Translation of "üzerinden" in Dutch

Kilosu 50 cent üzerinden hesaplansa

Aan ongeveer 50 cent per kilo komen we

Siyah bulutlar kent üzerinden geçiyordu.

Zwarte wolken dreven over de stad heen.

Dere üzerinden atlamaya cesaret edemedi.

Hij durfde niet over de beek springen.

Lindbergh, Atlantik üzerinden uçan ilk insandı.

Lindbergh was de eerste mens die de Atlantische Oceaan overvloog.

Google Hangouts üzerinden birlikte oyun oynuyoruz.

We spelen samen spelletjes op Google Hangouts.

At onu üzerinden atar ve bacağı kırılır.

en wordt afgeworpen en breekt zijn been.

Çitin üzerinden bakmak için yeterince uzun geğildi.

Ze was niet lang genoeg om over de schutting te kijken.

- Duvarın üstünden atlayacaktım.
- Duvarın üzerinden atlamak üzereydim.

Ik stond op het punt om over de muur te springen.

Tüm bu buzun ve karın üzerinden kayıp geçmeliyim.

Ik ga over de top van de sneeuw en het ijs...

Bir mayının üzerinden sürdü ve onun cipi patladı.

Hij reed over een landmijn en zijn jeep ontplofte.

Birbirinin üzerinden geçen kökler karmakarışık. Derin bir çamur var.

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa

Want waarom een huis afsluiten met een sleutel

Ailem, Noel hediyelerinin çoğunu internet üzerinden satın aldıklarını söyledi.

Mijn ouders zeiden dat ze de meeste van hun kerstcadeaus al online hebben gekocht.

Dün camın üzerinden sürmüştüm, ama sadece dış lastiğim hasar gördü.

Gister reed ik door glas, maar alleen mijn buitenband is beschadigd.

Bu top ağaçların üzerinden geçip yeşilin önündeki topraklara yetecek kadar uçtu.

Die bal vloog ver genoeg om over de bomen te gaan en te landen vlak voor de green.

Hadi gidip enkazı bulalım. Batıya, dünyanın en zorlu arazilerinden birinin üzerinden uçuyoruz.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

- Amerika'ya gitmesinin üzerinden on yıl geçti.
- Amerika'ya gittiğinden beri on yıl geçti.

Het is tien jaar geleden dat hij in Amerika was.

Topa çok fazla vurmak, golfçülerin oyunu zorlaştırmak için tasarlanmış engellerin üzerinden topu uçurabileceği anlamına gelir.

Als de bal te ver kan slaan, kan hij over obstakels heen vliegen die ontworpen zijn om het spel moeilijk te maken.