Translation of "Estados" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Estados" in a sentence and their polish translations:

- Estados Unidos está compuesto por 50 estados.
- Estados Unidos se compone de 50 estados.

Stany Zjednoczone składają się z 50 stanów.

- Él es de los Estados Unidos.
- Viene de Estados Unidos.

On jest ze Stanów Zjednoczonych.

Auspiciado por los Estados Unidos

inspirowanych przez USA

Estados Unidos no. Inglaterra tampoco.

Ale nie USA. Ani Wielka Brytania.

Voy a Estados Unidos mañana.

Jutro jadę do USA.

- No soy de los Estados Unidos.
- No, no soy de los Estados Unidos.

Nie, nie jestem ze Stanów Zjednoczonych.

Lucy es de los Estados Unidos.

Lucy pochodzi z Ameryki.

Ellas son de los Estados Unidos.

Pochodzą ze Stanów Zjednoczonych.

No, no soy de los Estados Unidos.

Nie, nie jestem ze Stanów Zjednoczonych.

¿Por qué vivió en los Estados Unidos?

Dlaczego on mieszkał w Stanach Zjednoczonych?

Soy un ciudadano de los Estados Unidos.

Jestem obywatelem Stanów Zjednoczonych.

Estados Unidos de América limita con Canadá.

Stany Zjednoczone graniczą z Kanadą.

Él quiere ir a los Estados Unidos.

On chce jechać do USA.

¿Cuál es tu impresión de Estados Unidos?

Jakie są twoje wrażenia z Ameryki?

Rusia importaba trigo de los Estados Unidos.

Rosja importowała pszenice ze Stanów Zjednoczonych.

¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?

Czy byłeś kiedyś w Stanach Zjednoczonych?

- Estados Unidos es una república.
- Los Estados Unidos de América son una república.
- EE.UU. es una república.

USA są republiką.

Su sueño es estudiar química en Estados Unidos.

Jego marzeniem jest studiowanie chemii w Stanach.

Su tío visitaba a menudo los Estados Unidos.

Ten jego wuj czasami przyjeżdżał do Ameryki.

¿Cuál es tu pueblito favorito en Estados Unidos?

Jakie jest twoje ulubione miasteczko w Stanach Zjednoczonych?

¿Por qué él vivió en los Estados Unidos?

Dlaczego on mieszkał w Stanach Zjednoczonych?

Los Estados Unidos están en el hemisferio norte.

Stany Zjednoczone znajdują się na półkuli północnej.

Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.

Oni wyjechali do USA w poprzednim miesiącu.

Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.

Stany Zjednoczone mają bliskie związki z Meksykiem.

Washington es la capital de los Estados Unidos.

Waszyngton jest stolicą Stanów Zjednoczonych.

Él estudia la historia de los Estados Unidos.

On studiuje historię Stanów Zjednoczonych.

- Él volvió de América.
- Él volvió de Estados Unidos.

Wrócił z Ameryki.

- Quiero ir a América.
- Quiero ir a Estados Unidos.

Chcę pojechać do Ameryki.

Hay una niña de Estados Unidos en nuestra clase.

W naszej klasie jest dziewczyna z Ameryki.

Los inversionistas extranjeros retiraron su dinero de Estados Unidos.

Zagraniczni inwestorzy wycofali swoje pieniądze z USA.

¿Ella irá a los Estados Unidos el año próximo?

Czy ona pojedzie do Stanów w przyszłym roku?

Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos.

W każdym amerykańskim mieście jest biblioteka.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

Byłem dwa razy w Stanach Zjednoczonych.

- Él estudia la historia de América.
- Él estudia la historia de los Estados Unidos.
- Él estudia la historia de Estados Unidos.

On studiuje historię Ameryki.

Si tu compañía primordialmente hace negocios con Estados Unidos, entonces debes de estudiar inglés con un hablante nativo de Estados Unidos.

