Translation of "Normalmente" in Italian

Normalmente ganamos.

- Solitamente vinciamo.
- Di solito vinciamo.

- ¿Cómo hablas normalmente entre familia?
- ¿Cómo hablan normalmente entre familia?

Come parla normalmente in famiglia?

Normalmente me levanto temprano.

- Di solito mi alzo presto la mattina.
- Solitamente mi alzo presto la mattina.

Normalmente duermen en esta habitación.

Normalmente dormono in questa stanza.

Normalmente tomo un desayuno ligero.

Di solito faccio una colazione leggera.

Normalmente yo lavo los platos.

Solitamente io lavo i piatti.

Normalmente, ella se levanta temprano.

Lei di solito si alza presto.

Pueden cambiar de escuela... normalmente abandonan.

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

Normalmente, lo que dices es verdad.

Di solito, quello che dici è vero.

Iris, ¿qué comes normalmente de desayuno?

- Iris, di solito cosa mangi per colazione?
- Iris, tu di solito cosa mangi per colazione?
- Iris, solitamente cosa mangi per colazione?
- Iris, tu solitamente cosa mangi per colazione?

Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.

- Solitamente dormiamo in questa stanza.
- Noi solitamente dormiamo in questa stanza.
- Solitamente dormiamo in questa camera.
- Noi solitamente dormiamo in questa camera.
- Di solito dormiamo in questa camera.
- Noi di solito dormiamo in questa camera.
- Di solito dormiamo in questa stanza.
- Noi di solito dormiamo in questa stanza.

Normalmente traduzco del inglés al español.

- Di solito traduco dall'inglese allo spagnolo.
- Io di solito traduco dall'inglese allo spagnolo.
- Solitamente traduco dall'inglese allo spagnolo.
- Io solitamente traduco dall'inglese allo spagnolo.

Normalmente Tom no se pone sombrero.

- Tom di solito non indossa un cappello.
- Tom solitamente non indossa un cappello.

Normalmente estoy de acuerdo con ella.

- Di solito sono d'accordo con lei.
- Io di solito sono d'accordo con lei.
- Solitamente sono d'accordo con lei.
- Io solitamente sono d'accordo con lei.

Normalmente me levanto a las ocho.

- Di solito mi alzo alle otto.
- Solitamente mi alzo alle otto.
- Io solitamente mi alzo alle otto.
- Io di solito mi alzo alle otto.

Normalmente leo las etiquetas con cuidado.

- Di solito leggo le etichette con attenzione.
- Io di solito leggo le etichette con attenzione.
- Solitamente leggo le etichette con attenzione.
- Io solitamente leggo le etichette con attenzione.
- Solitamente leggo le etichette attentamente.
- Io solitamente leggo le etichette attentamente.
- Di solito leggo le etichette attentamente.
- Io di solito leggo le etichette attentamente.

Normalmente comemos tres veces al día.

- Normalmente mangiamo tre volte al giorno.
- Normalmente noi mangiamo tre volte al giorno.

Normalmente yo me ducho de noche.

Di solito faccio la doccia la sera.

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

generalmente le vertebre, a volte le costole,

Con quienes normalmente evitarían una conversación política.

con il quale generalmente evitate una conversazione politica.

Normalmente, los gatos odian a los perros.

- Di solito i gatti odiano i cani.
- Solitamente i gatti odiano i cani.

Los osos heridos normalmente son muy peligrosos.

- Gli orsi feriti in genere sono molto pericolosi.
- Gli orsi feriti generalmente sono molto pericolosi.

Masako normalmente va al colegio a pie.

- Masako solitamente va a scuola a piedi.
- Masako di solito va a scuola a piedi.

Normalmente me acuesto antes de las diez.

- Di solito vado a letto prima delle dieci.
- Io di solito vado a letto prima delle dieci.
- Solitamente vado a letto prima delle dieci.
- Io solitamente vado a letto prima delle dieci.

Normalmente su cerebro trata de descifrar las palabras

Di solito il cervello decifra le parole

Normalmente me encuentro con él en la cafetería.

Io di solito lo incontro al bar.

Tom y María normalmente hablan francés entre ellos.

- Tom e Mary di solito si parlano in francese.
- Tom e Mary solitamente si parlano in francese.

Yo no como normalmente este tipo de comida.

Di solito non mangio cose simili.

Normalmente, no echo una siesta por la tarde.

Di solito non faccio un pisolino pomeridiano.

Están haciendo algo distinto de lo que hacen normalmente

State comunque facendo cose diverse da quelle che fate di solito,

Materiales que normalmente eran resistentes al fuego se incendiaban.

materiali normalmente resistenti al fuoco divamparono in fiamme.

Mi padre normalmente viene a casa a las siete.

- Mio padre di solito viene a casa alle sette.
- Mio padre solitamente viene a casa alle sette.

Normalmente yo voy a la cama después de medianoche.

Di solito vado a letto dopo mezzanotte.

- Yo suelo caminar.
- Normalmente voy andando.
- Suelo ir andando.

- Di solito vado a piedi.
- Io di solito vado a piedi.
- Solitamente vado a piedi.
- Io solitamente vado a piedi.

Normalmente voy en bici o en autobús al trabajo.

- Di solito vado al lavoro in bici o in autobus.
- Io di solito vado al lavoro in bici o in autobus.

Mi papá normalmente va en bus a su oficina.

Mio padre di solito va al suo ufficio in autobus.

Mi abuelito toma el desayuno normalmente a las seis.

- Mia nonna di solito fa colazione alle sei.
- Mia nonna solitamente fa colazione alle sei.

Normalmente, no andamos dando las gracias por estar vivos,

Di solito non andiamo in giro apprezzando il fatto di essere vivi,

Normalmente me doy un baño después de la cena.

