Translation of "Cómodo" in Portuguese

Ponte cómodo.

Acomode-se confortavelmente!

Tom está cómodo.

Tom está confortável.

Está muy cómodo.

- É muito confortável.
- Está muito confortável.
- Isso é muito confortável.
- Isso está muito confortável.

- ¿Está usted cómodo?
- ¿Estás cómodo?
- ¿Está usted cómoda?
- ¿Estás cómoda?

Você está confortável?

Póngase cómodo, por favor.

- Fique à vontade, por favor.
- Por favor, fique à vontade.

- Estoy cómodo.
- Estoy cómoda.

Estou confortável.

Este tren es cómodo.

Este trem é cômodo.

Este sillón es cómodo.

Esta poltrona é confortável.

El sofá es cómodo.

O sofá é confortável.

No me siento cómodo aquí.

Eu não me sinto confortável aqui.

Está bien, necesitas estar cómodo.

está tudo bem, você precisa estar confortável.

Empiezo a sentirme cómodo hablando chino.

Estou começando a me sentir à vontade falando chinês.

Me siento cómodo en situaciones incómodas.

Eu me sinto confortável em situações estranhas.

Estoy bastante cómodo en esta habitación.

Estou muito cômodo neste quarto.

Siéntate en el sofá y ponte cómodo.

Sente-se no sofá e fique à vontade.

No me siento cómodo con la puerta abierta.

Não me sinto confortável com a porta aberta.

El sillón donde estoy sentado es muy cómodo.

A poltrona em que estou sentado é muito cômoda.

Y comienza a obtener más cómodo con eso,

e começar a ficar mais confortável com isso,

No me siento cómodo con tanto humo de cigarrillo.

Não me sinto confortável com tanta fumaça de cigarro.

Él se siente cómodo en la literatura inglesa moderna.

Ele é versado em literatura inglesa moderna.

"¿Te ha gustado el apartamento?" "Sí, es muy cómodo."

"Gostou do apartamento?" "Sim, é bem confortável."

Es dejar que las personas se vuelvan cómodo contigo,

é deixar as pessoas ficarem confortáveis com você,

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.

- Espero que estés cómodo aquí.
- Espero que estén cómodos aquí.
- Espero que cómoda aquí.

Eu espero que você fique confortável aqui.

- Estoy buscando un departamento cómodo pero no muy caro. Algo de alrededor de ochocientos reales.
- Estoy buscando un apartamento cómodo, pero no muy caro. Algo en torno a los ochocientos reales.

Estou procurando um apartamento cômodo mas não muito caro. Algo em torno de oitocentos reais.

Uno puede vivir en una casa grande y a pesar de eso no estar cómodo.

Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.

El dinero no puede comprar la felicidad, pero es más cómodo llorar en un Maserati que en una bicicleta.

O dinheiro não pode comprar felicidade. No entanto, é mais confortável chorar num Maserati que numa bicicleta.

En un lugar soleado había una vieja y agradable casa de campo cerca de un río profundo, y desde la casa hasta el lado del agua crecían grandes hojas de bardana, tan altas que, debajo de las más altas, un niño podía estar de pie. El lugar era tan salvaje como el centro de un espeso bosque. En este cómodo refugio se sentaba una pata en su nido, esperando que sus polluelos eclosionasen; la pata estaba empezando a cansarse de su tarea, ya que los pequeños estaban tomando mucho tiempo para salir de sus cascarones, y ella rara vez tenía visitantes.

Numa região ensolarada, erguia-se uma aprazível casa velha de fazenda perto de um rio profundo. Da casa até a margem do rio havia grandes folhas de bardana, tão altas, que, sob as mais altas delas uma criança poderia ficar de pé. O local era tão selvagem quanto o interior de um denso bosque. Nesse retiro aconchegante estava deitada em seu ninho uma pata, assistindo à eclosão de sua jovem ninhada; ela estava começando a se cansar daquela tarefa, pois os patinhos estavam havia tempo a sair de suas cascas, e ela raramente recebia visitas.