Translation of "Fluido" in Portuguese

Tom habla japonés fluido.

Tom fala japonês fluentemente.

Está cambiando constantemente. Porque fluido

está mudando constantemente. Porque fluido

El núcleo está lleno de magma fluido

o núcleo está cheio de magma fluido

- Mi sueño es hablar chino fluentemente.
- Aspiro a tener un chino fluido.
- Mi aspiración es escribir chino fluido.

Meu sonho é ser fluente em chinês.

Yo no hablo inglés tan fluido como Naomi.

Eu não falo inglês tão fluentemente quanto Naomi.

Ella no habla inglés tan fluido como vos.

Ela não fala inglês tão fluentemente quanto você.

Un fluido es más pesado que un gas.

Um fluido é mais denso que um gás.

Miren, ven que todo ese fluido comienza a salir.

Está a ver o líquido? Começa logo a sair.

Ella puede hablar francés, y lo habla muy fluido.

Ela fala francês, e é fluente.

- Él habla francés con fluidez.
- Habla un francés fluido.

Ele fala francês fluentemente.

Queremos contratar a alguien que hable un francés fluido.

Queremos contratar alguém que saiba falar francês fluentemente.

Porque es fluido adentro con el punto de donde sale

porque é fluido por dentro com o ponto em que sai

El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.

O texto é considerado fluente na língua de destino.

Una tina de fluido digestivo que, lentamente, disolverá a su presa.

Uma cuba de fluido digestivo que dissolve lentamente as presas.

Pueden sacarles mucho fluido. Lo único que me da algo de miedo

Podemos obter muitos líquidos da salicórnia. A única coisa que me deixa um bocado nervoso nisto

Magma fluido y fundido congelado y el mundo está listo para perecer

magma fluido e fundido congelado e o mundo está pronto para perecer

La sangre es el fluido responsable de la circulación de los nutrientes.

O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes.

Esta corteza terrestre está flotando en ese magma fluido tal como lo conocemos

essa crosta terrestre está flutuando no magma fluido como o conhecemos

- Habla el francés de corrido.
- Él habla francés con fluidez.
- Habla francés fluido.

Ele fala francês fluentemente.

Hablo islandés, alemán, danés, francés y noruego fluido y un poco de japonés.

Eu falo islandês, alemão, dinamarquês, francês e norueguês fluentemente e um pouco de japonês.

Crea las mareas que han bajado y fluido durante miles de millones de años.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Nada como el fluido de un cactus de barril filtrado con un trapo sudado.

Nada como um cato-barril filtrado por um pano suado.

El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.

O meio mais eficaz para a propagação do esperanto é o uso fluente e elegante dessa língua.