Jeśli twoja firma prowadzi interesy przede wszystkim ze Stanami, musisz uczyć się angielskiego z rodowitym Amerykaninem.

Y en aquel entonces se decía: "En Estados Unidos no hay golpe de estado porque no tienen embajada de los Estados Unidos."

Mówiło się wtedy, że w Ameryce nie dochodzi do zamachu stanu, bo nie ma tam amerykańskiej ambasady.

En Estados Unidos los alumnos no están rodeados de polvo.

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos?

Dlaczego w Stanach mówią na jesień "fall" zamiast "autumn"?

En 1860 Lincoln fue elegido presidente de los Estados Unidos.

W 1860 Lincoln został wybrany prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Ella es famosa tanto en Japón como en Estados Unidos.

Ona jest znana zarówno w USA jak i w Japonii.

Mi padre no me dejó estudiar en los Estados Unidos.

Ojciec nie pozwolił studiować mi w Stanach Zjednoczonych.

Estados Unidos es una república y el Reino Unido no.

Stany Zjednoczone są republiką - Zjednoczone Królestwo nie.

Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.

On ma dostęp do amerykańskiej ambasady.

Los Estados Unidos son una república, el Reino Unido no.

Stany Zjednoczone są republiką - Zjednoczone Królestwo nie.

¿Cuál es el deporte más popular en los Estados Unidos?

Jaki jest najpopularniejszy sport w Ameryce?

- Ella estuvo en América el mes pasado.
- Ella estuvo en Estados Unidos el mes pasado.
- El mes pasado ella estuvo en Estados Unidos.

Była w Ameryce w zeszłym miesiącu.

- En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años.
- En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

Europa se está convirtiendo en una colonia de los Estados Unidos.

Europa zmienia się w kolonię amerykańską.

La población de Japón es menor que la de Estados Unidos.

Populacja Japonii jest mniejsza niż Ameryki.

Estados Unidos está financiando campos de concentración en nuestra frontera sur.

Stany Zjednoczone prowadzą obozy koncentracyjne na naszej południowej granicy.

estados independientes incluyendo Ucrania. Estos formaron un puente entre Rusia y

niepodległe narody, w tym Ukraina. Stworzyli oni barierę między Rosją a

Estados Unidos es el productor de queso más grande del mundo.

- Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
- Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.

Nuestro profesor va a ir a Estados Unidos el próximo mes.

Nasz nauczyciel wyjeżdża w przyszłym miesiącu do USA.

En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

- Su primo vive en Estados Unidos.
- Su primo vive en América.

Jego kuzyn mieszka w Ameryce.

George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos de América.

Jerzy Waszyngton był pierwszym prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Me pondré en contacto contigo en cuanto regrese de Estados Unidos.

Odezwę się do ciebie jak tylko wrócę z Ameryki.

No confundamos América con los Estados Unidos, ni americanos con estadounidenses.

Nie mylmy Ameryki ze Stanami Zjednoczonymi, a Amerykanów z mieszkańcami USA.

- Tom quería visitar Estados Unidos.
- Tom quería visitar el continente americano.

Tom chciał odwiedzić Amerykę.

Japón le declaró la guerra a Estados Unidos en diciembre de 1941.

Japonia wypowiedziała wojnę Stanom Zjednoczonym w grudniu 1941 roku.

Mi hermano se ha ido a los Estados Unidos para estudiar derecho.

Mój brat pojechał do Stanów studiować prawo.

Este será un buen souvenir de mi viaje a los Estados Unidos.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Mi padre usualmente viaja a los Estados Unidos por asuntos de negocios.

Mój ojciec często lata do Ameryki w sprawach służbowych.

- ¿Qué se habla en América?
- ¿Qué idioma se habla en Estados Unidos?

Po jakiemu mówi się w Ameryce?

Estudio inglés porque tengo la intención de ir a los Estados Unidos.

Uczę się angielskiego, bo mam zamiar jechać do USA.

