Translation of "Aguanto" in Polish

¡No aguanto más!

Nie zniosę tego dłużej!

No aguanto estos insultos.

- Nie mogę znieść tych obelg.
- Nie potrafię wytrzymać tych zniewag.

No aguanto al vecino.

- Nie cierpię sąsiada.
- Nie znoszę gościa, który mieszka obok.

No aguanto este calor.

Nie mogę wytrzymać tego gorąca.

- Ya no aguanto más este dolor.
- No aguanto más este dolor.

Nie mogę znieść tego bólu.

- Aguanto minuto y medio bajo el agua.
- Aguanto minuto y medio sumergido.
- Aguanto minuto y medio en apnea.

Wytrzymuję półtorej minuty pod wodą.

No aguanto trabajar con él.

Nie zniosę pracy z nim.

Ya no aguanto ese ruido.

Nie zniosę dłużej tego hałasu.

No aguanto a este tío.

Nie znoszę tego gościa.

- No soporto verte.
- No aguanto verte.

Nie mogę na to patrzeć.

Ya no aguanto más este ruido.

Nie wytrzymam dłużej tego hałasu.

Es tan tonto, te juro que no lo aguanto.

Jest tak głupi, że nie wytrzymuję z nim, daję słowo.

- No lo puedo soportar por más tiempo.
- Ya no lo aguanto más.

Nie zniosę tego dłużej.

- No le trago.
- No le soporto.
- No le aguanto.
- No puedo soportarlo.

Nie mogę go znieść.

- Odio cuando hay mucha gente.
- No aguanto cuando hay mucha gente.
- No soporto cuando hay mucha gente.

Nienawidzę kiedy tam jest dużo ludzi.

- ¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
- ¡Ya no puedo más! ¡Hace tres días que no duermo!

Nie zniosę tego dłużej! Nie spałem przez trzy dni!