Translation of "Tele" in Portuguese

Enciende la tele.

Ligue a TV.

¿Ves la tele?

- Vocês assistem TV?
- Você assiste TV?
- Tu assistes TV?
- Você vê TV?

Apaguemos la tele.

Desliguemos a televisão.

Apagué la tele.

Eu desliguei a TV.

En la que, durante meses, era tele-cena-tele.

por meses era TV, jantar, TV.

La tele no funciona.

A televisão não funciona.

Ayer vi la tele.

Eu assisti TV ontem.

Estamos viendo la tele.

Estamos assistindo à televisão.

¿Puedo apagar la tele?

Posso desligar a televisão?

¿Viste la tele ayer?

Você assistiu televisão ontem?

Estoy viendo la tele.

- Estou vendo televisão.
- Estou assistindo TV.

Sólo estoy viendo tele.

Estou vendo televisão.

Vi la tele anoche.

Eu assisti TV ontem à noite.

¿Quieres ver la tele?

Você quer assistir à TV?

- Mi hermano está viendo tele.
- Mi hermano está viendo la tele.

Meu irmão está assistindo à TV.

- Te vi en la tele.
- Lo vi a usted en la tele.

- Eu vi você na televisão.
- Vi você na televisão.
- Eu te vi na TV.
- Te vi na TV.

Ve la tele mientras plancha.

Vê televisão enquanto passa roupa.

Te gusta ver la tele.

Você gosta de ver televisão.

Nos gusta mirar la tele.

- Nós gostamos de ver televisão.
- A gente gosta de ver televisão.

Bill ha encendido la tele.

- Bill ligou a televisão.
- Bill ligou a TV.

Me gusta ver la tele.

Eu gosto de assistir à televisão.

Él frecuentemente ve la tele.

Ele frequentemente assiste à TV.

- A ellos les gusta mirar la tele.
- A ellas les gusta mirar la tele.

Eles gostam de ver televisão.

De cualquier cosa excepto la tele.

por tudo, menos por TV.

Apaga la tele, porque es tarde.

Desligue a TV, já que está tarde.

Finalmente supe qué tenía mi tele.

Eu finalmente descobri o que havia de errado com a minha TV.

Miro la tele todas las noches.

Eu vejo televisão todas as noites.

Miras la tele todas las noches.

Você vê televisão todas as noites.

- Enciende la tele.
- Enciende la televisión.

Ligue a TV.

- Mañana hacia esta hora estaré viendo la tele.
- Mañana a esta hora estaré viendo la tele.

Estarei assistindo a televisão amanhã por volta deste horário.

¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

Você pode abaixar o volume da TV, por favor?

Tengo que mandar a reparar la tele.

Tenho de consertar a televisão.

Solo quiero ver un poco la tele.

Eu só quero ver um pouco de televisão.

A él le gusta ver la tele.

Ele gosta de ver televisão.

A ella le gusta mirar la tele.

Ela gosta de ver televisão.

A ustedes les gusta mirar la tele.

Vocês gostam de ver televisão.

A ellas les gusta mirar la tele.

Elas gostam de ver televisão.

Él mira la tele todas las noches.

Ele vê televisão todas as noites.

Ustedes miran la tele todas las noches.

Vocês veem televisão todas as noites.

Ellos miran la tele todas las noches.

Eles veem televisão todas as noites.

Ellas miran la tele todas las noches.

Elas veem televisão todas as noites.

En ese momento estaba viendo la tele.

Nessa hora eu estava vendo TV.

A Mary le gusta ver la tele.

Maria gosta de assistir TV.

La tele también se la quedó ella.

- A TV também ficou com ela.
- Ela ficou também com a TV.

Pero lo que se cuenta en la tele

Mas o que está sendo dito na TV

- Me gustaría ver la tele.
- Quisiera ver televisión.

Gostaria de assistir à TV.

Vi un partido de tenis por la tele.

- Eu assisti a uma partida de tênis pela TV.
- Eu vi uma partida de tênis na TV.

