Translation of "Rumor" in Portuguese

Él refutó el rumor.

Ele refutou o boato.

El rumor es muy cierto.

O rumor é apenas verdadeiro demais.

El rumor se ha confirmado.

Confirmou-se o boato.

El rumor ya se ha extendido.

- O rumor já se espalhou.
- O boato já se espalhou.

El rumor no tenía fundamento alguno.

O rumor não tinha fundamento nenhum.

Por desgracia, ese rumor es cierto.

Infelizmente aquele rumor é verdadeiro.

Creo que ese rumor es verdad.

Eu acho que esse rumor é verdade.

Para mí esto es un rumor.

Para mim, isso é um boato.

Creo que ese rumor es cierto.

Acho que esse rumor é verdadeiro.

El rumor se cree que es verdad.

Acredita-se que o rumor seja verdade.

Me pregunto si este rumor será cierto.

Será que esse boato é verdadeiro?

Al final, el rumor resultó ser falso.

No final, o boato acabou sendo falso.

Casi todos los estudiantes se creyeron el rumor.

- Quase todos os estudantes acreditaram no rumor.
- Quase todos os estudantes acreditaram no boato.

Hasta donde yo sé, el rumor es falso.

Pelo que eu sei, o rumor não é verdadeiro.

Hasta un cierto punto, el rumor es cierto.

Até certo ponto, o rumor é verdadeiro.

Ella trató de investigar la verdad tras ese rumor.

Ela tentou investigar a verdade sobre o rumor.

El rumor de que iban a casarse se extendió rápidamente.

O rumor de que iam se casar espalhou-se rapidamente.

A la mañana siguiente, toda la escuela estaba comentando el rumor.

Na manhã seguinte, toda a escola estava comentando o rumor.

Según un rumor, él le paga a su esposa $ 250,000 en compensación.

Segundo um boato, ele paga à esposa US $ 250.000 em compensação.

Las colinas respondieron a mis gritos, los pantanos respondieron a mi llanto: ¡No llames más a tu hija, cesa de turbar el aire con el rumor de tus voces!

As colinas ecoaram os meus gritos, os pântanos responderam ao meu lamento: Não chames mais a tua filha, deixa de perturbar o ar com o som de tua voz!