- Di solito faccio un bagno dopo cena.
- Solitamente faccio un bagno dopo cena.

Normalmente el color amarillo se ve como un color feliz.

Di solito, il giallo è visto come un colore molto felice.

Los cerdos hormigueros normalmente son confundidos con los osos hormigueros.

Gli oritteropi vengono normalmente confusi con i formichieri.

Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de efectivo.

Normalmente pago con carta di credito piuttosto che in contanti.

Y que se está desarrollando normalmente, sobre los 12 meses,

e ha uno sviluppo regolare, all'età di circa 12 mesi,

¿Normalmente comes más de cinco trozos de pizza al mes?

- Di solito mangi più di cinque fette di pizza al mese?
- Di solito mangia più di cinque fette di pizza al mese?
- Di solito mangiate più di cinque fette di pizza al mese?
- Solitamente mangi più di cinque fette di pizza al mese?
- Solitamente mangia più di cinque fette di pizza al mese?
- Solitamente mangiate più di cinque fette di pizza al mese?

Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos.

Tom di solito mette senape e ketchup negli hot dog.

Las compañías japonesas normalmente les dan uniformes a sus trabajadores.

Le aziende giapponesi solitamente forniscono un uniforme ai propri lavoratori.

Normalmente se va a trabajar a las ocho de la mañana.

- Solitamente va al lavoro alle otto.
- Di solito va al lavoro alle otto.

- Normalmente yo lavo los platos.
- Yo acostumbro a lavar los platos.

- Solitamente lavo i piatti.
- Solitamente io lavo i piatti.

- Generalmente vamos al colegio a pie.
- Normalmente, vamos andando al colegio.

Normalmente andiamo a scuola a piedi.

Quienes sufren de mala calidad del sueño normalmente tratarán de dormir más,

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

Yo normalmente me doy una ducha antes de ir a la cama.

- Di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
- Io di solito faccio un bagno prima di andare a letto.

- Normalmente no tengo nada que ponerme.
- Generalmente no tengo nada para ponerme.

In genere non ho niente da indossare.

Tom normalmente llega a su casa cerca de las 6 en punto.

Tom rientra a casa abitualmente intorno alle sei.

Cuando no eres la persona que normalmente está a cargo de las cosas,

quando non sei la persona che di solito è incaricata di decidere,

- Normalmente me acuesto a las diez.
- En general me acuesto a las diez.

Di solito vado a letto alle dieci.

- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.

Generalmente mi alzo alle sei.

Tres semanas más tarde, Murat y el mariscal Lannes, que normalmente no se soportaban,

Tre settimane dopo, Murat e il maresciallo Lannes, che normalmente non si sopportavano l'un l'altro, hanno

- Usualmente los gatos odian a los perros.
- Normalmente, los gatos odian a los perros.

Di solito i gatti odiano i cani.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Fuerza por parte de un grupo que ostenta poder dentro del propio gobierno, normalmente el

forza per parte di un gruppo che sfoggia potere all'interno del proprio governo, normalmente

- Los niños normalmente se despiertan temprano en Navidad.
- Los niños suelen levantarse temprano en Navidad.

- I bambini di solito si alzano presto a Natale.
- I bambini solitamente si alzano presto a Natale.

- Yo normalmente me acuesto con las gallinas.
- Por lo general me voy a dormir muy temprano.

- Di solito vado a dormire molto presto.
- Io di solito vado a dormire molto presto.
- Solitamente vado a dormire molto presto.
- Io solitamente vado a dormire molto presto.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

In generale occorre avere un passaporto per partire all'estero.

- Mi hermana mayor va normalmente a la escuela andando.
- Mi hermana suele irse a pie a la escuela.

- Mia sorella di solito va a scuola a piedi.
- Mia sorella solitamente va a scuola a piedi.

- Normalmente los hombres son más altos que las mujeres.
- En general, los hombres son más altos que las mujeres.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

- Mi hermana suele ir al parque los fines de semana.
- Mi hermana suele ir al parque todos los fines de semana.
- Mi hermana normalmente va al parque todos los fines de semana.
- Mi hermana normalmente va al parque los fines de semana.

- Mia sorella di solito va al parco ogni fine settimana.
- Mia sorella solitamente va al parco ogni fine settimana.
- Mia sorella solitamente va al parco ogni weekend.
- Mia sorella di solito va al parco ogni weekend.

- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto como a las seis.

- Di solito mi alzo alle sei.
- Solitamente mi alzo alle sei.

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora solés desayunar?

A che ora fai colazione di solito?

- Los lobos no suelen atacar a la gente.
- Normalmente, los lobos no atacan a la gente.
- Los lobos usualmente no atacan a la gente.

I lupi di solito non attaccano gli esseri umani.

- Suelo levantarme a las 6.
- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto como a las seis.

- Di solito mi alzo alle sei.
- Solitamente mi alzo alle sei.

Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina - pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.

Dal punto di vista sociale, il menarca è in genere considerato l'evento centrale della pubertà femminile - ma il menarca non segnala necessariamente che l'ovulazione abbia iniziato ad avvenire.

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.

- Un bambino che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Un bambino che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua solitamente conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.
- Una bambina che è madrelingua di solito conosce molte cose sulla sua lingua che una persona non madrelingua che l'ha studiata per anni continua a non conoscere e forse non conoscerà mai.

Como suele haber varias páginas web sobre cualquier tema, normalmente sólo le doy al botón de retroceso cuando entro en una página web que tiene anuncios en ventanas emergentes. Simplemente voy a la siguiente página encontrada por Google y espero encontrar algo menos irritante.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.