Translation of "Saliendo" in Italian

Voy saliendo.

- Sto per uscire.
- Io sto per uscire.

Estamos saliendo.

- Ci stiamo frequentando.
- Noi ci stiamo frequentando.

¿Adónde vas saliendo?

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

Yo estaba saliendo.

Stavo per uscire.

El sol está saliendo.

Il sole sta sorgendo.

- Yo estaba saliendo.
- Salía.

Stavo per uscire.

Le he visto saliendo.

- L'ho visto uscendo.
- Io l'ho visto uscendo.

El sol está saliendo ya.

- Il sole sta sorgendo ora.
- Il sole sta sorgendo adesso.

El sol ya está saliendo.

Il sole sta già sorgendo.

Lo vi saliendo del hotel.

L'ho visto uscire dall'albergo.

El avión está justo saliendo.

L'aereo sta giusto per partire.

Tom está saliendo con Mary.

Tom sta uscendo con Mary.

Pensé que estabas saliendo con Tom.

Pensavo che tu uscissi con Tom.

Ella está saliendo con mi hermano.

- Sta uscendo con mio fratello.
- Lei sta uscendo con mio fratello.

Él está saliendo con mi hermana.

- Sta uscendo con mia sorella.
- Lei sta uscendo con mia sorella.

Creo que Tom y Mary están saliendo.

- Penso che Tom e Mary stiano uscendo assieme.
- Io penso che Tom e Mary stiano uscendo assieme.

¿Sabías que Tom y Mary estaban saliendo?

- Lo sapevi che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapeva che Tom e Mary stavano insieme?
- Lo sapevate che Tom e Mary stavano insieme?

Tom aún está saliendo con Mary, ¿no?

Tom sta ancora uscendo con Mary, vero?

Estaba saliendo de mi oficina en San Diego

lasciavo il mio ufficio di San Diego

Ella ha estado entrando y saliendo del hospital.

Non fa che entrare ed uscire dall'ospedale.

Verán humo saliendo de la ladera de la montaña.

Vedrai il fumo uscire dal lato della montagna.

Cogieron a Tom saliendo a hurtadillas de la habitación.

Tom fu preso mentre sgattaiolava fuori dalla stanza.

Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.

Mary sta uscendo con due ragazzi diversi in contemporanea.

Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono.

- Stavo uscendo di casa quando Tom mi ha telefonato.
- Stavo uscendo di casa quando Tom mi telefonò..

Así, en el 2005, justo saliendo de la universidad, recién graduado,

Così nel 2005, appena completato il college,

- Había humo saliendo de la chimenea.
- Salía humo de la chimenea.

- Del fumo si stava alzando dal camino.
- Del fumo si stava alzando dalla canna fumaria.

El bebé está de mal humor porque le están saliendo los dientes.

Il bebè è piagnucoloso perché sta mettendo i denti.

Tom fue asesinado por el esposo de la mujer con la que había estado saliendo.

- Tom è stato ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.
- Tom fu ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.
- Tom venne ucciso dal marito della donna con cui stava uscendo.

Por ejemplo, también se ha visto varias veces saliendo por Madrid a una de las hijas del

Per esempio, altrettanto si è potuto notare varie volte uscendo per Madrid ad una delle figlie del

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.

- Tom no sabía que Mary estaba viendo a alguien más.
- Tom no sabía que Mary estaba saliendo con alguien más.

Tom non lo sapeva che Mary si stava vedendo con qualcun altro.

Ella tiene un novio con el que ha estado saliendo desde el instituto, pero siente que su relación está estancada, así que ha terminado en un estado de apatía.

- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione è prigioniera della routine, quindi è diventata scontenta.