Translation of "Dejarme" in Russian

No puedes dejarme.

Вы не можете оставить меня.

¿Tienes una calculadora para dejarme?

- У тебя есть калькулятор, который я мог бы одолжить?
- У вас есть калькулятор, который я мог бы одолжить?

¿Tienes un paraguas para dejarme?

- У тебя есть какой-нибудь зонтик, который я мог бы одолжить?
- У вас есть какой-нибудь зонтик, который я мог бы одолжить?

¿Tienes un borrador para dejarme?

У тебя нет запасного ластика?

¿Podrías dejarme solo por un momento?

Ты не мог бы оставить меня одного на минутку?

Crees que puedes amarme y dejarme morir.

Ты думаешь, что можешь любить меня, но бросить умирать?

¿Es que tú no puedes dejarme solo?

- Не мог бы ты оставить меня одного?
- Не мог бы ты оставить меня одну?
- Не могла бы ты оставить меня одного?
- Не могла бы ты оставить меня одну?
- Не могли бы вы оставить меня одного?
- Не могли бы вы оставить меня одну?
- Не мог бы ты оставить меня в одиночестве?
- Не могла бы ты оставить меня в одиночестве?
- Не могли бы вы оставить меня в одиночестве?
- Не можешь ли ты оставить меня в покое?
- Не можете ли вы оставить меня в покое?

¿Puedes dejarme terminar de hablar una vez o vas a seguir interrumpiéndome?

Я могу хоть раз закончить, или ты собираешься и дальше меня перебивать?

Para mi sorpresa, desde que Tatoeba se restableció, nadie ha hecho correcciones a mis oraciones. O mi inglés ha mejorado rápidamente y ahora hago solo buenas oraciones - que es bastante dudoso, o los usuarios simplemente han decidido dejarme en paz y permitirme escribir lo que se me ocurra.

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.