Translation of "Arrepentirás" in Japanese

Sal, o te arrepentirás.

外へでなさい、でないと後悔しますよ。

No desperdicies tu juventud o te arrepentirás luego.

青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。

Tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería.

君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。

- Un día lo lamentarás.
- Un día te arrepentirás de esto.

- いつか将来君はこのことを後悔するだろう。
- お前、いつかこのこと後悔するからな。