Translation of "Ruinas" in Italian

La ciudad estaba en ruinas.

La città era in rovina.

Descubrimos ruinas de una civilización antigua.

Abbiamo scoperto dei resti di un'antica civiltà.

El castillo ahora está en ruinas.

- Il castello ora è in rovina.
- Il castello adesso è in rovina.

Vale la pena visitar las ruinas.

Le rovine meritano una visita.

Quiero visitar las ruinas de Atenas.

- Voglio visitare le rovine di Atene.
- Io voglio visitare le rovine di Atene.

El arqueólogo está estudiando antiguas ruinas romanas.

L'archeologo studia le antiche rovine romane.

El castillo en ruinas ahora está en restauración.

- Il castello in rovina sta venendo restaurato ora.
- Il castello in rovina sta venendo restaurato adesso.
- Il castello in rovina è ora in fase di ristrutturazione.

Esas ruinas fueron un palacio espléndido una vez.

Quelle rovine una volta erano uno splendido palazzo.

Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.

Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto.

Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

Una serie di esplosioni ha ridotto il laboratorio in rovina.

Se cree que decenas de personas están atrapadas en las ruinas de Amatrice, Accumoli y Pescara del Tronto, en la región montañosa de Italia central.

Si calcola che decine di persone si trovano sotto le macerie ad Amatrice, Accumoli e Pescara del Tronto, nelle zone montagnose dell'Italia centrale.

El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!