Translation of "Orgullosa" in Portuguese

Estoy orgullosa de ti.

Estou orgulhosa de ti.

Está orgullosa de sus hijos.

Ela tem orgulho dos filhos.

Estoy muy orgullosa de Tom.

Estou muito orgulhosa do Tom.

Está orgullosa de su talento.

Ela está orgulhosa de seu talento.

No estoy orgullosa de esto.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.

Estoy orgullosa de ser canadiense.

- Orgulho-me de ser canadense.
- Tenho orgulho de ser canadense.
- Eu tenho orgulho de ser canadense.

Estoy orgullosa de ser brasileña.

Tenho orgulho de ser brasileiro.

- Está muy orgullosa de sí misma.
- Ella está muy orgullosa de sí misma.

Ela tem muito orgulho de si mesma.

Keiko está orgullosa de su familia.

- Keiko se orgulha de sua família.
- Keiko é orgulhosa de sua família.

Está muy orgullosa de su hija.

Ela está muito orgulhosa da filha.

Ella está orgullosa de sus hijos.

Ela está orgulhosa de seus filhos.

Estoy muy orgullosa de mi hija.

Eu estou muito orgulhosa da minha filha.

Siempre he estado orgullosa de Tom.

Sempre me orgulhei de Tom.

Ella era demasiado orgullosa para pedirle ayuda.

Ela era orgulhosa demais para lhe pedir ajuda.

Ella está orgullosa de su propia hija.

Ela está orgulhosa de sua própria filha.

- Ella tiene orgullo de su hija.
- Ella está orgullosa de su hija.
- Está orgullosa de su hija.

- Ela está orgulhosa de sua filha.
- Ela tem orgulho da filha.

La gente en Brasil estaba orgullosa de él.

As pessoas no Brasil estavam orgulhosas dele.

Ella es orgullosa de su habilidad para cocinar.

Ela se orgulha de sua habilidade com culinária.

- Me deja muy orgulloso.
- Me deja muy orgullosa.

- Deixa-me bem orgulhoso.
- Deixa-me bem orgulhosa.

Ella nunca había estado tan orgullosa de sí misma.

Ela nunca esteve tão orgulhosa de si mesma.

Ella está orgullosa de que su marido sea rico.

Ela tem orgulho de o marido ser rico.

- No estoy orgulloso de esto.
- No estoy orgullosa de esto.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

- Estoy orgullosa de mis hijos.
- Estoy orgulloso de mis hijos.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

- Estoy orgulloso de mi hijo.
- Estoy orgullosa de mi hijo.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Mi madre dice con frecuencia que está orgullosa de mí.

Minha mãe diz com frequência que está orgulhosa de mim.

Ella está orgullosa de que su hijo se haya convertido en doctor.

Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.

- No estoy orgullosa de lo que hice.
- No me enorgullezco de lo que hice.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

- Estoy orgulloso de formar parte de este proyecto.
- Estoy orgullosa de ser parte de este proyecto.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.

- Has de estar muy orgullosa de tu hija.
- Has de estar muy orgulloso de tu hija.

Você deve estar muito orgulhoso da sua filha.

- ¿Estás orgulloso de tu padre?
- ¿Estás orgullosa de tu padre?
- ¿Estáis orgullosos de vuestro padre?
- ¿Estáis orgullosas de vuestro padre?
- ¿Está orgulloso de su padre?
- ¿Están orgullosos de su padre?
- ¿Está orgullosa de su padre?
- ¿Están orgullosas de su padre?

- Você está orgulhoso de seu pai?
- Vocês estão orgulhosas de seu pai?

- He hecho algunas cosas de las que no estoy orgulloso.
- He hecho algunas cosas de las que no estoy orgullosa.

Fiz coisas das quais não me orgulho.

- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy orgullosa de ti.
- Estoy orgulloso de vosotros.
- Estoy orgulloso de vosotras.
- Estoy orgulloso de usted.
- Estoy orgulloso de ustedes.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- ¿Estáis orgullosos de vuestro padre?
- ¿Estáis orgullosas de vuestro padre?
- ¿Está orgulloso de su padre?
- ¿Están orgullosos de su padre?
- ¿Está orgullosa de su padre?
- ¿Están orgullosas de su padre?

Você está orgulhoso de seu pai?

Una persona puede ser orgullosa sin ser vanidosa. El orgullo está más relacionado con nuestra opinión de nosotros mismos, la vanidad con lo que querríamos que los otros pensaran de nosotros.

Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho está mais relacionado com a opinião que temos de nós mesmos; a vaidade com o que gostaríamos que os outros pensassem de nós.