Translation of "Soltó" in Italian

Soltó una carcajada.

È scoppiata a ridere.

Él soltó la cuerda.

- Ha lasciato andare la corda.
- Lui ha lasciato andare la corda.
- Lasciò andare la corda.
- Lui lasciò andare la corda.

Mary soltó una risita.

- Mary ha ridacchiato.
- Mary ridacchiava.
- Mary ridacchiò.

Tom soltó una risita.

- Tom ha ridacchiato.
- Tom ridacchiava.
- Tom ridacchiò.

Tom soltó a Mary.

- Tom ha rilasciato Mary.
- Tom rilasciò Mary.

La soltó. Subiré la cuerda.

Ha staccato la corda. Ora la recupero.

Se soltó el cordón del zapato.

Si sciolse il laccio della scarpa.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

- La herida soltó pus.
- La herida supuró.

- La ferita ha rilasciato del pus.
- La ferita rilasciò del pus.

Soltó las conchas restantes y se alejó deprisa.

fa cadere i gusci rimasti e schizza via.

- Tom soltó un grito ahogado.
- Tom se quedó sin aliento.
- Tom dio un grito ahogado.

- Tom ansimò.
- Tom rantolò.
- Tom ha ansimato.
- Tom ha rantolato.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.

Quando il giocatore rilasciava il pezzo che aveva in mano per prenderne un altro, il suo avversario gli diceva "Toccato, giocato!", costringendolo a spostare il primo pezzo che aveva scelto.