Translation of "Llevaba" in Portuguese

- Él llevaba unos vaqueros.
- Él llevaba jeans puestos.

- Ele usava um jeans.
- Ele estava usando um jeans.

Ella llevaba gafas.

Ela usava óculos.

Él llevaba gafas.

- Ele estava usando óculos.
- Ele usava óculos.
- Ele estava de óculos.

¿Llevaba algún arma?

Ele carregava alguma arma?

Llevaba un bastón.

- Ele estava com um bastão.
- Ele portava um bastão.

Tom llevaba guantes.

- Tom vestiu luvas.
- Tom colocou luvas.

- Mary llevaba un vestido.
- Mary llevaba puesto un vestido.

Maria estava usando um vestido.

Él llevaba un esmoquin.

Ele estava de terno.

Ella llevaba ropas rojas.

Ela usava roupas vermelhas.

Él no llevaba sombrero.

Ele não usava chapéu.

Ella llevaba botas largas.

Ela usava botas grandes.

Llevaba un vestido raído.

Ele estava usando uma roupa surrada.

Él llevaba pantalones rojos.

Ele estava usando calças vermelhas.

Llevaba puesto un vestido feo.

Ela estava usando um vestido feio.

Ella llevaba un sombrero nuevo.

Ela estava usando um chapéu novo.

Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.

Nosso time usava camisetas vermelhas.

Ella llevaba una falda roja.

- Ela estava usando uma saia vermelha.
- Ela estava vestindo uma saia vermelha.

Él llevaba un arma consigo.

Ele carregava consigo uma arma.

Tom llevaba puesto una capucha.

- Tom estava vestindo um capuz.
- Tom estava usando um capuz.

María llevaba un bonito vestido.

Maria estava usando um vestido bonito.

Ella llevaba una blusa roja.

Ela estava vestida com uma blusa vermelha.

El llevaba unos pantalones vaqueros.

Ele usava calças de ganga.

Él llevaba un abrigo azul.

Ele usava um agasalho azul.

- Bajo la falda llevaba unas bragas rosas.
- Llevaba bragas rosas debajo de la falda.

- Ela estava usando uma calcinha rosa sob a saia.
- Sob a saia ela usava uma calcinha rosa.

Llevaba un cuchillo o algo similar.

Carregava uma faca ou algo similar.

Llevaba un libro en la mano.

- Ele estava com um livro nas mãos.
- Ele tinha um livro em suas mãos.

Llevaba un revólver en la cintura.

Levava um revólver na cintura.

¿Has visto lo que llevaba puesto?

Você viu o que ela estava usando?

No me llevaba bien con ella.

Eu não me dava bem com ela.

A veces Sami llevaba un arma.

Às vezes o Sami andava com uma arma.

Él llevaba la camisa del revés.

Ele vestia a camisa ao contrário.

Mary no llevaba puestos los auriculares.

Mary não estava usando fones de ouvido.

La ardilla llevaba una pequeña máscara.

O esquilo usava uma pequena máscara.

Su hermano llevaba treinta años siendo camionero.

Seu irmão fora caminhoneiro durante trinta anos.

Ella no llevaba ninguna joya, ningún adorno.

Ela não trazia nenhumas joias, nenhuns adornos.

Llevaba una cinta atada a la cabeza.

Ela usava uma fita em torno do cabelo.

Ella llevaba una cesta llena de flores.

- Ela estava carregando uma cesta cheia de flores.
- Ela carregava uma cesta cheia de flores.

Él llevaba un libro bajo el brazo.

Ele carregava um livro debaixo do braço.

Llevaba la cabeza cubierta con una mantilla.

Levava a cabeça coberta com uma mantilha.

Llevaba una banda roja cruzada al pecho.

Ele trazia uma faixa vermelha cruzada ao peito.

Ese hombre llevaba una máscara de tigre.

Aquele homem estava usando uma máscara de tigre.

Él llevaba un paraguas bajo el brazo.

Ele carregava um guarda-chuva sob o braço.

Llevaba tacones muy altos y se resbaló.

Ela estava de salto alto e escorregou.

El hombre llevaba un arma en la cintura.

O homem portava uma arma na cintura.

Jane llevaba un lazo amarillo en el pelo.