Veo la tele después de hacer los deberes.

- Eu vejo televisão depois de fazer os deveres.
- Eu vejo televisão depois de fazer a tarefa.

¿Viste el partido de fútbol por la tele?

Você assistiu a partida na televisão?

Después de terminar su tarea, vio la tele.

Depois terminar sua tarefa,viu televisão.

A menudo veo la tele antes de cenar.

- Frequentemente vejo televisão antes de jantar.
- Eu, frequentemente, assisto TV antes do jantar,

Le gusta ver las noticias de la tele.

Ele ama assistir programas jornalísticos.

Veía la tele y esas mujeres gemían "¡Ah! ¡Ah!"

Eu via a TV e aquelas mulheres gemiam, "Oh! Oh!" e eu:

Ella asumía que los niños querían ver la tele.

Ela achava que as crianças queriam ver TV.

8 semanas después, no habían visto nada la tele.

E 8 semanas depois eles não haviam assistido a um único episódio na TV.

- Él está viendo la tele.
- Él está viendo televisión.

Ele está assistindo à TV.

- Bill ha encendido la tele.
- Bill prendió la televisión.

- Bill ligou a televisão.
- Bill ligou a TV.

- Me gusta ver la tele.
- Me gusta ver televisión.

- Eu gosto de assistir à televisão.
- Eu gosto de ver televisão.

La tele ya no es lo que solía ser.

A tevê já não é o que costumava ser.

Ayer a esta hora yo estaba viendo la tele.

Ontem a esta hora eu estava assistindo à TV.

Es posible que esta noche no vea la tele.

Eu provavelmente não assistirei à TV esta noite.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.

- Meu irmão pequeno está vendo televisão.
- Meu irmão caçula está assistindo à TV.

Y unos billetes para ver la tele que podían comprar,

e transformou a TV em uma recompensa que eles poderiam comprar

- Es divertido ver la televisión.
- Ver la tele es divertido.

Assistir à televisão é divertido.

Propongo que nos quedemos en casa y veamos la tele.

- Sugiro que fiquemos em casa para ver televisão.
- Eu sugiro que a gente fique em casa e assista TV.

- No puedo vivir sin tele.
- No puedo vivir sin televisión.

Eu não consigo viver sem uma televisão.

- Mi hermano ve la televisión.
- Mi hermano está viendo tele.

Meu irmão vê televisão.

Le he visto en la tele pero no en persona.

Eu o vi pela TV, mas não pessoalmente.

- ¡No dejes encendida la tele!
- No dejes la televisión encendida.

- Não deixe a tevê ligada.
- Não deixem a tevê ligada.

Ve a jugar afuera en vez de ver la tele.

Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.

El viernes por la noche que antes pasaban viendo la tele,

aquela noite de sexta-feira que era gasta na frente da TV

- Rob, ve a ver televisión.
- Rob, andá a mirar la tele.

Rob, vai assistir à TV.

- ¿A qué hora ves televisión?
- ¿A qué hora ves la tele?

A que horas você vê televisão?

- Apaga la televisión.
- Apagad la televisión.
- Apaga la tele.
- ¡Apaga la televisión!

- Desligue a TV.
- Desliga a TV.
- Desliga a televisão!

- La televisión no funciona.
- El televisor está estropeado.
- La tele no funciona.

A televisão não funciona.

- He mirado la tele esta mañana.
- Esta mañana he visto la televisión.

Eu assisti televisão hoje de manhã.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.
- Mi hermano menor mira la televisión.

Meu irmão pequeno está vendo televisão.

- A Tom le gusta ver la tele.
- A Tom le gusta ver televisión.

Tom gosta de ver televisão.

- A Mary le gusta ver la televisión.
- A Mary le gusta ver la tele.

Maria gosta de assistir TV.

- Me gusta ver la tele.
- Me gusta ver televisión.
- Me gusta ver la televisión.

Eu gosto de ver televisão.