Translation of "Quemarropa" in Italian

Los médicos me dijeron a mí y a mis padres, a quemarropa,

A bruciapelo, i dottori dissero a me e ai miei genitori

"Algunos de los tiradores enemigos aparecieron... Me dispararon a quemarropa y fallaron,

Alcuni dei ricognitori nemici giunsero lì... mi spararono a bruciapelo, e mi mancarono,