Translation of "ürün" in English

Ürün sigortalıydı.

The damage was covered by insurance.

- Bu ürün çürümüş.
- Bu ürün çürük.

This item is rotten.

Bu ürün kelepir.

This product is a bargain.

Ürün kutudan çıkarılmadı.

The product was not taken out of the box.

Ürün tekrar işlenmemelidir.

The product should not be reprocessed.

Ürün yanlış etiketlendirildi.

The product was mislabelled.

- Bu ürün Çin'de yapıldı.
- Bu ürün Çin'de üretilmiştir.

This product was made in China.

- Bir ürünü ücretsiz kullanıyorsanız ürün sizsinizdir.
- Bir ürün size ücretsiz sunuluyorsa ürün sizsinizdir.

If you are not paying for it, you are the product.

- Bu ürün Çin'de yapıldı.
- Bu ürün Çin'de imal edilmiştir.

This product was made in China.

Bu ürün İtalya'da üretilir.

This product is made in Italy.

Bu ürün nerede kullanılacak?

Where will this product be used?

Bu ürün İtalya'da yapılır.

This product is made in Italy.

Bu ürün karbon içermez.

This product is carbon neutral.

Bu ürün çevre dostudur.

This product is environmentally friendly.

O bir korsan ürün.

It's a cheap knock-off.

Ürün henüz prototip aşamasında.

This product is still in the prototype stage.

Özel bir ürün mü arıyorsunuz?

Are you looking for a specific product?

Bu ürün, üretilmek için pahalıdır.

This product is expensive to produce.

Lüks ürün pazarı hızla büyüyor.

The market for luxury goods is growing fast.

Ürün kullanma kılavuzuna göre kullanılmalı.

The product should be used according to the instructions for use.

Daha fazla ürün satmanız gerekir.

You need to sell more product.

Reklamdaki ürün zaten tükendi mi?

Is the product in the ad already out of stock?

O ürün hâlâ mevcut mu?

Does that product still exist?

Bu arazi iyi ürün verir.

This land gives good crops.

Bu topraklar az ürün verir.

These lands yield little.

Bu ürün her yerde bulunur.

This product is available everywhere.

Kâr odaklı bir şirket ürün için sizden para almıyorsa satılan ürün sizsinizdir.

If a for-profit company doesn't charge you for its product, you are the product that is being sold.

Seçebileceğiniz 80'den fazla ürün olurdu.

you'd have over 80 options to choose from.

Potansiyel ürün artışı yönünden Hindistan avantajlı.

India has some upside in terms of potential yield increases.

Ürün yüksek bir fiyat etiketi taşımaktadır.

The product carries a high price tag.

Bu ürün özel kullanım için tasarlanmıştır.

This product is intended for private use only.

Bu ürün için yeterli talep yok.

There is not enough demand for this product.

Biz geniş bir ürün yelpazesi satarız.

We sell a wide range of products.

Açık hava marketinde taze ürün satılmaktadır.

Fresh produce is sold at an open-air market.

Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.

I was disappointed with the new product.

Bu ürün yerel tüketim için kullanılmalıdır.

This product shall be used for local consumption only.

Bu dükkan her türde ürün satar.

This shop sells articles of all kinds.

Türkiye'de birçok ürün Polonya'dan ithal edilir.

Many products in Turkey are imported from Poland.

İnsanlar kendi çevrelerinden bir ürün mü?

Are people a product of their environment?

Bu ürün şu anda stok dışı.

This item is currently out of stock.

En büyük sorunumuz ürün ile ilgili değildi.

our biggest challenge was not so much product related,

Büyük miktarlarda ürün temin etmeyi ve dağıtmayı

various regions succeeded in providing large quantities of products

Biz tüketiciler daha fazla yerli ürün tüketmeliyiz.

We consumers must buy more domestic products.

Ürün onu taze tutmak için vakumla kapatılır.

The product is vacuum-sealed to keep it fresh.

Bu ürün için geniş bir pazar var.

There is an ample market for this product.

Bu ürün hakkında bazı değişiklikler yapabilir miyim?

Can you make some alterations to this product?

Ürün eser miktarda fındık ve gluten içerebilir.

The product may contain trace amounts of nuts and gluten.

O, çiftliğinde bitkisel ürün ve inek yetiştiriyor.

He raises crops and cows on his farm.

Biz bu ürün için tek yetkili satıcıyız.

