Translation of "Boşa" in Chinese

Zamanını boşa harcama.

别浪费时间。

Aşk asla boşa gitmez.

从来就没有徒劳的爱情。

Parasını boşa harcadığına üzülüyor.

他后悔自己的挥金如土。

Herkes boşa zaman harcamayı seviyor.

所有人都喜欢偷懒。

Zamanını boşa harcadığı için pişman.

他后悔浪费了他的时间。

Boşa harcayacak bir an bile yok.

一刻也不浪費。

Hayatı koruyun; lütfen suyu boşa harcamayın.

关爱生命，请勿嬉水。

Hayal kurarak bir sürü zamanı boşa harcarım.

我浪費了很多時間作白日夢。

Bu şekilde, çok fazla zamanı boşa harcarız.

這樣的話我們會浪費很多時間。

- Tom zaman kaybetti.
- Tom boşa zaman harcadı.

湯姆浪費時間。

Tom hayatının büyük kısmını boşa geçirdiğine pişman oldu.

汤姆为自己浪费了大好的青春年华感到非常后悔。

Tom'un bir giyim mağazası açma çabaları boşa gitti.

汤姆为了开一家服装店所花费的努力已经成为了泡影。

Kahkaha olmayan bir gün, boşa harcanmış bir gündür.

没有笑声的一天肯定是最为虚度的一天。

- Neden bununla zaman harcıyoruz?
- Neden bununla boşa zaman harcıyoruz?

为什么我们在这上面浪费时间？

- Eşek hoşaftan ne anlar.
- Nefesini boşa tüketme.
- Nefesini boşuna tüketme.

别把鲜花插在牛粪上。

Tom Mary'ye John'u yardım etmesi için ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcamamasını söyledi.

汤姆对玛丽说，不要浪费时间去说服约翰来帮忙。

İnsanlara "Lise yıllarında en çok pişman olduğunuz şey nedir?" diye sorduğumda, hemen hemen hepsi aynı şeyi söylerler: Zamanımızın çoğunu boşa harcadık.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。