Translation of "Entrenamiento" in Russian

Tom necesita entrenamiento.

Тому нужны тренировки.

Del entrenamiento, las simulaciones,

тренировки, симуляции,

Añado esto al entrenamiento.

Я добавляю это к обучению.

La obsesión con el entrenamiento.

Одержимость тренировками.

Es su obsesión por el entrenamiento.

одержимость игроков тренировками.

Cinco años de entrenamiento, de incertidumbre,

Пять лет тренировок, неопределённости,

Sin dinero, sin entrenamiento para este trabajo

Нет денег, нет обучения для этой работы

En general, usaré Ropa de entrenamiento Lululemon

В общем, я буду одет Одежда для тренировки Lululemon

Algunos programas de entrenamiento en estas conferencias,

некоторые учебные программы на этих конференциях,

"en un entrenamiento secreto, vaya a tubetraining.com ".

«в тайном обучении, перейдите на tubetraining.com ».

El entrenamiento ha de ser una actividad constante,

обучение должно быть постоянным,

Vi a un equipo transformado gracias al entrenamiento.

Я видел персонал, который изменился благодаря коучингу.

Como SMX, ofrecen una muchos cursos de entrenamiento.

как SMX, они предлагают много учебных курсов.

Un joven piloto en un vuelo de entrenamiento militar

молодой лётчик во время учебно-военного полёта

Cerrando al brecha entre el entrenamiento y la competencia,

Устраняя разницу между тренировкой и выступлением,

Todo ha servido para financiar viajes a campos de entrenamiento,

всё это пойдёт на финансирование поездок в тренировочные лагеря,

Años de arduo trabajo y entrenamiento habían conducido a este momento.

Годы упорной работы и обучения привели к этому моменту.

- Lo que los atletas comen es tan importante como el tipo de entrenamiento que hacen.
- La alimentación de los deportistas es tan importante como su entrenamiento.

Питание имеет для спортсменов такое же значение, как тренировки.

Bueno, se convierte en un restaurante que es un campo de entrenamiento

Из него предприниматели могут сделать тренировочную площадку

Nuevo ducado de Varsovia, donde supervisó el reclutamiento y entrenamiento de las tropas polacas.

нового Варшавского герцогства, где он руководил набором и обучением польских войск.

Y un capataz duro, imponiendo la disciplina y el entrenamiento regular, mientras prestaba atención al bienestar de

и жесткий надсмотрщик, следящий за дисциплиной и регулярное обучение, уделяя внимание благополучию

Tantas presas lo convierten en un campo de entrenamiento ideal para que un joven jaguar aprenda a valerse por sí mismo.

Такое разнообразие добычи делает это место идеальным для тренировки молодого ягуара, который учится о себе заботиться.

La resistencia es la capacidad de llevar a cabo una actividad física o mental durante un período de tiempo prolongado sin cansarse. Se puede aumentar la resistencia con el entrenamiento, el mantenimiento de un estilo de vida saludable y el consumo de una dieta sana y equilibrada.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Muchas empresas no quieren contratar gente novata porque tienen que invertir muchos recursos en su entrenamiento. Esta mentalidad es una de las causas de la dificultad actual que tienen los recién graduados de carreras técnicas y tecnológicas para encontrar un empleo relacionado con lo que estudiaron.

Многие компании не хотят принимать на работу людей без опыта, потому что они должны вложить много средств в их обучение. Такой подход является одной из причин того, почему людям, недавно получившим техническую или технологическую профессию, бывает трудно найти работу по специальности.