We are the only authorized distributor for this product.

Bu ürün bize büyük bir kar getirdi.

This product brought us a large margin.

Bu ürün beş yıllık garanti ile geliyor.

This product comes with a five-year warranty.

Bu ürün satışlarının düşük olması nedeniyle durduruldu.

This product was discontinued due to low sales.

Zaten bu koda sahip bir ürün var.

There's already a product with this code.

Fiyatının hakkını veren bir ürün değil bence.

I don't think it's a product that's worth the price.

Ve her birinde 40 binden fazla ürün var.

and they each have over 40,000 items.

Ekonomik olarak araba parçalarının son ürün gelmeden önce

Economically, supply chains spread like webs around the world,

Avrupa Birliği dışında üretilen bir ürün bulmayı deneyin

produced outside of the European Union.

Ekonomik durgunluğa karşın, ticari ürün fiyatları hala yüksek.

In spite of the depression, the prices of commodities are still high.

O ürün hakkında biraz daha bilgiye ihtiyacımız var.

We need some more information about that product.

ABD'nin Çin'e ihraç ettiği başlıca ürün soya fasülyesiydi.

The top U.S. export to China was soybeans.

Polonya'dan Türkiye'ye ithal edilen bir sürü ürün var.

There are many products imported from Poland to Turkey.

Etnik İran gıdalarında, sütten yapılan birçok ürün görebilirsiniz.

In ethnic Iranian foods, you can see many products which are made of milk.

Bu ürün için bu kadar ücret almamız doğru mu?

Is it right that we should be charging so much for this product?

Bu ürün güvenlik için en yüksek kaygı ile tasarlanmıştır.

This product has been designed with the highest concern for safety.

Bu iyi hava devam ederse, iyi bir ürün alacağız.

We'll have a good crop if this good weather keeps up.

Flash programı olsaydı, iPad daha iyi bir ürün olurdu.

The iPad would be a better product if it could handle Flash.

Tom yeni ürün hakkında diğer fikirleri araştırmaya devam etti.

Tom continued to explore other ideas about the new product.

Mağazada harcadığınız para miktarı büyürdü, çünkü iki ürün satın aldınız.

amount of money you spend in store has grown, because you bought two items.

Son zamanlarda bu ürün için talep arzdan daha hızlı artmıştır.

Recently the demand for this product has increased faster than the supply.

- Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.
- Yeni üründe umduğumu bulamadım.

I was disappointed with the new product.

Örneğin, her eyalette sadece farklı vergi yok. Ayrıca bazen her ürün

For example, there are not only different taxes in each state, but sometimes there are

Ama bugday, mısır, yağ yada herhangi başka ürün fiyatını günden güne

But wheat, corn, oil or any other commodity can change their market price from one day

Japonya, Çin'den hammadde ithal eder ve Çin'e hazır ürün ihraç eder.

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

Eğilim her zaman daha az işçi kullanarak daha fazla ürün üretmektir.

The trend is always to produce more products using fewer employees.

İşlediğin toprak bundan böyle sana ürün vermeyecek. Yeryüzünde aylak aylak dolaşacaksın.

When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and a vagabond shalt thou be upon the earth.

Bu ürün hem bir zemin cilası hem de bir tatlı kaplama malzemesidir.

This product is both a floor polish and a dessert topping.

ürün olarak sayılırdı ve siz yine de 150 dolar para bayılmak zorunda kalırdınız.

item and you'd still be shelling out $150.

Bazen, daha ucuz bir ürün satın almak uzun vadede size daha fazlaya mal olacaktır.

Sometimes, buying a cheaper product will cost you more in the long run.

Yeni ürün, kurulum sırasında herhangi bir sorun çıkmasın diye bu hafta iki kez kontrol edildi.

This new product has been checked twice this week in order to avoid any problem during the installation.

Bir grup Amerikalı mimar, ürün tasarımcısı, mühendis ve bilim adamı, evrensel tasarımın yedi ilkesini geliştirmiştir.

A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.

Bir müşteriyi tek seferde birden fazla ürün alması için razı etmeye çalışan kolay anlaşılır bir girişimdir.

It's a thinly veiled attempt to convince a customer to buy more than one item at a time.

- Yeni ürün beni hayal kırıklığına uğrattı.
- Yeni üründe umduğumu bulamadım.
- Yeni mahsul beni hayal kırıklığına uğrattı.

I was disappointed with the new product.