Translation of "Planta" in Russian

- ¿Qué planta es?
- ¿Qué clase de planta es?
- ¿Qué tipo de planta es?

Что это за растение?

Para componer la planta.

чтобы восстановить завод.

- ¡Planta árboles!
- ¡Plante árboles!

Сажайте деревья!

Esta planta es comestible.

Это растение съедобно.

- Quiero regalar una planta a mamá.
- Quiero regalarle una planta a mamá.

Я хочу подарить растение маме.

Y mientras construíamos la planta,

Пока мы строили завод,

Esta planta necesita mucha agua.

Этому растению нужно много воды.

Es una planta muy decorativa.

Это типичное декоративное растение.

Vivo en la planta baja.

Я живу на первом этаже.

¿Es alérgico a alguna planta?

У Вас есть аллергия на какие-нибудь растения?

La planta baja estaba inundada.

Первый этаж был затоплен.

Estamos en la tercera planta.

Мы на третьем этаже.

Esa planta se está secando.

Это растение увядает.

El que haya cultivado una planta

Каждый, кто когда-либо выращивал растение,

Y cualquier planta en la naturaleza

и любое растение в природе

Quiero regalar una planta a mamá.

Я хочу подарить маме какое-нибудь комнатное растение.

Esta planta es autóctona de Canadá.

Это растение исконно произрастает в Канаде.

Él planta girasoles en la primavera.

Весной он сажает подсолнухи.

Esta planta es buena para comer.

Это растение годится в пищу.

- ¡Planta árboles!
- ¡Plante árboles!
- ¡Planten árboles!

Сажайте деревья!

- ¿Qué planta es?
- ¿Qué piso es?

Какой это этаж?

Sami subió a la planta superior.

Сами поднялся на верхний этаж.

Tom bajó a la primera planta.

Том спустился на первый этаж.

Esta planta creció de poco a poco.

- Это растение росло понемногу.
- Этот завод понемногу расширялся.

Ellos viven en la planta de abajo.

Они живут на этаж ниже.

El restaurante está en la planta baja.

Ресторан расположен на первом этаже.

Cada planta se utiliza para usos distintos.

Каждое растение используется в различных целях.

También hay oficinas en la planta segunda.

На втором этаже также есть офисные помещения.

En la tercera planta no hay oficinas.

На третьем этаже нет офисов.

Hay salidas de emergencia en cada planta.

На каждом этаже есть аварийные выходы.

El ascensor llega hasta la última planta.

Лифт поднимается до последнего этажа.

Los aseos están en la planta baja.

Туалеты находятся на нижнем этаже.

Esta planta se emplea ampliamente como medicina.

Это растение широко используется в медицине.

-¿En qué planta vive? -En la novena.

"На каком этаже вы живёте?" - "На десятом".

El bar está en la planta baja.

Бар находится на первом этаже.

No consigues berenjenas de una planta de calabaza.

Нельзя вырастить баклажаны на тыквенной лозе.

Este ascensor no sube a la sexta planta.

Этот лифт не поднимается на шестой этаж.

La salida también está en la planta baja.

Выход тоже находится на нижнем этаже.

La planta se está marchitando por falta de agua.

Растение увядает от недостатка воды.

El departamento de juguetería está en la quinta planta.

Отдел игрушек находится на пятом этаже.

Si un árbol muere, planta otro en su lugar.

Если дерево умирает, посади на его месте другое.

Planta estas semillas antes de que empiece el verano.

Посади эти семена до наступления лета.

Estos son residuos de una planta nuclear en Estados Unidos.

Вот отходы ядерной электростанции в США.

La sábila es un tipo de planta con muchos beneficios.

Алоэ — род растений, который обладает многими полезными свойствами.

- Vivo en la planta baja.
- Vivo en el primer piso.

Я живу на первом этаже.

Me ha salido una dureza en la planta del pie.

У меня на ступне мозоль.

Y esa energía química, entonces, conduce lo que haga la planta,

которая в свою очередь влияет на поведение растения:

Frente a esa planta, estamos trabajando en un proyecto más modesto.

Совсем рядом с электростанцией мы работаем над своим самым маленьким проектом.

Entre una planta de aguas residuales y un mercado de pescado.

между водоочистительной станцией и рыбным рынком.

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

Наша компания планирует построить в России новый химический завод.

Yo estaba en el pasillo de la segunda planta del hospital.

Я был в коридоре на втором этаже больницы.

Esta planta no se da bien en el clima de nuestro país.

Это растение не приживается в климате, характерном для нашей страны.

El loto es una planta acuática con hojas y flores muy grandes.

Лотос – это водное растение с очень большими листьями и цветами.

- Toda planta necesita agua y luz.
- Todas las plantas necesitan luz y agua.

Всем растениям нужны вода и свет.

La menta es una planta que crece fácilmente en todo tipo de climas.

Мята - это растение, легко растущее в любом климате.

Puedes usar el ascensor o las escaleras mecánicas para llegar a la segunda planta.

Ты можешь воспользоваться лифтом или лестницей, чтобы подняться на второй этаж.

- Mi oficina está en el quinto piso.
- Mi oficina está en la quinta planta.

- Мой кабинет находится на пятом этаже.
- Моя контора находится на шестом этаже.

Y todo esto funciona a través del agua; las raíces de la planta absorben agua,

И всё это работает с помощью воды — корни растений поглощают её,

Y Rich, que me había mostrado la planta y era el encargado de la producción.

И Рич, который показал мне завод, специалист по производству.

No hay agua caliente en el cuarto piso, pero la hay en la planta baja.

На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть.

Los japoneses enviaron robots para detectar los niveles de radiación en la planta de Fukushima.

Японцы отправили роботов, чтобы определить уровень радиации на заводе Фукусима.

- Subí al quinto piso en un ascensor.
- Subí a la quinta planta en un ascensor.

Я поднялся в лифте на пятый этаж.

No hay agua caliente en el quinto piso, pero sí lo hay en la planta baja.

На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть.

Tom está sin trabajo durante las vacaciones debido a un recorte en la planta de acero.

Том остался на праздники без работы из-за сокращения на сталелитейном заводе.

¡Atención! La consulta número cincuenta está en la segunda planta, entre las consultas número veinticuatro y veintiséis.

Внимание! Кабинет номер пятьдесят находится на втором этаже, между двадцать четвёртым и двадцать шестым кабинетом.

- La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
- La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.

Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.

- Planta un árbol por allí.
- Plantad un árbol por allí.
- Plante un árbol por allí.
- Planten un árbol por allí.
- Planta un árbol por allá.
- Plantad un árbol por allá.
- Plante un árbol por allá.
- Planten un árbol por allá.

- Посади дерево вон там.
- Посадите дерево вон там.

Mas si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo, piensa ¡oh Patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dio.

Но если осмелится чуждый враг осквернить своей поступью твою почву, думай, о Родина дорогая, что небо солдата в каждом сыне тебе дало.