Translation of "Quedando" in Italian

quedando aislado.

rimanendo tagliato fuori.

Me estoy quedando dormido.

- Sto dormicchiando.
- Sto sonnecchiando.

Me estaba quedando dormido.

- Mi addormentavo.
- Io mi addormentavo.

Se está quedando ciego.

- Sta diventando cieco.
- Lui sta diventando cieco.

Me estoy quedando calvo.

Sto diventando calvo.

Nos estamos quedando sin tiempo.

Il tempo sta per finire.

Se está quedando sin árbol.

I rami stanno per finire.

Me estoy quedando sin ideas.

Sono a corto di idee.

Tom se está quedando calvo.

Tom sta perdendo i capelli.

Mi padre se está quedando calvo.

Mio padre sta diventando pelato.

Tom está quedando presa del pánico.

Tom si sta lasciando prendere dal panico.

Y me estoy quedando casi sin agua.

E sto anche finendo l'acqua.

Y me estoy quedando  casi sin agua.

Sto anche finendo l'acqua.

Tom se está quedando escaso de dinero.

- Tom sta esaurendo i soldi.
- Tom sta esaurendo il denaro.

Emily se está quedando en casa de Melanie.

Emily sta alloggiando a casa di Melanie.

Me estoy quedando donde mi tía por el verano.

Sto a casa di mia zia per l'estate.

¡Estas rocas son muy resbaladizas! Me estoy quedando sin fuerzas.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

La mala noticia es que nos estamos quedando sin tiempo.

Quella brutta è che il tempo sta per scadere.

Me estoy quedando en casa de mi amigo en la ciudad de Washington.

- Sto nella casa del mio amico a Washington.
- Io sto nella casa del mio amico a Washington.
- Sto nella casa della mia amica a Washington.
- Io sto nella casa della mia amica a Washington.

- Ya no tengo más ideas.
- Me estoy quedando sin ideas.
- No tengo más ideas.

Sono a corto di idee.

- Ella fue a verlo mientras permanecía en Boston.
- Ella fue a verlo mientras él se estaba quedando en Boston.

Lei andò a trovarlo mentre lui era a Boston.

- ¡Oh, no! Se nos acabó la bencina.
- ¡Oh, no! Ya no tenemos gasolina.
- ¡Oh, no! ¡Nos estamos quedando sin gasolina!

Oh, no! Stiamo finendo la benzina.