlıdır.

Bob has been engaged to Mary for over a year.

Biz aşkın nasıl olduğunu söylemek için çok genç değiliz.

We are not too young to tell what love is like.

On yılı aşkın bir süredir onu ilk kez gördüm.

I saw him for the first time in more than 10 years.

Tom ve Mary otuz yılı aşkın bir süredir evliler.

Tom and Mary have been married for over thirty years.

Sanırım gerçek aşkın ne olduğunu tam olarak anlamaya başlıyorum.

I think I'm starting to understand exactly what real love is.

Tom ve Mary otuz yılı aşkın bir süredir beraberler.

Tom and Mary have been together for more than thirty years.

40 günü aşkın bir seyahat dönemi bulunan Çin yeni yılında,

Over the 40-day travel period of Chinese New Year,

- Çok meşgulüm.
- İşim başımdan aşkın.
- Fazla meşgulüm.
- Çok işim var.

I have my hands full.

Tom 30 yılı aşkın süredir Boston'da şartlı tahliye memurluğu yapıyor.

Tom has been a probation officer in Boston for more than 30 years.

- 300'ü aşkın insan tutuklandı.
- 300'ü geçkin insan tutuklandı.

Over 300 people were arrested.

Tom otuzu aşkın olamaz O yaklaşık on sekiz gibi görünüyor.

Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.

Kral, insanlarının ona gösterdikleri aşkın sonsuza kadar süreceğini umut ediyor ve inanıyor.

The king hopes and believes that the love that his people show to him will last forever.

- Tom bugün çok meşgul görünüyor.
- Tom'un bugün işi başından aşkın gibi duruyor.

Tom looks awfully busy today.

- Aşk kördür.
- Aşkın gözü kördür.
- Aşk, doğası gereği kördür.
- Aşk doğal olarak kördür.

Love is blind.

Tom ona duyduğu ölümsüz aşkın bir simgesi olarak Mary'ye bir sonsuzluk yüzüğü satın aldı.

Tom bought an eternity ring for Mary, as a token of his undying love for her.

Maria, 35 yılı aşkın bir süredir arazide istihdam edildiği için, sütçülük hakkında her şeyi bilir.

Maria knows everything there is to know about dairying, having been employed in the field for over 35 years.

Jane şişman ve kaba ve çok sigara içiyor. Fakat, Ken onun güzel ve çekici olduğunu düşünüyor. Aşkın gözü kördür demelerinin nedeni bu.

Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.