Jane usava um laço amarelo no cabelo.

En Halloween él llevaba un disfraz de pirata.

Ele usou uma fantasia de pirata para o Halloween.

Ella llevaba un traje de pirata para Halloween.

- Ela usou uma fantasia de pirata para o dia das bruxas.
- Ela usou uma fantasia de pirata para o Halloween.

- Él llevaba gafas.
- Él tenía puestas las gafas.

- Ele estava usando óculos.
- Ele estava de óculos.

Le di el poco dinero que llevaba conmigo.

Eu dei a ele o pouco dinheiro que eu tinha comigo.

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

Meg era a única menina que usava botas.

La joven llevaba un niño en sus brazos.

A jovem carregava uma criança no colo.

Me acuerdo que ella llevaba un sombrero verde.

Eu me lembro que ela usava um chapéu verde.

Su novia llevaba un vestido de verano rojo.

- A sua namorada vestiu um vestido vermelho para o verão.
- A namorada dele usou um vestido vermelho para o verão.

Mi padre me llevaba a veces a su oficina.

- O meu pai me levava de vez em quando ao escritório dele.
- O pai às vezes me leva ao seu escritório.

Llevaba bajo el brazo una gran cartera de cuero.

Ela levava uma grande pasta de couro debaixo do braço.

Es increíble, pero llevaba dirigiendo orquestas más de 30 años

Isto é estranho, mas dirigi orquestras por mais de 30 anos

Allí había una escalera que llevaba a los pisos superiores.

Ali havia uma escada que levava aos andares superiores.

De vez en cuando, mi tío me llevaba al puerto.

De vez em quando, meu tio me levava ao porto.

Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo.

Tom percebeu que estava sem dinheiro.

La tarta que ella comió no llevaba ninguna cereza encima.

O bolo que ela comeu não tinha cerejas em cima.

Cuando nació su hija, llevaba ya siete años viviendo en Nagano.

Quando sua filha nasceu, ele já tinha vivido em Nagano por sete anos.

Él llevaba viviendo siete años en Nagano cuando nació su hija.

Ele estava vivendo em Nagano por sete anos quando sua filha nasceu.

Por fin nos hemos encontrado, llevaba tanto tiempo esperando este día...

Finalmente nos encontramos. Eu esperei tanto por esse dia.

- Él tenía la camisa al revés.
- Él llevaba la camisa del revés.

- Ele estava com a camisa ao contrário.
- Ele vestia a camisa ao contrário.

Mi padre me preguntó si me llevaba bien con la familia Jones.

A minha mãe me perguntou se eu me dava bem com a família Jones.

- Llevaba un sombrero negro.
- Ella usaba un sombrero negro.
- Usaba sombrero negro.

Ela estava usando um chapéu preto.

- No me llevé bien con ella.
- No me llevaba bien con ella.

Eu não me dava bem com ela.

El juguete llevaba una placa que decía: "prohibido para menores de 18 años".

O brinquedo trazia uma placa que dizia: "Proibido para menores de 18 anos".

- He estado caminando más de cuatro horas.
- Llevaba más de cuatro horas caminando.

Eu estou correndo a mais de quatro horas.

El caballero llevaba una armadura de acero que debía de pesar un quintal.

O cavaleiro usava uma armadura de aço que devia pesar uma tonelada.

El niño llevaba una babosa en una caja para soltarla en el parque.

O menino carregava numa caixa uma lesma, para soltá-la no parque.

El transbordador espacial Challenger llevaba en sus tanques dos mil toneladas de hidrógeno líquido.

O ônibus espacial Challenger levava em seus tanques duas mil toneladas de hidrogênio líquido.

- Sólo el tiempo dirá si llevaba razón.
- Solo el tiempo dirá si él tenía razón.

Só o tempo dirá se ele estava certo.

- Mary vestía un suéter negro cuando la conocí.
- Mary llevaba puesto un suéter negro cuando la conocí.

A Maria estava a usar uma camisola preta quando me encontrei com ela.

Cristóbal Colón despreciaba a los piratas, pero le encantaban sus parches. A veces llevaba uno sólo para divertirse.

Cristóvão Colombo desprezava os piratas, mas ele adorava seus tapa-olhos. Às vezes, ele vestiria um desses - só para diversão.