Un viaje a los Estados Unidos este verano está fuera de discusión.

Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.

- Nunca he estado en Estados Unidos.
- No he estado nunca en América.

Nigdy nie byłem w Ameryce.

En los Estados Unidos es el sistema bancario y hacer dinero sin trabajar.

jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

Hay una gran diferencia entre la escuela en Thame y en Estados Unidos.

Szkoła w Thame bardzo różni się od szkół amerykańskich.

El músico disfruta de mucha popularidad tanto en Japón como en Estados Unidos.

Ten muzyk cieszy się wielką popularnością zarówno w Japonii, jak i w Stanach Zjednoczonych.

Como su novela está traducida al inglés, se lee ampliamente en Estados Unidos.

Jego powieści są przetłumaczone na angielski i są chętnie czytane w USA.

En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

En una migración de 5000 kilómetros por la costa oeste de los Estados Unidos.

Migrują na wschodnie wybrzeże USA, pokonując przy tym 5000 kilometrów.

- Mi padre ha ido a Estados Unidos.
- Mi padre se ha ido a América.

Ojciec pojechał do Afryki.

- Se fueron a Estados Unidos el mes pasado.
- Fueron a América el mes pasado.

Pojechali do Stanów w zeszłym miesiącu.

- ¿Cuál es la capital de EEUU?
- ¿Cuál es la capital de los Estados Unidos?

Co jest stolicą Stanów Zjednoczonych?

Creo que la mejor forma de aprender inglés es vivir en los Estados Unidos.

Myślę, że najlepszą drogą do nauczenia się angielskiego jest zamieszkać w Stanach.

¿Tienes alguna razón en especial por la que quieres ir a los Estados Unidos?

Jest jakiś szczególny powód, że chcesz jechać do USA?

Le pediré a mi madre que me traiga muchos regalos de los Estados Unidos.

Poprosiłem mamę o wiele prezentów ze Stanów Zjednoczonych.

El PIB de China todavía palidece al lado del PIB de los Estados Unidos.

PKB Chin wciąż wygląda blado w porównaniu z PKB Stanów Zjednoczonych.

A finales del siglo 20, Yugoslavia era considerado un estado canalla por los Estados Unidos.

Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.

Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte.

Osoby przesądne w Stanach wierzą, że jeśli czarny kot przebiegnie im drogę, będą mieli pecha.

Y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

- Los Estados Unidos tienen frontera común con Canadá.
- Los EE.UU tienen frontera común con Canadá.
- Los EE.UU comparten frontera con Canadá.

USA mają wspólną granicę z Kanadą.

- Tom quería pasar el resto de su vida en Estados Unidos.
- Tom quería pasar el resto de su vida en América.

Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.

Los Estados Unidos y Gran Bretaña tienen lenguas de signos distintas. La lengua de signos mexicana también es distinta de la lengua de signos española.

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

- No se ha sabido nada más de él desde que se marchó a América.
- No se ha sabido nada más de ella desde que se marchó a Estados Unidos.

Nie ma od niego sygnału, odkąd pojechał do Stanów.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.

Un poco antes esta tarde, recibí una llamada extraordinariamente cortés del senador McCain. El senador McCain luchó por mucho tiempo duramente en esta campaña. Y ha luchado incluso más duramente y por más tiempo por el país que ama. Ha realizado sacrificios por Estados Unidos que muchos de nosotros no podemos ni imaginar. Estamos en una situación mejor gracias al servicio rendido por este líder valiente y desinteresado.

Niedawno zechciał zadzwonić do mnie pan senator McCain. Senator McCain toczył długą i zaciętą walkę podczas tej kampanii, ale z jeszcze większym poświęceniem walczył dla dobra swej ukochanej ojczyzny. W służbie USA doznał poświęceń niewyobrażalnych dla większości z nas. Wszyscy czerpiemy korzyści dzięki poświęceniu tego dzielnego człowieka.